1. Transparency Film

Mành trong suốt

2. dpi, transparency film

dpi, mành trong suốt

3. x#dpi, transparency film

x#dpi, mành trong suốt

4. Transparency is absolutely critical to this.

Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

5. Now secondly, openness is about transparency.

Giờ thì thứ hai, tính mở biểu thị sự minh bạch.

6. The White House believes in transparency.

Nhà Trắng tin tưởng vào sự minh bạch.

7. Daylight, you could call it, transparency.

Ánh sáng ban ngày, bạn có thể gọi nó, là sự minh bạch.

8. Initial versions of Wayland have not provided network transparency, though Høgsberg noted in 2010 that network transparency is possible.

Các phiên bản ban đầu của Wayland đã không cung cấp tính minh bạch của mạng lưới, mặc dù Høgsberg đã lưu ý vào năm 2010 rằng tính minh bạch của mạng lưới là có thể.

9. We had this small NGO, Transparency International.

Chúng tôi đã có một tổ chức phi chính phủ nhỏ, Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

10. Transparency is a core value at Google.

Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

11. Given its current low level of transparency, the marginal benefit to the Vietnamese economy from increased transparency can be huge.

Lợi ích cận biên cho nền kinh tế Việt Nam từ việc gia tăng minh bạch có thể rất lớn.

12. The goal of this whole film is transparency.

Chính xác tôi đang nói về quá trình bộ phim được dàn dựng.

13. Transparency: by periodically reporting on their environmental performance.

Tính rõ ràng, minh bạch: thông qua việc thực hiện về môi trường của họ trong các báo cáo định kỳ.

14. * equity and transparency of the business environment.

* Bình đẳng và minh bạch của môi trường kinh doanh.

15. It's called the Extractive Industries Transparency Initiative.

Đó là Sáng kiến Minh bạch trong Công nghiệp Khai thác.

16. I think it really is transparency and secrecy.

Đây thật sự là vấn đề giữa công khai và bí mật.

17. ‐ Overview of CAMS, Transition to market economy, Transparency

‐ Tổng quan về CAMS, chuyển đổi sang nền kinh tế thị trường, cải thiện tính

18. What would happen if we had total pay transparency?

Điều gì sẽ xảy ra nếu chuyện lương bổng được minh bạch hoàn toàn?

19. We believe that transparency can be the cure for fear.

Chúng tôi tin rằng sự minh bạch có thể phương cách cứu chữa bệnh sợ hãi.

20. How can the government improve transparency of the State Budget?

Chính phủ có thể làm gì để nâng cao minh bạch ngân sách Nhà nước?

21. Provides more transparency into advertisers whose identities are not otherwise available.

Giúp bạn hiểu rõ hơn về các nhà quảng cáo có danh tính không khả dụng.

22. Our aura's color and transparency say many things about us...

Màu và độ trong suốt của hào quang cho biết nhiều điều về chúng ta.

23. FEEDING A MARKET ECONOMY: THE ROLE OF INFORMATION AND TRANSPARENCY

Thúc đẩy nền kinh tế thị trường: Vai trò của thông tin và minh bạch

24. (3) Strengthening transparency and the right to access information; and

(3) Nâng cao tính minh bạch và quyền tiếp cận thông tin;

25. The report also highlights the importance of transparency for controlling corruption.

Bản báo cáo cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của tính minh bạch nhằm kiểm soát tham nhũng.

26. But that means no efficiencies, no transparency, sometimes not even authenticity.

Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

27. We haven't yet integrated with the IAB Transparency & Consent Framework (TCF).

Chúng tôi vẫn chưa tích hợp với Khung minh bạch và sự đồng ý của IAB (TCF).

28. Transparency was requested of the Vietnamese government by the European Union.

Sự minh bạch đã được Liên minh châu Âu yêu cầu của chính phủ Việt Nam.

29. This is a tremendous leap forward in transparency and accountability of aid.

Đây là một bước tiến nhảy vọt về khía cạnh minh bạch và khả năng giải trình của các chương trình viện trợ.

30. He also called on China 's leaders to show greater transparency .

Ông cũng kêu gọi các lãnh đạo Trung Quốc hãy thể hiện sự minh bạch hơn nữa .

31. Disclosures increase transparency and provide consumers with valuable information to make informed decisions.

Việc tiết lộ này làm tăng sự minh bạch và cung cấp cho người tiêu dùng thông tin có giá trị để đưa ra quyết định sáng suốt.

32. But I do believe that we should be also very clear that now when we put the transparency at the center of politics where the message is, " It's transparency, stupid. "

Nhưng tôi tin chúng ta cũng nên hiểu rõ rằng giờ đây khi ta đặt sự minh bạch vào trung tâm của chính trị nơi mà tồn tại câu nói, " Minh bạch đấy, đồ ngốc. "

33. Well, it turns out imaging satellites have a unique ability to provide global transparency, and providing that transparency on a timely basis is simply an idea whose time has come.

Ah, hóa ra các hình ảnh vệ tinh có một khả năng độc đáo cung cấp sự minh bạch toàn cầu và cung cấp nó hàng ngày là một ý tưởng đơn giản mà thời của chúng đã đến

34. But I do believe that we should be also very clear that now when we put the transparency at the center of politics where the message is, "It's transparency, stupid."

Nhưng tôi tin chúng ta cũng nên hiểu rõ rằng giờ đây khi ta đặt sự minh bạch vào trung tâm của chính trị nơi mà tồn tại câu nói , “Minh bạch đấy, đồ ngốc.”

35. On the SOE reforms the disclosure and transparency issues have come up again.

Trên lĩnh vực đổi mới doanh nghiệp nhà nước, vấn đề bạch hóa thông tin và minh bạch vẫn là chủ đề nóng hổi.

36. We may also publish similar information from your notice to our Transparency Report.

Chúng tôi cũng có thể xuất bản thông tin tương tự từ thông báo của bạn tới Báo cáo minh bạch.

37. Over the longer term, the report calls for governments to boost transparency and strengthen accountability.

Về dài hạn, báo cáo kêu gọi các chính phủ tăng cường minh bạch và trách nhiệm giải trình.

38. It also enhanced accountability for performance and transparency in financial management in the sector.

Chương trình cũng hướng tới tăng cường trách nhiệm nhằm nâng cao kết quả và minh bạch quản lý tài chính trong ngành.

39. Access Transparency - Near real-time audit logs providing visibility to Google Cloud Platform administrators.

Truy cập tính minh bạch - Nhật ký kiểm toán gần thời gian thực cung cấp khả năng hiển thị cho quản trị viên Google Cloud Platform.

40. It has been argued that the Internet modifies the supply chain due to market transparency.

Người ta đã tranh luận rằng Internet sửa đổi chuỗi cung ứng do tính minh bạch của thị trường.

41. I define simplicity as a means to achieving clarity, transparency and empathy, building humanity into communications.

Tôi xin định nghĩa tính đơn giản là một phương tiện nhằm đạt được sự rõ ràng thuần khiết và sự thấu hiểu gắn kết con người thông qua các hoạt động giao tiếp.

42. Transparency is not just a slogan, but a reality when it comes to these results.

Minh bạch không chỉ là một khẩu hiệu, mà còn là một thực tế khi nói đến những kết quả nghiên cứu này.

43. In such context, they use an online application called vendor management system (VMS) for transparency and efficiency.

Trong bối cảnh như vậy, họ sử dụng một ứng dụng trực tuyến được gọi là hệ thống quản lý nhà cung cấp (VMS) để minh bạch và hiệu quả.

44. With no accompanying report of anything approaching transparency of what exactly we're setting out to produce.

Không có bản báo cáo đi kèm về bất cứ thứ gì minh bạch về chính xác những gì chúng ta đang định sản xuất.

45. As of 2011, Israel ranks 36th out of 182 countries in Transparency International's Corruption Perceptions Index.

Năm 2011, Israel đứng hạng 36 trong số 182 quốc gia về Chỉ số Nhận thức Tham nhũng của Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

46. Google requires that Google Customer Reviews participants provide transparency into the business and product that's being promoted.

Google yêu cầu người tham gia chương trình Đánh giá của khách hàng Google phải cung cấp các thông tin rõ ràng và minh bạch về doanh nghiệp cũng như các sản phẩm đang được quảng cáo.

47. He invented the Secchi disk, which is used to measure water transparency in oceans, lakes and fish farms.

Ông sáng tạo ra đĩa Secchi được dùng đánh giá về mức độ nước trong biển, hồ và hồ nuôi cá.

48. However, you must declare which portions of your inventory refresh per advertising industry guidelines on refresh transparency.

Tuy nhiên, bạn phải khai báo phần nào của khoảng không quảng cáo sẽ làm mới theo nguyên tắc quảng cáo của ngành về độ minh bạch của việc làm mới.

49. Now if responsibility and transparency are two of the cornerstones of representative government, autonomous robotic weapons could undermine both.

Nếu trách nhiệm và sự minh bạch là hai viên đá nền tảng của chính phủ đại diện, thì vũ khí rô-bốt tự động có thể bào mòn cả hai

50. Such blends also have good form stability and visual transparency, making them useful for low-end packaging applications.

Hỗn hợp như vậy cũng có độ ổn định hình dạng tốt và minh bạch trực quan, hữu ích cho các ứng dụng bao bì cấp thấp.

51. We also disclose the number and nature of government requests for content removal twice a year in our Transparency Report.

Chúng tôi cũng tiết lộ số lượng và bản chất của các yêu cầu xóa nội dung của chính phủ mỗi năm hai lần trong Báo cáo minh bạch.

52. These reforms include regulatory improvements in finance, labor and product markets, as well as measures that enhance transparency and accountability.

Các biện pháp cải cách cần tập trung hoàn thiện khung pháp lý tài chính, thị trường lao động và thị trường sản phẩm, tăng cường minh bạch và trách nhiệm giải trình.

53. It combines a rich user interface with features such as alpha blending and transparency with specific audio and sound requirements .

Nó kết hợp một giao diện người dùng phong phú với các đặc điểm như hoà trộn alpha và tạo ảnh trong suốt cùng các yêu cầu âm thanh và tiếng động rõ ràng .

54. The Transparency Report provides data on the requests we receive from copyright owners and governments to remove information from our services.

Báo cáo minh bạch cung cấp dữ liệu về yêu cầu xóa thông tin khỏi dịch vụ của chúng tôi mà chúng tôi nhận được từ chủ sở hữu bản quyền và chính phủ.

55. Please keep in mind that the principles behind the policy are the promotion of transparency, accuracy, and honesty in advertising.

Lưu ý rằng nguyên tắc đằng sau chính sách này là thúc đẩy tính minh bạch, chính xác và trung thực trong quảng cáo.

56. Increased competitiveness will require, among other things, strengthened transparency and accountability, further efforts to curb corruption, and public administration reforms.

Muốn tăng cường năng lực cạnh tranh thì một trong các biện pháp cần thực hiện là tăng cường minh bạch và trách nhiệm giải trình, tiếp tục phòng chống tham nhũng, và cải cách hành chính công.

57. The Government is focusing on strengthening transparency, public integrity and accountability as one of the solutions to prevent and combat corruption”.

Tăng cường minh bạch, liêm chính và trách nhiệm giải trình đang là một trong những biện pháp phòng, chống tham nhũng được Chính phủ Việt Nam tập trung đẩy mạnh thực hiện”.

58. Adding a privacy policy to your app's store listing helps provide transparency about how you treat sensitive user and device data.

Việc thêm chính sách quyền riêng tư vào danh sách cửa hàng của ứng dụng giúp cung cấp tính minh bạch về cách bạn xử lý dữ liệu nhạy cảm về thiết bị và người dùng.

59. You know, darling, if it's transparency you're after, you could just simply ask Dr. Pryce what he wants the money for.

Anh biết không, nếu nó minh bạch anh chỉ cần hỏi bác sĩ Pryce anh ta cần tiền làm gì.

60. Wait for a day to see if you still see a warning page for a site not listed as dangerous by the transparency report.

Hãy đợi một ngày để xem liệu bạn còn thấy trang cảnh báo cho một trang web không được liệt kê là nguy hiểm trong báo cáo minh bạch hay không.

61. Disintermediation initiated by consumers is often the result of high market transparency, in that buyers are aware of supply prices direct from the manufacturer.

Sự phi trung gian hóa do người tiêu dùng khởi xướng thường là kết quả của tính minh bạch của thị trường cao, trong đó người mua nhận thức được giá cung ứng trực tiếp từ nhà sản xuất.

62. It could just as easily be called, "Environmental Transparency Project," "Smart Mobs for Natural Security" -- but Earth Witness is a lot easier to say.

Nó có thể đơn giản gọi là: "Dự án minh bạch hóa môi trường", "Người dùng công nghệ thông minh đảm bảo an ninh" nhưng cái tên "Nhân chứng Trái Đất" vẫn dễ hiểu hơn.

63. Such systems are widely used in order to increase the transparency and the volume of information flowing through the supply chains for different agricultural products.

Các hệ thống như vậy được sử dụng rộng rãi để tăng tính minh bạch và khối lượng thông tin chảy qua chuỗi cung ứng cho các sản phẩm nông nghiệp khác nhau.

64. The three main components of a high-quality landing pages outlined in these guidelines are the following: relevant and original content, transparency and site navigability.

Ba thành phần chính của trang đích chất lượng cao được phác thảo trong các nguyên tắc này bao gồm: nội dung có liên quan và nguyên bản, tính rõ ràng và khả năng điều hướng trang web.

65. Hanoi, Jan 20, 2011: A combination of policy reforms, greater transparency, and enhanced accountability can help reduce the threat of corruption related to land management.

Hà Nội, ngày 20/1/2011 - Việc kết hợp giữa cải cách chính sách, tăng tính minh bạch và nâng cao trách nhiệm giải trình có thể giúp làm giảm nguy cơ tham nhũng liên quan đến quản lý đất đai.

66. For more information on our product and privacy policies, our commitment to transparency and how to submit a valid legal notice to Google, read on below.

Để biết thêm thông tin về sản phẩm và chính sách bảo mật của chúng tôi, cam kết về tính minh bạch và cách gửi thông báo pháp lý hợp lệ tới Google, hãy đọc phần sau.

67. A founding member of the Club for Free Journalists, Phan Thanh Hai’s writings aim to promote government transparency, freedom of expression, and freedom of association.

Là một thành viên sáng lập Câu lạc bộ Nhà báo Tự do, các bài viết của Phan Thanh Hải nhằm thúc đẩy sự minh bạch trong chính phủ, tự do ngôn luận và tự do lập hội.

68. Carrying homemade banners calling for “clean water, clean government, and transparency,” groups of protesters in several cities gathered in public spaces to express their concerns.

Các nhóm biểu tình ở một số thành phố mang theo biểu ngữ tự tạo kêu gọi “nước sạch, chính quyền sạch và minh bạch” tập trung tại các địa điểm công cộng để bày tỏ mối quan ngại của mình.

69. And to imagine is to put myself in that story, until there was only -- there is a transparency between me and the story that I am creating.

và hình dung bản thân tôi trong câu chuyện cho đến khi mà chỉ một - và chỉ một sự minh bạch giữa tôi và câu chuyện mà tôi viết

70. Strengthening public integrity with a focus on transparency, accountability and ethics in public administration is one of the core anti-corruption measures applied by the Government of Vietnam.

Tăng cường liêm chính công với trọng tâm là tăng cường minh bạch, trách nhiệm, đạo đức trong hoạt động hành chính công đang là một trong những biện pháp phòng, chống tham nhũng được Chính phủ Việt Nam tập trung đẩy mạnh thực hiện.

71. In this regards, action on transparency and corporate governance in both sectors could provide some quick wins as divestment from non-core activities and equitization progress over time.

Tạo sự minh bạch và tăng cường quản trị doanh nghiệp trong cả hai khu vực nói trên sẽ nhanh chóng mang lại kết quả thông qua thoái vốn khỏi các lĩnh vực kinh doanh không cốt lõi và thực hiện cổ phần hóa.

72. There is a clear need for integrated solutions that offer the kind of accountability and transparency — and plenty of the “actual data” — that is currently lacking in the ESPC process.

Có một nhu cầu rõ ràng cho các giải pháp tích hợp cung cấp các loại trách nhiệm và minh bạch và rất nhiều "dữ liệu thực tế" - mà hiện tại đang thiếu trong quá trình ESPC.

73. It includes a survey of citizens, businesses and government workers that showed an increasing societal demand for more effectiveness, transparency and integrity in public institutions that allocate resources.

Báo cáo với kết quả khảo sát người dân, doanh nghiệp, cán bộ, công chức và viên chức cho thấy đòi hỏi ngày càng tăng của xã hội về sự minh bạch, hiệu quả và liêm chính trong các quyết định phân bổ nguồn lực công.

74. In general, the legal and institutional framework in Norway is characterised by a high degree of transparency, accountability and integrity, and the perception and the occurrence of corruption are very low.

Nhìn chung, khuôn khổ pháp lý và thể chế ở Na Uy được đặc trưng bởi mức độ minh bạch, trách nhiệm và tính toàn vẹn cao, và sự xuất hiện của tham nhũng là rất ít.

75. To ensure a good customer experience for travellers, Google Hotel Ads policies cover price accuracy thresholds, price and fee transparency, and where customers land after they see a Hotel Ad.

Để đảm bảo trải nghiệm khách hàng tốt cho khách du lịch, chính sách của Google Quảng cáo khách sạn bao gồm các ngưỡng về độ chính xác của giá, độ minh bạch của giá và phí, cũng như nơi khách hàng đến sau khi xem Quảng cáo khách sạn.

76. Well, I think there are three chief ways that it should make an enormous difference: in transparency, in greater choice and in accountability, in giving us that genuine people power.

Tôi nghĩ rằng có ba cách chính để dẫn đến sự thay đổi khổng lồ trong sự minh bạc, trong quyền lựa chọn và trong bổn phận trách nhiệm, bằng cách đựa lại cho chúng ta dân quyền đích thực.

77. So I've talked about how blockchains can lower our uncertainties about identity and how they change what we mean about transparency in long distances and complex trades, like in a supply chain.

Trên đây,tôi đã nói về cách "blockchain" có thể làm giảm sự nghi ngờ và cách thức" blockchain" làm tăng sự minh bạch trong vận chuyển giao dịch phức tạp như một chuỗi cung cấp hàng hóa.

78. In countries all over the world, financial sector reforms are being undertaken and Vietnam would also benefit from re-thinking efficiency, transparency and other measures to boost confidence in the financial markets.

Nhiều nước đang cải cách khu vực tài chính và VN cũng sẽ có lợi nếu nghĩ tới những biện pháp hiệu quả, minh bạch để tăng lòng tin vào thị trường tài chính.

79. Lê Hiền Đức (born Phạm Thị Dung Mỹ on December 12, 1932), is a retired Vietnamese teacher who has been active in anti-corruption activities, is one of two laureates of 2007 Integrity Award by Transparency International.

Lê Hiền Đức (sinh 12 tháng 12 năm 1932) là một nhà giáo hưu trí người Việt Nam, một người tích cực đấu tranh chống tham nhũng, và là một trong hai người đoạt Giải thưởng Liêm chính năm 2007 của Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

80. The Ratsiraka administration accepted the conditions of transparency, anti-corruption measures and free market policies imposed by the International Monetary Fund, World Bank and various bilateral donors in exchange for their bailout of the nation's broken economy.

Chính quyền của Ratsiraka chấp thuận các điều kiện về minh bạch, các biện pháp chống tham nhũng và các chính sách thị trường tự do của Quỹ Tiền tệ Quốc tế, Ngân hàng Thế giới và các nhà tài trợ song phương khác để đổi lấy cứu trợ tài chính của họ cho nền kinh tế Madagascar.