1. You like travelling light?

Cô có thích hành lý gọn nhẹ?

2. Are your parents still travelling?

Cha mẹ bạn vẫn còn đi du lịch chứ?

3. People don't like travelling salesmen.

Mọi người không thích nhân viên bán hàng đi du lịch.

4. And how fast is it travelling?

Nó di chuyển nhanh chừng nào?

5. Are you Elder Chu, travelling incognito?

Chu tiên sinh cải trang để du hành đây sao?

6. Other travelling salesmen live like harem women.

Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

7. Templars masking their faith and travelling without swords.

Hiệp sĩ dòng Đền lại che giấu thân phận và đi đường mà không có kiếm ư?

8. The origins of the travelling salesman problem are unclear.

Nguồn gốc của bài toán người bán hàng vẫn chưa được biết rõ.

9. The ancient Pilgrims' Way travelling to Canterbury begins at Winchester.

Ngay cả con đường hành hương tới Canterbury cũng bắt đầu tại Winchester.

10. The police now believe the man is travelling with a female accomplice.

Hiện nay cảnh sát tin rằng người đàn ông đang lẩn trốn cùng với một nữ tòng phạm.

11. A humanoid plant that's been travelling recently as 89P13's personal houseplantlmuscle.

Một người cây đi cùng với 89P13 mới đây, là cây cảnh kiêm vệ sĩ của hắn.

12. The MFA provides consular assistance to Singaporeans travelling, working and studying overseas.

Bộ cung cấp dịch vụ hỗ trợ lãnh sự cho người Singapore đi du lịch, làm việc và học tập ở nước ngoài.

13. For I cannot bear the idea of two young women travelling post by themselves.

Vì ta không thể chịu được ý nghĩ hai cô gái trẻ lại tự đi du ngoạn!

14. Catfish, travelling with the flood, collect any drowning creatures the birds have missed.

Cá trê, lựa theo dòng nước, săn tìm những con bọ bị chết bởi nước, mà những chú chim còn để lại.

15. Travelling from one end of the line to the other takes about 78 minutes.

Thời gian để đi từ Hải Khẩu tới Tam Á trên tuyến đường sắt này chỉ mất xấp xỉ 1 tiếng 22 phút.

16. College students Paxton and Josh are travelling across Europe with their Icelandic friend Óli.

Ba anh chàng Paxton, Josh và Óli cùng nhau đi du lịch châu Âu.

17. Eurotunnel has banned a wide range of hazardous goods from travelling in the tunnel.

Eurotunnel đã cấm vận chuyển rất nhiều hàng hoá nguy hại trong hầm.

18. Example activities are: hiking, long-term camping and travelling abroad to participate in humanitarian projects.

Các hoạt động tiêu biểu là: đi bộ đường dài, cắm trại dài hạn và du lịch để tham gia các kế hoạch nhân đạo.

19. He was educated in a local school before travelling to Japan to receive advanced education.

Ông vào học một trường địa phương trước khi sang Nhật du học.

20. The market share usually is affected by market power.

Thị phần thường bị ảnh hưởng bởi sức mạnh thị trường.

21. Market Madness.

Bùi Thị Trường.

22. Thepprasit Market is the biggest and busiest market in Pattaya.

Chợ Thepprasit là chợ lớn nhất và nhộn nhịp nhất ở Pattaya.

23. And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market.

Và môi trường làm việc có thể là thị trường chứng khoán hay trái phiếu hay thị trường hàng hóa.

24. But it will to the President and his representatives, who are travelling to the negotiations in Ghent.

Nhưng sẽ có ý nghĩa với Tổng thống và đại diện của ông ấy, những người sắp tới Ghent để đàm phán.

25. Tsunoda 1951:13) The "Records of Wei" also records envoys travelling between the Wa and Wei courts.

Tsunoda 1951:13) "Ngụy chí" cũng ghi lại việc giao tế giữa hai triều đình Ngụy và Oa.

26. Owing to the situation with a recognition controversy, many foreign governments advise their citizens against travelling to Abkhazia.

Để đảm bảo an ninh, nhiều chính phủ nước ngoài khuyến cáo công dân của họ không đi du lịch Abkhazia.

27. At market price.

Giá thị trường.

28. Floating market, Vietnam

Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

29. A spokesperson claimed that the system was primarily intended to prevent grey market reselling, although some critics suspected that carriers may have asked Samsung to implement the feature in order to force users to roam while travelling by preventing them from using a local SIM card.

Một phát ngôn viên tuyên bố rằng hệ thống chủ yếu ngăn chặn hành vi "chợ đen" mua đi bán lại, mặc dù một số nhà phê bình nghi ngờ rằng nhà mạng đã có thể yêu cầu Samsung để thực hiện tính năng ràng buộc này lên người dùng trong khi họ đang du lịch bằng cách ngăn chặn họ dùng SIM địa phương.

30. A market top (or market high) is usually not a dramatic event.

Một đỉnh thị trường (hoặc cao thị trường) thường không phải là một sự kiện đầy kịch tính.

31. The market price.

Tôi sẽ trả theo giá thị trường.

32. Tough market, Vertigo.

Vertigo là thị trường khó nhai lắm.

33. Hwanghak-dong Flea Market and Janganpyeong Antique Market also offer antique products.

Chợ trời Hwanghak-dong và Chợ Cổ Janganpyeong cũng cung cấp các sản phẩm đồ cổ.

34. The foreign exchange market is the most liquid financial market in the world.

Thị trường ngoại hối là thị trường tài chính thanh khoản nhất trên thế giới.

35. The intrinsic nature of derivatives market associates them to the underlying spot market.

Bản chất nội tại của thị trường phái sinh liên kết chúng với thị trường giao ngay của tài sản cơ sở.

36. First, I'm going to talk about a market, just a pure exchange market.

Đầu tiên, lấy ví dụ về cuộc mua bán, chỉ là một hoạt động mua bán thuần túy.

37. These transactions usually occur in a labour market where wages are market determined.

Những giao dịch này thường xảy ra trong thị trường lao động, nơi lương thị trường định giá.

38. A regulated free market.

Thị trường tự do bị kiểm soát.

39. At a flea market.

Ở chợ giảm giá.

40. Basics of Stock Market

Những kiến thức cơ bản về thị trường chứng khoán

41. Some fifteen minutes later the Japanese destroyers' silhouettes came over the horizon, hull-down and travelling at high speed.

Khoảng 15 phút sau, bóng dáng các tàu khu trục Nhật Bản xuất hiện trên đường chân trời, đi hết tốc độ.

42. Double the market price.

Gấp đôi giá thị trường.

43. Unlike a stock market, the foreign exchange market is divided into levels of access.

Không giống như một thị trường cổ phiếu, thị trường ngoại hối được chia thành các cấp độ truy cập.

44. (Literally, To the market.)

(Đặc biệt trước khi đưa ra thị trường.)

45. Near the old market.

Gần chợ cũ.

46. Like a fish market.

Giống như chợ cá vậy.

47. River bird A market.

Chim sông Một khu chợ.

48. IMPORTANT - MARKET TRADING HALT.

Thương mại: chợ Thuận Hiệp.

49. Black-market importers, thieves...

Tay buôn chợ đen, trộm cướp...

50. Approximately 15 horses are exported annually, travelling to Belgium, Germany, Switzerland and Italy for leisure, logging and agricultural uses.

Khoảng 15 con ngựa được xuất khẩu hàng năm, đi du lịch đến Bỉ, Đức, Thụy Sĩ và Ý cho giải trí, khai thác gỗ và sử dụng trong nông nghiệp.

51. The flea markets are called "Free Market" on Saturdays and "Hope Market" on Sundays.

Những phiên chợ trời còn được gọi là "Chợ tự do" vào thứ bảy và "Chợ hy vọng" vào chủ nhật.

52. It is a social animal, travelling in nuclear families consisting of a mated pair, accompanied by the pair's adult offspring.

Nó là một động vật xã hội, đi di cư trong các gia đình hạt nhân bao gồm một cặp giao phối, đi kèm với con cái trưởng thành của cặp đôi.

53. The foreign exchange market (Forex, FX, or currency market) is a global decentralized or over-the-counter (OTC) market for the trading of currencies.

Thị trường ngoại hối (Forex, FX, hoặc thị trường tiền tệ) là một thị trường phi tập trung toàn cầu cho việc trao đổi các loại tiền tệ.

54. I do not know if he would be tired of the journey, as we would be after travelling so far.

Chắc ổng đi đường mệt mỏi. Chúng ta hãy cùng đồng hành với ổng.

55. The famous Moore Street open-air fruit and vegetable market is Dublin's oldest food market.

Đường phố Moore nổi tiếng với các mặt hàng trái cây và các chợ rau quả và là chợ thực phẩm lâu đời nhất của Dublin.

56. The head of the UN 's Atomic Energy Agency , Yukio Amano , is travelling to Japan in person to gather more information .

Giám đốc Cơ quan Năng lượng Nguyên tử của Liên Hiệp Quốc , ông Yukio Amano , đang tự mình đến Nhật để thu thập thêm thông tin .

57. How about Noryangjin Seafood Market?

Anh thấy chợ hải sản thế nào?

58. Percentage of Indian telecommunication market.

Thị phần viễn thông của người Ấn.

59. The market must adjust instead. "

Tình hình thị trường đáng lẽ phải thay đổi. "

60. I love the Forex Market

Tôi yêu Thị Trường Ngoại Hối

61. Stop playing the stock market.

Đừng chơi chứng khoán nữa.

62. It could be black market.

Có thể là ở chợ đen.

63. Transplanted black market modified hearts.

Cấy ghép tim chợ đen biến thể.

64. "Priced out of the market?

Giá cánh kéo từ giá thị trường.

65. The largest wholesale and retail market in South Korea, the Dongdaemun Market, is located in Seoul.

Thị trường bán buôn và bán lẻ lớn nhất ở Hàn Quốc, chợ Dongdaemun, nằm ở Seoul.

66. 2012: The aggregate Linux server market revenue exceeds that of the rest of the Unix market.

2012: Doanh thu thị trường máy chủ Linux tổng hợp vượt quá phần còn lại của thị trường Unix.

67. These permits can be sold privately or in the international market at the prevailing market price.

Những giấy phép này có thể được bán riêng hoặc trên thị trường quốc tế theo giá thị trường hiện hành.

68. The nearby Namdaemun Market, named after the Namdaemun Gate, is the oldest continually running market in Seoul.

Chợ Namdaemun gần đó, được đặt tên theo Cổng Namdaemun ở Sungnyemun, là chợ chạy liên tục lâu đời nhất ở Seoul.

69. The concept of minimum efficient scale is useful in determining the likely market structure of a market.

Khái niệm quy mô hiệu quả tối thiểu rất hữu ích trong việc xác định cấu trúc thị trường có khả năng của một thị trường.

70. Other factors included a healthy job market, a rising stock market, strong home sales and low unemployment.

Các nhân tố khác nên được kể đến là tình trạng lành mạnh của thị trường việc làm, thị trường chứng khoán có chiều hướng tốt, số nhà bán gia tăng và tỷ lệ thất nghiệp thấp.

71. It's a market for stolen goods.

Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

72. "Food in the Traditional Market: 3.

Danh sách chợ ở Hàn Quốc ^ “부산 자갈치시장”. ^ “Food in the Traditional Market: 3.

73. Do you know the market price?

Ngươi có biết giá thị trường?

74. Market prices fluctuate with every transaction.

Giá cả thị trường biến động qua mỗi lần giao dịch.

75. Friday and Tuesday are market days.

Các ngày mua sắm là ngày thứ ba và thứ bảy.

76. Go back to the fruit market!

Quay về chợ hoa quả!

77. ( People talking, market and traffic sounds )

( Tiếng chợ búa, xe cộ )

78. The Gukje Market is also nearby.

Chợ Gukje cũng nằm gần đó.

79. Maybe this thing is black market.

Đây có thể là chợ đen nào đấy.

80. The stock market is very active.

Thị trường chứng khoáng rất năng động.