1. Oil from your hair transfers to pillow , which in turn transfers to your face when you move in sleep .

Chất nhờn trên tóc lan qua gối , rồi lại lan qua mặt bạn khi bạn cử động trong lúc ngủ .

2. Dauntless-born, go with Lauren, transfers, stay with me.

Những người khai tâm gốc Dauntless đi cùng Lauren, nhảy phái thì ở lại với tôi.

3. The guy's demanding that you do all the transfers.

Hắn ta yêu cầu cô thực hiện việc giao nhận.

4. Everything is going out as cash or wire transfers.

Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

5. The success rate of the nerve transfers is very high.

Tị lệ thành công trong việc dịch chuyển các dây thần kinh là rất cao.

6. When it flies from flower to flower, it transfers the pollen.

Khi nó bay từ hoa để hoa, nó chuyển phấn hoa.

7. * Support to achieve the financial sustainability of public services and transfers;

* Phấn đấu đảm bảo bền vững tài chính các dịch vụ công và các chính sách xã hội;

8. Transfers to a bank account are usually done within 5 business days.

Quá trình chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng thường hoàn tất trong vòng 4 ngày làm việc.

9. A reductant transfers electrons to another substance and is thus oxidized itself.

Một chất khử chuyển các electron sang một chất khác, và do đó nó bị oxy hoá.

10. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

11. Underground transfer stations will be accommodating both the Red and Green lines for easy transfers.

Các trạm trung chuyển ngầm nằm ở cả Red Line và Green Line để dễ dàng vận chuyển.

12. Makoto Niwa transfers to a new school and moves in with his aunt, Meme Tōwa.

Makoto Niwa phải chuyển đến trướng mới nên tới sống ở nhà dì của mình, Meme Tōwa.

13. Reforms to reduce excess industrial capacity could be complemented with improved social transfers and labor policies.

Ngoài cắt giảm dư thừa năng lực sản xuất công nghiệp chính phủ cũng cần tăng cường các chính sách an sinh xã hội và lao động.

14. Credit derivative: A contract that transfers credit risk from a protection buyer to a credit protection seller.

Phái sinh tín dụng: Một hợp đồng chuyển rủi ro tín dụng từ một người mua sự bảo vệ cho một người bán sự bảo vệ tín dụng.

15. A consignor who consigns goods to a consignee transfers only possession, not ownership, of the goods to the consignee.

Người gửi hàng ký gửi hàng hóa cho người nhận hàng chỉ chuyển quyền sở hữu, không phải quyền sở hữu đối với hàng hóa cho người nhận hàng.

16. When the order is updated or the buyer accepts, Ad Manager transfers the reserved inventory to the corresponding line items.

Khi đơn đặt hàng được cập nhật hoặc người mua chấp nhận, Ad Manager sẽ chuyển khoảng không quảng cáo dự trữ thành mục hàng tương ứng.

17. High-speed networks in college dormitories became overloaded, with as much as 61% of external network traffic consisting of MP3 file transfers.

Các mạng tốc độ cao trong ký túc xá đại học trở nên quá tải, với 61% lưu lượng truy cập mạng ra bên ngoài chỉ dùng để chuyển tập tin MP3.

18. The female sea dragon then transfers her bright-pink eggs to this brood patch, embedding each egg into its own individual cup.

Cá cái đẻ những trứng màu hồng tươi và đặt vào những hốc này, mỗi hốc một trứng.

19. Chlorophyll a also transfers resonance energy in the antenna complex, ending in the reaction center where specific chlorophylls P680 and P700 are located.

Diệp lục a cũng chuyển năng lượng cộng hưởng trong phức hợp ăng-ten, kết thúc tại trung tâm phản ứng nơi có chất diệp lục đặc trưng P680 và P700.

20. Since this process transfers dyes and resins directly onto a smooth, flexible film, the print-head never comes in contact with the card surface itself.

Vì quá trình này chuyển thuốc nhuộm và nhựa trực tiếp vào một bộ phim trơn tru, linh hoạt, đầu in không bao giờ tiếp xúc với bề mặt thẻ riêng của mình.

21. This integration implies, among others, a unified fare structure integrating stations and stops of different modes, so that transfers are as seamless and convenient as possible.

Một trong những đòi hỏi của sự kết hợp đó là phải có mức giá thống nhất, phải kết hợp các bến đỗ, nhà chờ các loại hình giao thông khác nhau sao cho việc chuyển tuyến được thực hiện thuận tiện và dễ dàng nhất.

22. Drafts are uncommon outside the U.S. and Canada, and most professional football clubs obtain young players through transfers from smaller clubs or by developing youth players through their own academies.

Draft ít phổ biến bên ngoài lãnh thổ Hoa Kỳ và Canada, và hầu hết các câu lạc bộ bóng đá lấy cầu thủ trẻ thông qua việc chuyển nhượng từ các câu lạc bộ nhỏ hơn hoặc đào tạo cầu thủ trẻ từ học viện hay lò đào tạo.

23. The United States government made a mistake this month in relaxing a ban on lethal arms sales and transfers to Vietnam — a non-democratic, one-party state with an abysmal human rights record.

Tháng này chính quyền Hoa Kỳ đã mắc sai lầm khi nới lỏng lệnh cấm vận buôn bán và chuyển giao vũ khí sát thương cho Việt Nam – một quốc gia phi dân chủ, độc đảng với bảng thành tích nhân quyền tệ hại.

24. Eun-bi faces many challenges as Kang So-young transfers to Sekang High School and tries to reveal her real identity, as well as using her Dad's authority to make Eun-bi transfer from the school.

Eun-bi phải đối mặt với nhiều thách thức như Kang So Young chuyển đến trường trung học Sekang và cố gắng tiết lộ danh tính thực sự của mình, cũng như tận dụng sự giúp đỡ của bố mình để khiến Eun-bi chuyển đi.

25. This aspect of the virus is heavily obfuscated in code and not fully understood, but has been observed to use large-scale UDP scanning to build up a peer list of infected hosts and TCP for subsequent transfers of signed payloads.

Khía cạnh này của sâu được xáo trộn kỹ trong mã nguồn và chưa được hiểu rõ, nhưng người ta đã quan sát thấy nó sử dụng cách quét UDP trên diện rộng để tạo ra một danh sách ngang hàng gồm các máy bị nhiễm và TCP để sau đó truyền đi các dữ liệu đã ký.