Use "travelling story" in a sentence
1. Travelling wave tubes
Wanderwellenröhren
2. (b) travelling with the mast or fork arms tilted backwards and the load in the lowered (travelling) position;
b ) Fahren mit Hubgerust oder Gabel zurückgeneigt und mit abgesenkter Last ( Fahrstellung ) ,
3. proof of return travel if travelling by air,
den Nachweis eines Rückflugscheins im Falle der Reise per Flugzeug,
4. proof of return travel if travelling by air
den Nachweis eines Rückflugscheins im Falle der Reise per Flugzeug
5. Travelling and living expenses of the Members representatives
Reise- und Aufenthaltskosten seines Vertreters
6. Travelling bags, trunks, bags, gent's handbags, trolley-type suitcases, vanity cases, cases, pocket wallets, pouches, travelling sets, suitcases with trims of aluminium
Hand- und Reisekoffer, Taschen, Herrenhandtaschen, Trolleykoffer, Kosmetikkoffer (ohne Inhalt), Kästchen, Brieftaschen, Beutel, Reisetaschen, Koffer mit Aluminiumprofilen
7. Current administrative expenditure Postage Telecommunications Meeting expenses Travelling expenses
Laufende Sachausgaben den Dienstbetrieb Porto/ Telekommunikation Sitzungs- und Reisekosten Titel # etriebskosten Befugnisse Konsultationen: Interessengruppe
8. He was travelling in Mexico when he suffered partial paralysis.
Während einer Reise durch Mexiko leidet er unter Partieller Paralyse.
9. Umbrellas, walking sticks, handbags, all except trunks and travelling bags
Regenschirme, Spazierstöcke, Taschen, alle vorstehend genannten Waren, ausgenommen Reise- und Handkoffer
10. Trunks and travelling bags, attaché cases, file folders, business card holders
Reise- und Handkoffer, Aktenkoffer, Aktenmappen, Visitenkartenmappen,
11. Effects due to other vehicles travelling in adjacent lanes are eliminated.
Einflüsse durch andere Kraftfahrzeuge auf einer benachbarten Fahrbahn werden eliminiert.
12. be able to fold backwards automatically into its retracted or travelling position
automatisch in die geschlossene bzw. Fahrtstellung nach hinten klappen können
13. be able to fold backwards automatically into the retracted or travelling position:
automatisch in die geschlossene bzw. Fahrtstellung nach hinten klappen können,
14. My photo rucksack is mainly used when travelling on an air plane.
Ich verwende meinen Rucksack praktisch nur noch auf Flugreisen.
15. Trunks and travelling bags, sports bags of all types, fan club articles
Reise- und Handkoffer, Sporttaschen aller Art, Fan-Club-Artikel
16. 3.2.1.2. be able to fold backwards automatically into the retracted or travelling position:
3.2.1.2. automatisch in die geschlossene bzw. Fahrtstellung nach hinten klappen können,
17. Project researchers advanced theoretical understanding concerning globalisation, feminism, travelling theory and cultural translation.
Die Projektforscher brachten das theoretische Verständnis über Globalisierung, Feminismus, Reisetheorie und kulturelle Übertragung voran.
18. 3.2.1.2. be able to fold backwards automatically into its retracted or travelling position:
3.2.1.2. automatisch in die geschlossene bzw. Fahrtstellung nach hinten klappen können,
19. The gang then started travelling east along the explorer Charles Hunt's established route.
Die Gang reiste dann entlang der von Charles Hunt gefundenen Route nach Osten.
20. ‘Work passenger’ means a passenger travelling in connection with their professional activities excluding commuting.
„Geschäftsreisender“ ist ein Fahrgast, der im Zusammenhang mit seiner beruflichen Tätigkeit reist, mit Ausnahme von Pendlern.
21. A travelling heading machine (1) has drilling and setting devices (5, 13) for anchoring bolts.
Die verfahrbare Streckenvortriebsmaschine (1) weist Ankerbohr- und -setzeinrichtungen (5, 13) auf.
22. Travelling in high altitudes as well as high altitude mountaineering have several effects on the organism.
Reisen in größere Höhen sowie Bergsteigen haben eine Vielzahl von Effekten auf den Organismus.
23. If rear seats are adjustable the above angles shall be valid for all normal travelling positions.
Sind die Rücksitze einstellbar, so gelten diese Werte für alle üblichen Benutzungsstellungen.
24. the unique registration number of the travelling circus or animal act assigned by the competent authority;
die von der zuständigen Behörde zugewiesene individuelle Registrierungsnummer des Wanderzirkus oder der Dressurnummer;
25. On average deviations of up to 48 min between the target and actual travelling times were found.
Zwischen den Soll- und Istfahrzeiten fanden sich im Erhebungszeitraum Abweichungen von im Mittel bis zu 48 min.
26. If rear seats are adjustable the above angles shall be valid for all normal travelling positions
Sind die Rücksitze einstellbar, so gelten diese Werte für alle üblichen Benutzungsstellungen
27. Cards, coupons and passes for travelling on transport networks, of paper and/or cardboard and/or plastics
Karten, Coupons und Pässe aus Papier und/oder Pappe (Karton) und/oder Kunststoff für Reisen in Beförderungsnetzen
28. Bags, trunks, travelling bags, duffle bags, back packs, waistpacks, tote bags, messenger bags, all-purpose sports bags
Taschen, Reise- und Handkoffer, Matchsäcke, Reiserucksäcke, Hüfttaschen, Einkaufstaschen, Botentaschen, Mehrzwecksporttaschen
29. This subproblem is the exact solution of a Travelling-salesman-problem by a continuous linear optimization model.
Dieses Teilproblem betrifft die exakte Lösung des Problems des Handlungsreisenden mittels eines kontinuierlichen linearen Optimierungsmodells.
30. Method and apparatus for preventing undesired vehicle acceleration in the case of overrun shifting when travelling downhill
Verfahren und vorrichtung zur vermeidung von unerwünschten fahrzeugbeschleunigungen bei schubschaltungen im gefälle
31. Travelling systems for the optical, acoustic or electronic monitoring and inspection of persons, buildings, rooms, channels and areas
Fahrbare Systeme zum optischen, akustischen oder elektronischen Überwachen und Inspizieren von Personen, Gebäuden, Räumen, Kanälen und Flächen
32. The directive deals with travelling times, rest periods, qualifications required of transporters, loading density, feeding, watering and monitoring.
Die Richtlinie enthält Regelungen zu Transportzeit, Ruhezeiten, der Qualifikation der Transporteure, der Ladedichte der Transporte, zur Fütterung und Tränkung sowie zu den Kontrollen.
33. So you were testing my story.
So habt ihr meine Geschichte geprüft.
34. This waiver covers all categories of persons, meaning ordinary citizens as well as diplomats travelling for various reasons.
Diese Befreiung trifft auf alle Personenkategorien zu, darunter gewöhnliche Bürger sowie Diplomaten, die aus den unterschiedlichsten Gründen reisen.
35. Travelling Wave Tube Amplifiers (TWTAs) (which includes Linearised TWTAs (LTWTAs), Channel Amplifier TWTAs (CTWTAs), and Linerarised Channel Amplifier TWTAs (LCTWTAs
Wanderfeldröhren-Verstärker (TWTA) (die auch mit Linearisierern ausgestattete TWTA (LTWTA), mit Kanalverstärkern ausgestattete TWTA (CTWTA) und mit Linearisierern und Kanalverstärkern ausgestattete (LCTWTA) umfassen
36. Hot water-operated single-story heating apparatus
Heißwasserbetriebene Etagenheizungsgeräte
37. However, this story suffers from many anachronisms.
Diese Geschichte ist allerdings mit vielen Anachronismen behaftet.
38. Perhaps I cannot write my story adeptly.
Und wahrscheinlich gelingt es mir auch nicht, meine Geschichte so wiederzugeben, wie das ein Schriftsteller tun würde.
39. Travelling Wave Tube Amplifiers (TWTAs) (which includes Linearised TWTAs (LTWTAs), Channel Amplifier TWTAs (CTWTAs), and Linerarised Channel Amplifier TWTAs (LCTWTAs)).
Wanderfeldröhren-Verstärker (TWTA) (die auch mit Linearisierern ausgestattete TWTA (LTWTA), mit Kanalverstärkern ausgestattete TWTA (CTWTA) und mit Linearisierern und Kanalverstärkern ausgestattete (LCTWTA) umfassen).
40. Animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, alpenstocks and bags for climbers
Tierhäute und -felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Sattlerwaren, Wanderstöcke und Rucksäcke für Bergsteiger
41. Have you heard the story about Albert Einstein?
Kennst du die Geschichte von Albert Einstein?
42. The story takes place in Oran in Algeria.
Die Geschichte spielt in Oran, in Algerien.
43. Travelling movements (s, v, a) of a lift cabin are substantially travels (s), speeds (v) or accelerations (a) of the lift cabin.
Fahrbewegungen (s, v, a) einer Aufzugskabine, sind im wesentlichen Wege (s), Geschwindigkeiten (v) oder Beschleunigungen (a) der Aufzugskabine.
44. How much money is budgeted for the individual political groups in Parliament, broken down into staff expenditure, administrative expenditure and travelling expenses?
Wieviel Geld ist im Haushalt - nach Personalaufwand, Verwaltungskosten und Reisekosten gestückelt - für die einzelnen Fraktionen des Parlaments vorgesehen?
45. The story is told by Xenophon in his Anabasis.
Der Ort wurde von Xenophon in seiner Anabasis erwähnt.
46. Admissible wave speeds and the decay of travelling discontinuities which are associated with this theory are also obtained from a singular surface analysis.
Zulässige Wellenausbreitungsgeschwindigkeiten und das Abklingverhalten von Unstetigkeiten werden auch durch Untersuchung von singulären Flächen gewonnen.
47. Business mediation relating to the sale of clothing, footwear, headgear, leather and imitation leather, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks
Geschäftsvermittlung in Bezug auf den Verkauf von Bekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Leder und Lederimitationen, Reisekoffern und -taschen, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken
48. We covered Geoghan when the story broke three years ago.
Wir deckten Geoghan vor drei Jahren.
49. The alternative current supplied to the stator section in order to generate the field of travelling waves induces practically no voltage in the exciter winding.
Dabei wird von dem zur Erzeugung des Wanderfelds in den Statorabschnitt eingespeisten Wechselstrom praktisch keine Spannung in der Erregerwicklung induziert.
50. Although, based on your story, you absolutely were the reason why.
Obwohl, deiner Geschichte zufolge, bist du auf jeden Fall der Grund.
51. You know the 18-story building adjacent to the subject structure?
Kennen Sie das 1 8-stöckige Haus neben dem Beobachtungsobjekt?
52. Objects travelling into space have to survive the trip out of earth's atmosphere, and then operate in a temperature close to absolute zero, -273 degrees Celsius.
Objekte, die in den Weltraum fliegen, müssen das Verlassen der Erdatmosphäre überstehen und dann in einer Temperatur nahe des absoluten Nullpunkts, also bei -273 Grad Celsius, arbeiten.
53. If you are travelling from Trondheim you can take the E39 route south, and maybe take at detour to the Atlantic Ocean road between Kristiansund and Molde.
mit Umweg über die Atlantikküste zwischen Kristiansund und Molde).
54. A page incorrectly references an amp-story page as its AMP version.
Eine Seite verweist fälschlicherweise auf eine amp-story-Seite als ihre AMP-Version.
55. (This story was very loosely based on The Snowman, by Raymond Briggs.
(Diese Geschichte basiert lose auf der Vorlage The Snowman von Raymond Briggs.
56. As I said, class... this story is nothing but an urban legend.
Die Sache ist eine düstere Legende, an ihr ist nichts Wahres dran.
57. Mals in South Tyrol is situated on the heath land of Mals in Upper Vinschgau and belongs to the eldest settlements in the region. Even from afar, the age of the place becomes apparent and you will somehow have the feeling of travelling through time: the many different towers with pinnacles nearly all stem from different ages and all seem to tell their own story.
Mals in Südtirol liegt auf der Malser Heide im oberen Vinschgau und gehört zu den ältesten Besiedlungen dieser Gegend.
58. If you're not going to let me tell my side of the story...
Wenn ich meine Seite der Geschichte nicht erzählen kann...
59. It is demonstrated that, under certain conditions, field-intensity recordings within the long wave range permit of deriving large-space drift movements (Travelling ionospheric disturbances) of the reflecting layer.
Es wird gezeigt, dass sich unter bestimmten Voraussetzungen aus Feldstärkeregistrierungen im Langwellenbereich grossräumige Driftbewegungen der reflektierenden Schicht ableiten lassen.
60. Taxi Club provides the vital link between the travelling customer needing a taxi and the internet-based service providers such as the airlines, restaurants, and show and event organisers.
TaxiClub liefert die unerläßliche Verbindung zwischen dem Reisekunden und die internetbasierten Serviceanbieter wie die Fluggesellschaften, die Restaurants und Vorstellungs- und Ereignisorganisatoren.
61. A very interesting story, but one that I'm absolutely not interested in any longer
Das ist alles hochinteressant, aber besitzt für mich keinerlei Bedeutung.
62. Those elements were passed over in favour of what would become the finalized story.
Diese Elemente wurden zugunsten dessen, was zur endgültigen Geschichte werden sollte, außer acht gelassen.
63. Well the story of the cook spicy it almost became Prime Minister of France.
Die pikante Geschichte der Köchin, die fast Premierministerin geworden wäre.
64. It's not normally my style, but I must go where the story takes me.
Das ist normalerweise nicht mein Stil, aber ich muss hingehen, wo mich die Story hinführt.
65. All right, why do I feel like I'm getting the abridged version of this story?
Okay, wieso denke ich, ich bekomm nur eine abgespeckte Version der Geschichte zu hören?
66. Read an advanced copy of a story that " Vanity Fair's " running in their next issue.
Ich habe einen Vorabdruck gelesen, den Vanity Fair in der nächsten Ausgabe veröffentlicht.
67. The story began in March 1999 when we bought an old abode in Zawady Oleckie.
Unsere Geschichte fängt im März 1999 an - damals haben wir dieses Anwesen in Zawady Oleckie erworben.
68. The story of the conquest of the Native North Americans (Indians) by Europeans raises questions.
Die Geschichte der Unterwerfung der nordamerikanischen Ureinwohner (Indianer) durch die Europäer wirft diverse Fragen auf.
69. I mean, one way or another, everyone goes down the aisle with half the story hidden.
Mehr oder weniger tritt doch jeder den Gang vor den Traualtar mit irgendwelchen Halbwahrheiten an. Die Frage ist:
70. This is most unfortunate, since that story is the season finale with the cliff-hanger ending.
Das ist etwas unglücklich gelaufen, da es die letzte Episode der Season war und als Cliffhanger endete.
71. hotel Germany Berlin 4 star The 3-star Hotel Alt-Tempelhof, built in 1995 and last refurbished in 2002, offers 73 modern and comfortable rooms for clients travelling on business and/or leisure.
Hotels in Deutschland Berlin Hauptbahnhof Die 89 geräumigen Appartements und Suiten in diesem Hotel in Berlin bieten moderne 3-Sterne-Komfort.
72. A good storyteller will arouse their audience, gauge their reactions and adjust the story as they go.
Ein guter Geschichtenerzähler weckt das Interesse seiner Zuhörer, wägt ihre Reaktionen ab und passt die Geschichte daran an.
73. The first story, "The Vietnam Project", relates the gradual descent into insanity of its protagonist Eugene Dawn.
Die erste, The Vietnam Project, handelt vom allmählichen Abstieg in den Wahnsinn des Protagonisten Eugene Dawn.
74. Consider sharing Elder Wirthlin’s story about Snowman in the section “We Each Have the Potential for Greatness.”
Erzählen Sie Elder Wirthlins Geschichte über Snowman, wenn Sie den Abschnitt „Jeder Mensch kann Großes leisten“ durchnehmen.
75. Using accounts from the Bible, this book tells the story of the human family from creation onward.
Die Geschichten in diesem Buch stützen sich auf die Bibel und erzählen die Geschichte des Menschen von Anfang an.
76. The history of domain administration in Germany – and thus the history of DENIC – is a success story.
Die Geschichte der Domainverwaltung in Deutschland – und damit die Geschichte der DENIC – ist eine Erfolgsgeschichte.
77. This four-story brick building built in 1879-1883 consisted of the front building and an abutment.
Dieser 1879–1883 errichtete vierstöckige Backsteinbau bestand aus Vorderhaus und einem Querflügel.
78. The whole story came pouring out of me like a cataract of water over a broken dam.
Die ganze Geschichte kam aus mir herausgeströmt, wie ein Wasserfall über einen gebrochenen Damm.
79. An allegory, like a parable, is a story that uses symbolic characters, objects, and actions to teach truths.
In einem Gleichnis werden anhand von symbolischen Charakteren, Gegenständen und Handlungen wahre Grundsätze vermittelt.
80. A three-story building with a basement was built on an adjoining lot to provide for literature storage.
Auf einem angrenzenden Grundstück entstand ein dreistöckiger unterkellerter Bau, um Lagerraum für Literatur zu schaffen.