1. BALCO has agreed to freeze transfers for a year and assured against " mala fide transfers " .

बाल्को प्रबंधन ने एक साल तक तबादल न करने की बात स्वीकार कर ली है और ' ' बदले की भावना से तबादल न करने ' ' का भरोसा दिया है .

2. Financing and technology transfers are its key elements.

इस संबंध में वित्तपोषण एवं प्रौद्योगिकी अंतरण भी महत्वपूर्ण तत्व हैं।

3. Bank transfers will typically be credited to your account within three working days.

बैंक ट्रांसफ़र आमतौर पर तीन कार्य दिवस के भीतर आपके खाते में क्रेडिट कर दिए जाएंगे.

4. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

वायर ट्रांसफ़र से भेजे गए पैसे आपके बैंक खाते में 15 दिन में पहुंच जाते हैं.

5. Building on this, we plan to introduce direct cash transfers in other benefit schemes.

इसे ध्यान में रखते हुए अन्य कल्याण योजनाओं में भी सीधे नकद हस्तांतरण शुरू करने की हमारी योजना है।

6. It is possible that eukaryotes themselves originated from horizontal gene transfers between bacteria and archaea.

यह संभव है कि यूकेरियोट्स स्वयं बैक्टीरिया और आर्किया के बीच क्षैतिज जीन स्थानान्तरण से उत्पन्न हुए हैं।

7. We are living in an era of instant coffee, instant information and even instant bank transfers.

हम इंस्टैंट कॉफी, इंस्टैंट सूचना और यहां तक कि इंस्टैंट बैंक ट्रांसफर के युग में जी रहे हैं।

8. To establish proof of payment for wire transfers, you need to provide a bank confirmation showing:

वायर ट्रांसफ़र के सबूत के तौर पर आपके पास बैंक की पुष्टि होनी चाहिए जिसमें नीचे दी गई चीज़ें शामिल हों:

9. You also must offer clients the ability to make adjustments and/or cancel data transfers to resolve or avoid such incompatibilities.

ऐसी असंगतताओं का समाधान करने या उनसे बचने के लिए आपको क्लाइंट को समायोजन करने और/या डेटा स्थानांतरण रद्द करने की योग्यता भी प्रदान करनी होगी.

10. All the postings and transfers are done in public interest taking into consideration functional requirement of MEA headquarters in New Delhi and the Missions/Posts abroad.

(ग) आज की तारीख के अनुसार विदेश मंत्रालय तथा विदेश स्थित मिशनों/केंद्रों में कार्य कर रहे अनुसूचित जाति, अनूसूचित जनजाति और अन्य पिछड़ा वर्ग के आई एफएस अधिकारियों का श्रेणी-वार ब्योरा निम्नानुसार है:

11. Once requested, the other owner will see an action item appear in an Ownership transfers queue in the Assets section of the Content ID menu.

आपके अनुरोध करने पर, कॉन्टेंट के दूसरे मालिक को अनुरोध पर कार्रवाई करने का विकल्प दिखाई देगा. उन्हें यह विकल्प, Content ID मेन्यू के एसेट सेक्शन में मौजूद मालिकाना हक किसी और को देने की सुविधा की सूची में दिखाई देगा.

12. We are not in a position to meet these costs of adjustment unless these are fully covered by transfers of finance and technology from developed countries.

हम तब तक समायोजन की इन लागतों का वहन करने की स्थिति में नहीं होंगे जब तक कि उनमें विकसित देशों द्वारा वित्त और प्रौद्योगिकी के अंतरण को पूर्णत: शामिल नहीं किया जाए।

13. Our WMD Act of 2005 incorporated into national legislation key international standards in export controls, covering technology transfers, end-user or "catch-all” controls, brokering, transshipment and transit controls.

वर्ष 2005 के हमारे सामूहिक विनाश के हथियार अधिनियम के जरिए राष्ट्रीय विधान में निर्यात नियंत्रण, प्रौद्योगिकी अंतरण, अंतिम उपभोक्ता अथवा 'कैच ऑल नियंत्रण,' ब्रोकरिंग, अंतर्राष्ट्रीय पोत परिवहन एवं पारगमन नियंत्रण से जुड़े महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय मानकों को शामिल किया गया है।

14. In 2009, the private sector was estimated to constitute 86.4% of the economy, with federal government activity accounting for 4.3% and state and local government activity (including federal transfers) the remaining 9.3%.

2009 में, निजी क्षेत्र अर्थव्यवस्था का 86.4% हिस्सा का गठन करते थे, जबकि संघीय सरकार और राज्य और स्थानीय सरकारी गतिविधि (संघीय हस्तांतरण सहित) क्रमश: 4.3% और 9.3% हिस्सा लिये हुए थी।

15. Important: A screenshot from an internal accounts payable system (for example, SAP, Oracle, SAGE) will only be considered valid proof of payment if it includes all the details listed above for wire transfers.

महत्वपूर्ण: किसी आंतरिक खाता भुगतान योग्य सिस्टम के स्क्रीनशॉट (उदा. SAP, Oracle, SAGE) को भुगतान का मान्य सबूत केवल तभी माना जाएगा, अगर उसमें वायर ट्रांसफ़र के लिए ऊपर सूची में दिए गए सभी विवरण शामिल होंगे.

16. Among Iyer ' s priority is to ensure that the institutional system on such issues is not diluted , apart from putting an end to aberrations in transfers and taking stern action against defiant officers .

अय्यर की प्राथमिकताओं में ऐसे मामलं में संस्थागत प्रणाली को नरम न करने के अलवा तबादलं में नियम भंग करने पर रोक लगाना तथा दोषी अधिकारियों के खिलफ कार्रवाई करना शामिल है .

17. After the introduction of the depository system by the Depository Act of 1996, the process for sales, purchases and transfers of shares became significantly easier and most of the risks associated with paper certificates were mitigated.

1996 के डिपोजिटरी एक्ट द्वारा डिपोजिटरी सिस्टम की शुरूआत के बाद, शेयरों की बिक्री, खरीद और हस्तांतरण की प्रक्रिया काफी आसान हो गई और पेपर/ सर्टिफिकेट से जुड़े अधिकांश जोखिम कम हो गए।

18. Examples: Collecting numbers for credit or debit cards, bank and investment accounts, wire transfers, national identity, GST ID, pension, healthcare, driving licence or Australian Tax File Number over an unsecured page which is not SSL protected and without a valid certificate

उदाहरण: ऐसे असुरक्षित पृष्ठ पर, जो SSL संरक्षित नहीं है और जिसका वैध प्रमाणपत्र नहीं है, क्रेडिट या डेबिट कार्ड के नंबर, बैंक और निवेश खाते, वायर ट्रांसफ़र, राष्ट्रीय पहचान, टैक्स आईडी, पेंशन, स्वास्थ्य देखभाल, ड्राइवर लाइसेंस या सामाजिक सुरक्षा संख्याएं संग्रहीत करना

19. From our perspective there are two aspects to it in terms of illicit transfers which go into funding of terror, that is something which has been regulated, or illegal activities; and the second is movement of capital or flight of capital away.

हमारे दृष्टिकोण से अवैध स्थानान्तरण के मामले के दो पहलू हैं, जो आतंक का वित्त पोषण करते हैं, ये कुछ ऐसा है या अवैध गतिविधियों को विनियमित किया गया है; और दूसरा पूंजी का प्रवाह या पूंजी की उड़ान है।

20. To cite just one example, our three-pronged approach of providing a bank account to the unbanked, providing a biometric identity to all, and using innovative mobile governance solutions, has enabled Direct Benefit Transfers to almost 360 million people for the first time.

मैं इसका केवल एक उदाहरण दूंगा, बैंक में खाता न रखने वाले व्यक्ति को बैंक खाता उपलब्ध कराने, सभी को बायोमीट्रिक पहचान प्रदान करने तथा अभिनवतापूर्ण मोबाइल गवर्नेंस समाधानों का प्रयोग करने के हमारे जिआयामी दृष्टिकोण ने प्रथम बार लगभग 360 मिलियन लोगों को प्रत्यक्ष लाभ अंतरणों से समर्थ बनाया है।

21. In addition to resource records defined in a zone file, the domain name system also defines several request types that are used only in communication with other DNS nodes (on the wire), such as when performing zone transfers (AXFR/IXFR) or for EDNS (OPT).

जोन फाइल में परिभाषित रिसोर्स रिकॉर्ड के अतिरिक्त डोमेन नाम प्रणाली अनुरोधों के कई प्रकार भी परिभाषित करती है, जो केवल अन्य DNS नोड के साथ संचार में प्रयुक्त होते हैं (तार पर), जैसे ज़ोन स्थानान्तरण (AXFR/IXFR) या EDNS (OPT) के लिए।

22. Furthermore, these UN measures impose additional restrictions on North Korea’s ability to generate revenue and access the international financial system, such as an end to all joint ventures with North Korea, which not only deprives the regime of any revenue generated from these arrangements but also ends all future foreign investment and transfers of technology.

इसके अलावा, ये संयुक्त राष्ट्र के उपाय उत्तरी कोरिया की राजस्व उत्पन्न करने और अंतरराष्ट्रीय वित्तीय प्रणाली तक पहुंचने की क्षमता पर अतिरिक्त प्रतिबंध लगाते हैं, जैसे कि उत्तरी कोरिया के साथ सभी संयुक्त उद्यमों को खत्म करना, जो न केवल इन व्यवस्थाओं से उत्पन्न किसी भी राजस्व से कोरियाई सत्ता को वंचित करता है बल्कि भविष्य के सभी विदेशी निवेश और तकनीकी के हस्तांतरण को भी समाप्त करता है।