1. Airport/hotel transfers

Navette entre l'aéroport et les hôtels

2. Transfers to donor accounts

Virements aux comptes alimentés par les donateurs

3. Current account including official transfers

Solde des transactions courantes, y compris transferts officiels

4. Wire transfers should include ABA #226078609.

Les virements par télex doivent porter la mention ABA #226078609.

5. Called fund capital transfers between active EDFs

Transferts de capital appelé entre FED actifs

6. Legend: domain name creations («Add»), renewals («Renew»), incoming transfers («Transfer IN»), outgoing transfers («Transfer OUT»), deletions («Delete») and domain name restores («Restore»).

Légende : en rose les créations de noms de domaine («Add»), en orange les renouvellements («Renew»), en vert les transferts entrants («Transfer IN»), en rouge les transferts sortants («Transfer OUT»), en violet les suppressions («Delete») et en mauve les restaurations de noms de domaine («Restore»).

7. Book airport transfers and tours directly at the hotel.

Vous pourrez réserver auprès de l'hôtel des transferts à destination de l'aéroport ainsi que diverses excursions.

8. • Gives advance notice of transfers of Schedule 1 chemicals;

• fournit une notification préalable des transferts de produits chimiques du tableau 1;

9. • Fugitive air emissions from outdoor storage piles and materials transfers;

Parmi les rejets de polluants préoccupants liés à ces activités figurent :

10. Settlement account balances (liabilities), including the float of giro transfers

Soldes créditeurs des comptes de recouvrement, y compris les chèques et les virements en cours.

11. Transfers between airports on the territory of the same Member State

Transbordements entre des aéroports situés sur le territoire d’un même État membre

12. WMRI will provide mini-van and driver for airport transfers.

WMRI fournira le transport en mini-fourgonnette et le chauffeur pour les transferts de l’aéroport.

13. Broker transfers a client's security position to another financial institution.

Le courtier transfère les valeurs d'un client à une autre institution financière.

14. Credit transfers are counted on the payee's (i.e. instruction recipient's) side.

Les virements sont recensés dans le cadre des données relatives au payé (c’est-à-dire le destinataire de l’instruction).

15. We can also arrange sightseeing tours of Bucharest and airport transfers.

Il peut également organiser des visites guidées de Bucarest et des transferts depuis/vers l'aéroport.

16. The hotel offers free transfers from and to the port and airport.

L'hôtel propose des transferts gratuits depuis et vers le port et l'aéroport.

17. The secondary income account shows current transfers between residents and non-residents.

Le compte des revenus secondaires présente les transferts courants entre résidents et non-résidents.

18. In its Common position, the Council transfers this activity to the Commission.

Dans sa position commune, le Conseil charge la Commission de cette tâche.

19. Airport transfers are not included in the price; charges available upon request.

Les transferts à l'aéroport ne sont pas inclus; les prix sont disponibles sur demande.

20. • Transfers the federal government's excess cash balances for investment in term deposits.

• Transférer les excédents de trésorerie du gouvernement fédéral pour les investir dans des dépôts à terme.

21. GIC authorization of transfers of administration and control to other governments • s.

16(1)e) : autorisation par le gouverneur en conseil des transferts de la gestion et de la maîtrise par d'autres gouvernements - al.

22. seasonally adjusted data) # urrent account Source: ECB. Goods Services Income Current transfers

montants en milliards d' euros) # ransactions Biens courantes Services Revenus Transferts courants

23. Transfers shall be subject to the prior agreement of the Belgian intervention agency.

Ce déplacement doit être autorisé au préalable par l'organisme d'intervention belge.

24. By contrast, a priori temporary transfers against payment require better planning of production.

Par contre, la cession temporaire a priori et à titre onéreux exige une meilleure planification de la production.

25. 3,160,305 568,249 0 3,728,554 Accumulated Amortization Opening Balance Acquisitions Transfers Closing Balance (in dollars)

3 160 305 568 249 0 3 728 554 Amortissement cumulé Solde d'ouverture Acquisitions Transferts Solde de clôture (en dollars)

26. A system and method for initiating multicurrency/multibank wire transfers and account reporting.

L'invention concerne un système et un procédé pour effectuer des transferts de capitaux et obtenir des relevés bancaires multidevises et multibanques.

27. transfers between subsectors of general government designed to cover unexpected expenditure or accumulated deficits

les transferts entre sous-secteurs des administrations publiques ayant pour but de faire face à des dépenses exceptionnelles ou de couvrir des déficits cumulés

28. This likely included such information as names, addresses, account numbers and amounts of transfers.

Ils incluaient vraisemblablement des données telles que les noms, adresses et numéros de compte ainsi que les sommes transférées.

29. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Les virements électroniques peuvent mettre jusqu'à 15 jours pour apparaître sur votre compte.

30. A public survey suggests that the anticipated benefits of airport transfers were well-founded.

• Une enquête auprès du public suggère que les avantages prévus du transfert des aéroports étaient bien justifiés.

31. In 97.6% of all transfers executed within the implementation study, the originators of the cross-border credit transfer received information on the transfers either on separate advice slips (82%) or on their bank statements.

Pour 97,6 % des virements exécutés dans le cadre de l'étude, les donneurs d'ordre ont été informés soit par un avis d'opération séparé (82 %), soit au moyen de leurs relevés de compte.

32. • Transfers between Votes both within and between organizations; • Adjustments to Appropriations (new funding requests); and

Il ne s’agit pas d’une liste exhaustive des initiatives horizontales, mais plutôt d’une vue d’ensemble des initiatives relatives au présent budget supplémentaire des dépenses pour lesquelles deux ou plusieurs organismes demandent une augmentation de leur financement.

33. Market income + government transfers – income taxes = After-tax income Market income comprises four categories:

Revenu du marché + paiements de transfert – impôt sur le revenu = revenu après impôt Le revenu du marché se divise en quatre catégories :

34. CSIS has implemented technical solutions allo wing electronic file transfers, significantly reducing turnaround times.

Le SCRS a adopté des solutions techniques permettant la transmission électronique des fichiers, ce qui a sensiblement réduit les délais d’exécution.

35. The transfer communication unit transfers the received information service data to the transfer destination.

L'unité de communication de transfert transfère les données de service d'information reçues à la destination de transfert.

36. An active seat suspension system for equipment that transfers vibration to a human operator.

Système de suspension actif de siège pour équipement ou machine transférant des vibrations à l'opérateur.

37. A heat exchanger (22) transfers heat from turbine exhaust gases to the air/fuel mixture.

Un échangeur de chaleur (22) transfère la chaleur émanant des gaz d'échappement de la turbine vers le mélange air/combustible.

38. Japan has implemented various technology transfers and human resources developments in afforestation and forest management.

Le Japon a mis en place plusieurs programmes de transfert des technologies et de valorisation des ressources humaines dans le domaine du reboisement et de la gestion des forêts.

39. Furthermore, UNICEF encourages inter-agency mobility, for example through inter-agency transfers, loans and secondments.

Le Fonds favorise en outre la mobilité entre les organisations, notamment par le biais de transferts interinstitutions, de prêts de personnel et de détachements.

40. These acquisitions will significantly improve passenger transfers between the international zone and Baghdad International Airport.

Ces acquisitions amélioreront de manière notable les transferts de passagers entre la zone internationale et l’aéroport international de Bagdad.

41. However, data transfers occur through a batch process interface, thus hindering real-time data updates

Toutefois, les transferts des données font appel à une interface de traitement par lots, ce qui a pour effet de retarder les actualisations des données en temps réel

42. Since there is no need for large file transfers “on-line” time is absolutely minimal.

Etant donné qu'aucun fichier volumineux n'est transféré, le temps de connexion est extrêmement réduit.

43. The lack of references to gaps in technology access and transfers was of deep concern.

Le manque de références sur les écarts touchant l’accès aux technologies et les transferts de technologies est extrêmement préoccupant.

44. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets.

Le compte de capital englobe les transferts de capital et les acquisitions et cessions d’actifs non financiers non produits.

45. However, data transfers occur through a batch process interface, thus hindering real-time data updates.

Toutefois, les transferts des données font appel à une interface de traitement par lots, ce qui a pour effet de retarder les actualisations des données en temps réel.

46. Tangible Capital Assets and Accumulated Amortization Cost Opening Balance Acquisitions Transfers Closing Balance (in dollars)

Immobilisations corporelles et amortissement cumulé Coût Solde d'ouverture Acquisitions Transferts Solde de clôture (en dollars)

47. Calculation of cumulated net costs from universal service obligation and public transfers (actualised 1995 values)

Calcul des coûts nets cumulés de l’obligation de service universel et du montant des transferts publics (valeur actualisée en 1995)

48. A pressure lock (46) transfers tunneled material to dewatering (50) and reservoir/accumulator means (74).

Un passage d'arrêt (46) transfère le matériau d'excavation vers des moyens d'égouttage (50), ainsi que vers un réservoir/accumulateur (74).

49. Property policy accounted for the bulk (# %) of these transfers, followed by staff (# %), Members (# %) and IT (# %

Les dépenses relatives à la politique immobilière représentaient la part la plus importante de ces virements, à savoir # %, suivies des dépenses du personnel (# %), des députés (# %) et des dépenses relatives à l'informatique (# %

50. • Internet banking: account transfers, bill payments, balance checking and account movements, credit and investment services.

Virements de fonds entre vos comptes, paiement de factures, vérification du solde et des mouvements de votre compte, services de crédit et de placement.

51. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets

Le compte de capital englobe les transferts de capital et les acquisitions et cessions d'actifs non financiers non produits

52. Analysis There is some dispute as to what was the actual number of shipper car transfers.

Analyse Les parties ne s'entendent pas sur le nombre réel des wagons obtenus d'autres expéditeurs par échange.

53. oAll transfers of units unless justified by an alternative measure providing the same level of security.

otous les transferts d’unités, à moins qu’une autre mesure assure le même niveau de sécurité.

54. In addition, the Register is able to capture a number of transfers involving non-participating States.

En outre, un certain nombre de transferts effectués par des États qui ne participent pas au Registre y sont consignés.

55. The individual also received wire transfers to a personal account from corporations registered in other jurisdictions.

Au cours d’une période de deux ans, des entreprises s’étaient transféré des dizaines de millions de dollars et certaines d’entre elles se situaient dans des lieux de prédilection pour le blanchiment d’argent à l’étranger. Des sociétés enregistrées sur des territoires d’autres compétences

56. The next stage is to account for current transfers, widely interpreted, and thus arrive at “disposable income”.

L’étape suivante consiste à rendre compte des transferts courants, interprétés au sens large, pour parvenir ainsi au “revenu disponible”.

57. In fulfilling its mandate, UNDP transfers cash to executing entities or implementing partners as a cash advance.

Les fonds versés par le PNUD aux agents d’exécution et partenaires de réalisation sont comptabilisés comme avances.

58. In 2014, advances to staff members ($0.102 million) and prepaid expenses ($0.016 million) were reported under advance transfers.

En 2014, les avances versées aux membres du personnel (0,102 million de dollars) et les charges faisant l’objet d’un paiement anticipé (0,016 million de dollars) ont été comptabilisées au titre des transferts anticipés.

59. Subsidies and other transfers declined 2.2 per cent while payments to Crown corporations advanced by 20.5 per cent.

Les subventions et les autres paiements de transfert ont diminué de 2,2 %, tandis que les paiements aux sociétés d’État ont progressé de 20,5 %.

60. A scaleable ADSL modem having a processing device transfers data bits through subchannels of a communication channel.

L'invention concerne un modem LNPA échelonnable comportant un élément de traitement, transférant des bits d'information par l'intermédiaire de sous-canaux d'un canal de communication.

61. Further, disciplinary transfers may serve to pre-empt escape risk, and therefore, attenuate the actual escape rate.

En outre, les transferts disciplinaires peuvent avoir pour effet d’écarter le risque d’évasion et, par conséquent, de réduire le taux d’évasions réel.

62. As already mentioned in paragraph 17, the STER transfers the advertising revenues directly to the media budget.

Comme on l'a déjà vu, la STER transfère les recettes publicitaires directement dans le budget des médias.

63. Unfortunately, many States currently lack the capacity and expertise to monitor financial transfers carried out by terrorist networks

Beaucoup d'États ne disposent pas malheureusement à l'heure actuelle de capacités et d'expertise pour le contrôle des transferts financiers opérés par les réseaux terroristes

64. Liquidity transfers between a participant’s PM account and its sub-accounts shall not be subject to a charge.

Les transferts de liquidité entre le compte MP d’un participant et ses sous-comptes sont gratuits.

65. The GDDR3 interface transfers two 32 bit wide data words per clock cycle from the I/O pins.

L’interface GDDR3 transfère deux mots de 32 bits par cycle d’horloge depuis les pins d’entrée/sortie.

66. This measure was recommended in order to provide the necessary financial conditions to complete the remaining airport transfers.

Cette recommandation a pour objet de permettre que les conditions financières nécessaires pour la cession des autres aéroports puissent être réunies.

67. Nevertheless, NSERC’s governing council has legislated powers to approve program allocations, as well as transfers (reallocations) between programs.

Quoi qu'il en soit, le conseil d'administration du CRSNG a le pouvoir d'approuver les affectations budgétaires aux programmes ainsi que les transferts de fonds entre programmes (réaffectations).

68. (i) substances (criteria, thresholds etc.); (ii) activities/facilities; (iii) transfers (on-site, off-site); (iv) validation of data.

Geert van Grootveld (Pays‐Bas) et de lui confier l'étude de quatre questions : i) substances (critères, seuils, etc.); ii) activités/établissements; iii) transferts (sur le site, hors du site); iv) validation des données.

69. In the air mode, containers are special boxes to carry freight, strengthened and allowing horizontal or vertical transfers.

Pour le transport aérien, les conteneurs sont des boîtes spéciales conçues pour le transport de marchandises, renforcées et pouvant être transbordées horizontalement ou verticalement.

70. A relay station (2) transfers to a reception station (3), a packet transmitted from a transmission station (1).

L’invention concerne une station relais (2) qui transfère à une station de réception (3) un paquet de données transmis provenant d’une station de transmission (1).

71. The adapter connects to the AC power line and transfers information between the computer and the power line.

L'adaptateur, qui se connecte au réseau électrique, assure le transfert d'information entre l'ordinateur et le réseau électrique.

72. The rod linkage transfers this fore and aft motion without interfering with conventional steering of the front wheel.

Cet embiellage transfère le mouvement de va-et-vient avant-arrière sans interférer avec les mouvements d'orientation de la roue avant.

73. Unfortunately, many States currently lack the capacity and expertise to monitor financial transfers carried out by terrorist networks.

Beaucoup d’États ne disposent pas malheureusement à l’heure actuelle de capacités et d’expertise pour le contrôle des transferts financiers opérés par les réseaux terroristes.

74. Capital asset class Opening Balance Additions / (Transfers) for the Year Accumulated Amortization Net Book Value Net Book Value

Classe d'immobilisation (en milliers de dollars) Solde d'ouverture Ajouts / (Transferts) pour l'exercice Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

75. Previously, the value of the additional tax points abated were deducted from EPF and CAP cash transfers otherwise payable.

Auparavant, la valeur des points d’impôt supplémentaires visés par l’abattement était déduite des transferts en espèces autrement payables au titre du FPE et du RAPC.

76. There is no comparable offset in Europe, where taxes are almost exclusively paid to, and transfers received from, national governments.

Il n'y a aucune compensation comparable en Europe, où les impôts sont presque exclusivement payés aux gouvernements nationaux, et les transferts exclusivement reçus par ces mêmes gouvernements.

77. The Register provides data on international transfers of those categories of conventional arms which are potentially destabilizing when accumulated excessively

Le Registre contient des informations sur les transferts internationaux des armes classiques qui, lorsqu'elles sont accumulées en qualité excessive, peuvent avoir des effets déstabilisateurs

78. First, the actual per capita value of federal cash transfers for social programs dropped by more than #% between # and

Premiérement, la valeur réelle, par personne, des transferts en espéces du fédéral au chapitre des programmes sociaux a chuté de plus de # p. # entre # et

79. The adapter converts (rectifies) alternating current (AC — 240V) into direct current (DC — 12V) and transfers this to the plate.

L'adaptateur convertit le courant alternatif (AC 240 V) en courant continu (DC 12 V) (redressement) et le transfère à la plaque.

80. AEPD regularly transfers technological advances in support of ACSD’s data assimilation systems and prediction models used for environmental prediction.

Les progrès technologiques accomplis par la DGPEA servent régulièrement à améliorer les systèmes d'assimilation de données et les modèles de prévision utilisés par la DGSAC pour la prévision environnementale.