Use "travelling market" in a sentence
1. Travelling trunks
여행용 트렁크
2. Advertising can even create a market where no market exists.
광고는 심지어 시장이 존재하지 않던 곳에 시장을 개척하기도 할 수 있다.
3. Investopedia: market exposure
출처: Transfermarkt
4. According to this report, a travelling entertainer in 1892 brought a stuffed kudan aboard a ship bound for Mihonoseki.
이 기록에 의하면 1892년(메이지 25년) 구경거리 오두막을 하는 떠돌이 광대가 미호노세키 정으로 가는 배에 구단의 박제를 실었다.
5. Access the hidden job market
겉으로 드러나 있지 않은 취업 시장을 공략한다
6. Access the Hidden Job Market
겉으로 드러나 있지 않은 취업 시장을 공략하라
7. It's actually available on the market.
제품은 실제로 시장에서 구매하실 수 있습니다.
8. In 2011, the reverse factoring market was still very small, accounting for less than 3% of the factoring market.
2000년경 경기가 다소 회복되면서 건설투자도 소폭이나마 살아나겠으나 경제성장률보다 다소 낮은 3.6% 정도의 수준에 그쳤다.
9. National advertisement market consists of media projects.
뉴스수집의 분권화는 디지털 언론의 특징이다.
10. In 2001, animation accounted for 7% of the Japanese film market, above the 4.6% market share for live-action works.
2001년, 애니메이션은 일본 영상 시장에서 7%를 차지했는데, 이는 실사 영화의 시장 점유율인 4.6%보다 크다.
11. Danielle just bought some potatoes at the market.
다니엘이 방금 마트에서 감자를 샀어요
12. ● Floating Rates of Exchange in International Money Market
● 국제 통화 시장의 유동적인 환율
13. How do I access the “hidden” job market?
어떻게 드러나지 않은 일자리 시장에 접근할 수 있는가?
14. These men started market gardening on their own account.
그들은 자기들만의 훈장 판매를 시작했다.
15. Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices.
사실 저는 주식 시장 가격을 공부하면서 굉장히 특이하게 시작했습니다.
16. Periodic crackdowns on private-market activities certainly haven't helped either.
사적인 시장경제 활동에 대한 주기적 집중단속 또한 분명히 악영향을 미치고 있다.
17. How can you gain access to this hidden job market?
겉으로 드러나 있지 않은 이러한 취업 시장을 어떻게 공략할 수 있습니까?
18. Jerusalem’s Fish Gate was evidently the location of a fish market.
예루살렘의 ‘물고기 문’은 어시장이 있던 장소였을 것입니다.
19. The rubbish collection station adjacent to the market will be demolished.
영화관 등 상업 시설이 역 인근에 확산되어 있다.
20. These exchanges accounted for 87% of global market capitalization in 2015.
이 16곳 거래소들은 2015년 세계 시장자본 규모의 87%를 차지하는 것으로 집계됐다.
21. During the 19th century, Zanzibar was a major market for slave trading.
19세기에 잔지바르는 노예 교역의 주요 시장으로 사용되었다.
22. The firm “may have struck the absent-minded-clergy market,” says the article.
그 회사는 “아둔한 교직자 시장을 겨냥한 것 같다”고 그 기사는 말한다.
23. By 1980 the Krugerrand accounted for 90% of the global gold coin market.
1980년까지 크루거랜드는 전 세계 금화 시장의 90%를 차지했다.
24. Brands would have made abuse of its dominance position on this relevant market.
또한 명백하게 United Brands는 관련 시장에 대한 지배력 위치를 남용해오고 있는 것이 매우 가능성이 있었다.
25. First, we will establish the relevant market on which this undertaking is active.
첫번째로, 우리는 역동적인 이 사업에 연관된 시장을 설립할 것이다. 두번째로, 우리는
26. Admittedly, investing in the stock market can carry a high degree of risk.
물론, 주식 투자는 위험 부담이 클 수 있습니다.
27. It represents another market for advertisers to bid on display advertising across the Internet.
광고주들에게 이 시장은 인터넷 디스플레이 광고와 관련된 새로운 시장입니다.
28. There's also a weather goddess who controls a random stock market and random weather.
날씨를 관장하는 여신도 있는데요. 날씨의 여신이 무작위로 주식시장과 날씨를 조절하죠.
29. The difference is this: A market economy is a tool, a valuable and effective tool, for organizing productive activity, but a market society is a place where almost everything is up for sale.
그 차이는 이런 겁니다: 시장 경제라는 도구입니다. 생산적인 활동을 조직화하는 가치있고 효과적인 도구지요. 한편 시장 사회는 거의 모든 걸 사고 팔 수 있는 사회를 말합니다.
30. The first one is that drug violence is actually the result of a huge market demand and an institutional setup that forces the servicing of this market to necessitate violence to guarantee delivery routes.
첫째는 마약 관련 폭력은 사실 거대한 시장의 요구의 결과이며 또 시장이 마약 유통로를 보장받기 위하여 폭력을 필요로 하도록 만드는 제도적인 결과물이라는 점입니다.
31. From an economic point of view, the candidate must have a functioning market economy.
소수민족에 대한 보호에 대해 존중해야합니다. 경제적인 관점에서 볼 때, 신청국은 반드시 작동하는 시장경제와
32. But the difference of a few years on stock-market valuations is obviously extreme.
하지만 그 몇 년의 시간차가 주식시장에서는 엄청난 결과로 나타납니다.
33. We had 15 to 20, maybe 22 percent of the global Brazil-nut market.
우리는 15-20%, 아마 22%의 브라질넛 시장을 점유하고 있었습니다.
34. A new cell phone, tailor-made for Muslim buyers, is now on the market.
이슬람교도 구매자들을 위하여 맞춤 제작된 새로운 휴대 전화기가 현재 시판되고 있다.
35. Pat printed out a Thai tract for a lady who owns a little market.
팻은 조그만 가게를 운영하는 한 아주머니를 위해 타이어로 전도지를 인쇄했습니다.
36. In the present invention, recovered energy is charged and discharged by sensing the acceleration and deceleration of the electrical motorbike and the angle of incline of the path of travel when the electrical motorbike is travelling.
본 발명의 제1 측면에 따르면, 전기 오토바이의 주행에 사용되는 에너지를 회수하는 방법으로서, 상기 전기 오토바이의 주행 속도를 감지하는 단계; 상기 전기 오토바이의 주행 상태를 판단하는 단계; 상기 전기 오토바이가 주행 속도가 가속되면 슈퍼캡의 전원을 방전시키는 단계; 상기 전기 오토바이가 일정 속도로 주행시에는 상기 슈퍼캡의 전원을 단속하고 배터리의 전원을 방전시키는 단계; 및 상기 전기 오토바이가 속도가 감속되면 회수 에너지를 상기 슈퍼캡과 상기 배터리에 순차적으로 충전하는 단계; 를 포함하는 전기 오토바이의 에너지 회수 방법을 제공한다.
37. He convinced Benfica to take him after training with them for 15 minutes, but he initially had reservations about travelling to their academy in Seixal every day, on the other side of the Tagus river.
그는 15분간 팀과 함께 훈련을 받은 후에 자신을 데려가도록 SL 벤피카를 납득시켰으나 기초적으로 그는 타구스 강 반대편의 세익살에 있는 그들의 아카데미로 여행에 관한 보호를 매일 가졌다.
38. And the process needed to make it is actually coming toward the market quite nicely.
그리고 제작공정이 실제로 시장에 내놓을 정도로 좋습니다.
39. If things worked better because you actually had somebody organizing them, you had firms, if you wanted to be in the market -- or you had governments or sometimes larger non-profits in the non-market.
만약 여러분들이 실제로 누군가에게 그것을 조정하는것을 시켰기 때문에 일이 잘되었다면 시장에서 활동하고 싶으면 회사를 소유하고, 그렇지 않으면 정부나 큰 비영리 단체를 소유하겠죠.
40. They are going to pool their resources and work together to increase their market power.
그들은 그들의 자원을 모으고 그들의 시장능력을 증가시키기 위해 함께 일해요.
41. And what's interesting about it is the market was actually created by the gamers themselves.
흥미로운 건 그 시장을 만든 사람들이 사실 게이머들 스스로라는 겁니다.
42. Instead, we can pick and choose and compose an acceptable mixture from the global religious market. . . .
어느 교회에도 속해 있지 않은 대신, 세계 종교 시장에서 아무거나 골라잡은 다음 그것을 섞어서 마음에 드는 사상을 만들어 낼 수 있다.
43. I think all of those forces worked in a very bad way in the stock market.
이 모든 영향력이 아주 부정적으로 주식시장에서 작용한 거라고 전 생각합니다.
44. Although called new, it was actually founded by Charles IV as a horse market in 1348.
명칭은 신시가지이지만 사실 이곳은 카를 4세가 1348년에 마(馬) 시장으로 세운 곳입니다.
45. These minimal claims were made in order to maximize the available market of Windows 3.1 migrations.
이 같은 최소 시스템 요구 사항은 기존의 윈도우 3.1x 사용자들을 최대한 흡수하기 위한 것이었다.
46. So then, from a policy perspective, when you start with the market, we have a choice.
따라서 정책적인 관점에서 본다면 당신이 이 시장에서 사업을 하려고 할때 저희는 선택을 할 수 있습ᄂ다.
47. This expands choice rapidly in the market, and actually makes more money for automakers as well.
이러면 시장에서 선택의 폭이 크게 늘어나고 자동차 제조사도 더 많은 돈을 벌게 됩니다.
48. Nike, including Jordan brand, accounts for 96 percent of all shoes sold on the secondary market.
조던 브랜드를 포함한 나이키는 전매 시장에서 96%를 차지합니다.
49. And you have the market revolution of the 1980s and the huge increase of inequality in societies.
그리고 1980년대에 시장혁명은 회에 불평등을 만연하게 만들었습니다.
50. He explains: “Months in advance, we have to program production to meet seasonal demands of the market.
그는 이렇게 설명합니다. “우리는 계절에 따른 시장 수요에 맞추기 위해 여러 달 전에 생산 계획을 세워야 합니다.
51. Powerful tobacco companies in league with crafty advertisers are successfully conquering the immense market of less- developed countries.
막강한 담배 회사들이 교활한 광고업자들과 손잡고 저개발국이라는 막대한 시장을 점령하는 데 성공하고 있습니다.
52. The first time the possibility for independence was discussed was in 1922, following the Aba women's market riots.
실제 나이지리아의 독립에 대한 가능성이 논의된 것은 1922년 입니다.
53. Their monopolies in many fields shut out smaller market entities and lead to low efficiency and poor service.
국영기업이 많은 분야에서 독점하고 있어서, 소규모 회사는 시장에서 밀려날 수밖에 없고 이는 저효율과 질 나쁜 서비스로 이어진다.
54. You can also ask your friends, family, and other associates to help you access the hidden job market.
또한 겉으로 드러나 있지 않은 일자리를 찾을 수 있도록 도와 달라고 친구와 가족과 동료들에게 부탁해 볼 수 있습니다.
55. In order to keep fruit and vegetable prices stable, the European Common Market organization buys up surplus produce.
과일과 채소 가격을 안정시키기 위해서, 유럽 공동 시장 기구에서는 잉여 농산물을 매점한다.
56. In Asia, for example, media outlets reported that desperate patients are obtaining organs from the cruel black market.
예를 들어, 아시아 지역에서는 언론 보도에 따르면 장기이식이 절박한 환자들이 암시장에서 장기를 거래한다고 합니다.
57. Perhaps she enjoyed going to the market in Shushan, where goldsmiths, silversmiths, and other merchants displayed their wares.
에스더가 살던 집은 아마도 강을 사이에 두고 왕궁의 맞은편에 자리한 그다지 부유하지 않은 동네에 위치해 있었을 것입니다. 에스더는 수산에 있는 시장에 가기를 좋아했을지 모릅니다.
58. For example, if you set up targeting for women actively looking to buy a house (that is, “Demographics:Gender:Female” “Audience:In-market: Real Estate”), you’ll have your ads will have a narrower reach than if you target all people in-market for real estate.
예를 들어 주택을 구입하고자 하는 여성(즉, '인구통계:성별:여성', '잠재고객:구매 의도:부동산')을 타겟팅 대상으로 설정할 경우 부동산 구매 의도가 있는 모든 사용자를 타겟팅할 때보다 광고의 도달범위가 좁아지게 됩니다.
59. Many Indians adapted to Spanish ways by breaking with their traditions and actively attempting to enter the market economy.
많은 인디오들은 자신들의 전통과 결별하고 스페인 방식을 채택하였으며 시장경제에 진입하고자 적극적으로 노력하였다.
60. The content terminal can access a market by using the information on the content and can download the content.
개시된 시스템은 광고를 디스플레이하는 영상 단말기 및 해당 광고가 선택된 경우 콘텐츠에 대한 정보를 푸시로 수신하는 콘텐츠 단말기를 포함한다. 콘텐츠 단말기는 콘텐츠에 대한 정보를 이용하여 마켓에 접속하고, 콘텐츠를 다운로드 할 수 있다.
61. The more choices available, the more likely they were to put all their money in pure money market accounts.
더 많은 선택이 주어질 수록, 돈을 완전히 MMA 구좌에 투자할 가능성이 높아집니다.
62. In fact, studies indicate that about 80 percent of all job openings are in the so-called “hidden job market.”
사실상, 조사 결과 모든 일자리의 약 80‘퍼센트’는 소위 “은폐된 직업 시장”에 있다는 것이다.
63. “Gross national product” refers to the total market value of goods and services that a country produces in a year.
“국민 총 생산”이란 한 나라에서 1년간 생산된 재화와 용역의 총 시장 가격을 말한다.
64. Increasingly now the policies of taxation and infrastructure and all that, are moving towards creating India as a single market.
조세 정책과 기간시설 정책 등 여타 다른 정책들로 인해 인도는 점점 단일 시장이 되었습니다
65. There is untapped agricultural capacity in the Sahel, and all it takes is changing market conditions to activate that capacity.
사헬의 농업 생산력은 아직 무궁무진하고 그것을 활성화시키기 위한 도구는 시장 환경의 변화 뿐입니다.
66. Others worry that low-cost ARVs destined for developing countries could actually end up on the black market in developed lands.
그런가 하면, 개발도상국들로 가게 되어 있는 저렴한 항레트로바이러스 약제들이 결국 실제로는 선진국의 암시장으로 흘러 들어갈 수 있다고 우려하는 사람들도 있습니다.
67. In those domains, bringing market mechanisms and cash incentives may undermine or crowd out nonmarket values and attitudes worth caring about.
이런 영역에 시장 매커니즘과 현금 장려금을 도입하는 행위는 소중한 비상업적 가치 또는 마음가짐을 해치거나 몰아낼 수도 있습니다.
68. Thus, within a short period of time, synthetic colors took over the market for color additives in food, drugs, and cosmetics.
그로 인해 합성 염료는 단기간 내에 식품, 의약품 및 화장품용 착색 첨가제 시장을 장악하게 되었습니다. 하지만 헨컬은 계속 이렇게 말합니다.
69. Though incredibly similar to the familiar single-use cameras today, Photo-Pac failed to make a permanent impression on the market.
오늘날 흔히 쓰는 일회용 카메라와 비슷한 신용도를 갖고 있음에도, 포토팩은 시장에 인상을 오래 남기지 못했다.
70. They noted that the difference between a planned and a free market system lay in who was responsible for solving the equations.
그들은 방정식을 풀어 낼 책임이 있는 계획된 시장 시스템과 자유 시장 시스템의 차이가 있음을 지적했다.
71. Most of us accept today that private property and a market economy is the best way to manage most of society's resources.
오늘날 대부분의 사람들은 사유 재산과 시장 경제를 대부분의 사회적 자원을 운영하는데 가장 좋은 방법으로 받아들입니다.
72. Which is a dangerous thing to do, since I'm going to be on the academic job market in a couple of years.
바로 몇 년 뒤에 학계에 뛰어들 사람의 행동으로서는 위험한 행동이죠.
73. He advocated a pause in the social policies, a clear acceptance of the market economy, and an alignment with European social democracy.
그는 사회정치에서 중지, 시장경제의 명확한 수납, 유럽의 사회민주주의와 함께 제휴를 주창하였다.
74. Although many others did, we, being Jehovah’s Witnesses, never cooperated with the black market nor knowingly participated in any other illegal activity.
다른 많은 사람들이 그렇게 하였지만, 우리는 ‘여호와의 증인’들이었으므로 결코 암시장과 협조하거나 고의적으로 다른 어떤 불법 행위에도 참여하지 않았다.
75. ▪ The apostle Paul wrote: “Everything that is sold in a meat market keep eating, making no inquiry on account of your conscience.”
▪ 사도 바울은 “고기 시장에서 파는 것은 무엇이든지 계속 먹되, 여러분의 양심을 위하여 묻지 마십시오”라고 썼습니다.
76. That could cause a drop in the U.S. stock market, force interest rates up, and step up the pressure on nations in debt.
그 여파로 미국의 증권 시세가 하락되고, 이자율이 어쩔 수 없이 상승하며, 채무국들에 대한 압력이 가중될 수 있다.
77. At this point Motorola already had its own RISC design in the form of the 88000, which was doing poorly in the market.
이 시점에서 모토로라는 이미 자사 제품의 RISC 프로세서 MC88000을 시장에 투입하고 있었다.
78. A recent Government Accountability study revealed that 80 percent of the drugs withdrawn from the market are due to side effects on women.
최근 발표된 미국 감사원 연구결과에 따르면 시장에서 회수된 약품의 80%는 여성에게 나타난 부작용 때문이라고 합니다.
79. Many businessmen do worse, as New York’s district attorney pointed out, saying: “Stock-market swindlers and manipulators, corporate officers making illegal profits from inside information, people in business hiding profits from tax authorities, and enormous numbers of stock-market investors were using foreign accounts to evade income taxes on their trading profits.”
사업가들은 더 심하게 행하고 있으며, ‘뉴우요오크’ 지방 검사는 그 점을 지적하여 이렇게 말한다. “증권시장의 사기꾼들과 조작자들, 법인 조직의 역원들은 내부 정보로부터 불법적 이익을 취하고, 사업가들은 세무당국에 이익을 숨기며, 증권시장 투자가 대다수는 그들의 거래 이익에 대한 소득세를 피하기 위해 외국 은행을 사용하고 있었다.”
80. More than one inexperienced Westerner has been surprised to learn that the inexpensive “beef” that he found in the market was actually camel meat.
경험이 없는 서양 사람이 시장에서 찾아낸 값싼 “쇠고기”가 사실은 낙타 고기라는 것을 알고 놀란 경우가 한두 번이 아니었다.