1. Traditional Chinese medicine.

Các bài thuốc cổ truyền TQ

2. 2 . Traditional Desktop

2 . Giao diện desktop truyền thống

3. Traditional Japanese. " And so on.

Tiếng Nhật Truyền Thống. " vân vân.

4. "Food in the Traditional Market: 3.

Danh sách chợ ở Hàn Quốc ^ “부산 자갈치시장”. ^ “Food in the Traditional Market: 3.

5. A traditional midwife is a professional.

Một bà đỡ truyền thống là một chuyên gia.

6. Analects: With Selections from Traditional Commentaries.

Luận ngữ: Tuyển chọn những bình luận truyền thống.

7. Alstonia trees are used in traditional medicine.

Các loài Alstonia cũng được sử dụng trong y học cổ truyền.

8. Another fairly traditional flower is the carnation .

Một loại hoa khá truyền thống khác là cẩm chướng .

9. Traditional cameras capture light into photographic film.

Các máy ảnh cổ điển lấy sáng vào phim chụp.

10. No other protections apply to Traditional transactions.

Không áp dụng biện pháp bảo vệ nào khác cho các Giao dịch truyền thống.

11. I didn't expect traditional lucky money abroad.

Hay quá, không ngờ lại có tiền lì xì Tết ở đây.

12. These have generally abandoned the traditional churches.

Thường thì những người theo phong-trào đó đã từ bỏ các nhà thờ theo truyền-thống.

13. And a type of traditional parang music.

Là một dạng nhạc truyền thống âm nhạc Phật giáo.

14. He's caught between traditional Islam and the West.

Có được truyền thống từ 2 nền văn hóa đạo hồi và phương tây.

15. There's a problem with a traditional scientific paper.

Có một vấn đề xoay quanh các bài luận văn khoa học truyền thống.

16. Dark green and purple are the traditional Wimbledon colours.

Xanh lá cây đậm và tía là những màu truyền thống của Wimbledon.

17. " whereas closed individuals prefer conservative, traditional, right- wing views. "

" trong khi những người khép kín có thiên hướng bảo thủ, truyền thống, quan điểm cánh hữu. "

18. The colours were harsher and brighter than traditional pigments.

Các màu này thô nhám và sáng hơn các thuốc nhuộm truyền thống.

19. Another traditional salmon product is gravlaks, (literally "buried salmon").

Một sản phẩm cá hồi truyền thống là gravlaks ("cá hồi chôn" theo nghĩa đen).

20. If you have traditional scrolling turned on, swipe down.

Nếu bạn bật cuộn kiểu truyền thống, hãy vuốt xuống.

21. They would assume the commanding role of traditional disciplines.

Chúng sẽ đảm nhận vai trò chỉ huy của những nguyên tắc truyền thống.

22. Malians frequently participate in traditional festivals, dances, and ceremonies.

Người Mali thường xuyên tham gia các lễ hội truyền thống, khiêu vũ và nghi lễ.

23. Cross-stitch is widely used in traditional Palestinian dressmaking.

Thêu chữ thập còn được sử dụng rộng rãi trong may mặc truyền thống ở Palestine.

24. Cantabrian pastries include the traditional sobaos and quesada pasiega.

Các loại bánh Cantabria bao gồm sobao và Quesada pasiega.

25. The sword is a traditional emblem of the military.

Kiếm còn là niềm tự hào riêng của võ sĩ đạo.

26. It's a journey they make every year along traditional routes.

Đó là cuộc hành trình hàng năm của chúng dọc theo một tuyến đường truyền thống.

27. The annual Biophytum sensitivum is a traditional medicine in Nepal.

Loài Biophytum sensitivum hàng năm là một cây thuốc truyền thống ở Nepal.

28. Religion is a blend of traditional animism and imported Catholicism.

Tôn giáo cũng là một sự pha trộn giữa niềm tin của người địa phương với đạo Công Giáo du nhập từ châu Âu.

29. It has two big differences with traditional version control systems.

Nó có 2 khác biệt lớn so với hệ thống kiểm soát phiên bản truyền thống.

30. Vietnamese clothing refers to the traditional clothes worn in Vietnam.

Chiếc khố màu đỏ tượng trưng cho trang phục truyền thống của Việt Nam.

31. Syria is a traditional society with a long cultural history.

Syria là một xã hội truyền thống với một lịch sử văn hoá lâu dài.

32. Are you established, traditional, nurturing, protective, empathetic like the Oprah?

các bạn có bảo thủ, cố chấp, thấu hiểu người khác như Oprah?

33. The main event is the traditional 42.195 km marathon race.

Marathon (phát âm tiếng Việt: ma-ra-tông) là một cuộc đua chạy bộ đường trường với chiều dài chính thức là 42,195 km.

34. Tai Chi style not so that of traditional martial arts...

Được xem như một bộ môn nghệ thuật võ nghệ bậc nhất

35. Saudi Arabia is more traditional, while Egypt is less so.

Saudi Ả Rập thì truyền thống hơn, còn Ai Cập thì ít hơn.

36. And that traditional approach to development had three key elements.

Cách tiếp cận truyền thống tới sự phát triển có 3 điểm then chốt.

37. Ability to respond to changing needs faster than traditional retail.

Khả năng đáp ứng nhu cầu thay đổi nhanh hơn so với bán lẻ truyền thống.

38. Being Chinese, he prefers a doctor of traditional Chinese medicine.

Vì là người Trung Hoa nên anh thích tìm một thầy lang Đông y truyền thống.

39. Sorcerers and traditional healers use this fear to exploit people.

Các thầy phù thủy và thầy pháp truyền thống lợi dụng sự sợ hãi này để khai thác người ta.

40. Traditional laboratory tasks risk abstracting away the "personal" from PIM.

Các hoạt động phòng thí nghiệm truyền thống có nguy cơ trừu tượng "cá nhân" khỏi PIM.

41. Traditional dishes include ssambap, bulgogi, sinseollo, kimchi, bibimbap, and gujeolpan.

Các món ăn truyền thống gồm ssambap, bulgogi, sinseollo, kim chi, bibimbap và gujeolpan.

42. Chinese traditional culture of self cultivation and emphasis on virtue.

Những giáo huấn của ông là kết tinh của văn hoá truyền thống Trung Hoa về tu luyện và coi trọng đạo đức.

43. The traditional Belarusian dress originates from the Kievan Rus' period.

Bài chi tiết: Văn hoá Belarus Trang phục truyền thống Belarus xuất phát từ giai đoạn Kievan Rus.

44. These computer generated models can be more accurate than traditional drawings.

Các mẫu vẽ mô phỏng bằng máy tính có thể sẽ chính xác hơn các bản vẽ truyền thống.

45. Terraced flower beds are a common feature in traditional Korean gardens.

Bậc thang bao quanh bởi luống hoa là một yếu tố phổ biến trong các khu vườn truyền thống Triều Tiên.

46. Mohinga is the traditional breakfast dish and is Myanmar's national dish.

Mohinga là món ăn sáng truyền thống và là món ăn quốc gia của Myanmar.

47. In traditional Islamic dietary laws, the eating of monkeys is forbidden.

Trong truyền thống Hồi giáo, Trái Cấm là hạt lúa mì.

48. He likes Chinese traditional culture and has recently taken up calligraphy.

Cậu thích văn hoá truyền thống Trung Quốc và gần đây có hứng thú với thư pháp.

49. Some games are designed with both traditional and open-world levels.

Một số trò chơi được thiết kế với cả cấp độ truyền thống và thế giới mở.

50. Mui yan were marriage intermediaries between two families in traditional times.

Những môi giới này là trung gian hôn nhân giữa hai gia đình trong thời kỳ truyền thống.

51. Traditional third-party apps do not run on this operating system.

Các ứng dụng bên thứ ba truyền thống không chạy trên hệ điều hành này.

52. One traditional method of hunting unicorns involved entrapment by a virgin.

Một phương thức truyền thống để săn kỳ lân là bẫy chúng bằng một trinh nữ.

53. Traditional birth attendants are often older women, respected in their communities.

Bà đỡ đẻ truyền thống thường là phụ nữ lớn tuổi, được tôn trọng trong cộng đồng của họ.

54. He's reestablishing some of the ancient rituals of traditional roman religion.

Ông xây dựng lại một số tập tục cổ đại của tôn giáo La Mã truyền thống.

55. Later became the traditional date of the mines: Date indomitable mines.

Sau này ngày này trở thành ngày truyền thống của Công nhân vùng mỏ, gọi là Ngày vùng mỏ bất khuất.

56. Your Grace, today is the traditional start of the fighting season.

Thưa nữ hoàng, hôm nay là ngay truyền thống bắt đầu mùa chiến đấu.

57. The traditional Malay houses are built using simple timber-frame structure.

Những ngôi nhà Mã Lai truyền thống được xây dựng chỉ bằng cấu trúc khung gỗ đơn giản.

58. This depicts crossed swords over a khanjar, a traditional curved dagger.

Hình vẽ mô tả một khanjar, một con dao găm cong truyền thống.

59. Many Koreans dress up in colorful traditional Korean clothing called hanbok.

Nhiều người Triều Tiên mặc áo màu sặc sỡ gọi là hanbok.

60. Fatah Party Member: We must empty our minds of traditional thinking.

Thành viên Đảng Fatah: Chúng ta phải xóa bỏ suy nghĩ về lối tư duy truyền thống

61. It is also known for traditional Kashmiri handicrafts and dried fruits.

Thành phố này cũng nổi tiếng với nghề thủ công truyền thống Kashmir và trái cây khô.

62. These design methods also bring a challenge to traditional CAD system.

Những phương pháp thiết kế này cũng mang lại một thách thức cho hệ thống CAD truyền thống.

63. Traditional wax-based eye liners are made from about 20 components.

Bút kẻ mắt dạng sáp truyền thống được làm từ khoảng 20 thành phần.

64. Its campaign combined traditional advertising and publicity with more focused strategies.

Chiến dịch bao gồm quảng cáo truyền thống và quảng bá với nhiều chiến lược chú trọng hơn.

65. The traditional way to make plastics is with oil or petrochemicals.

Các thức truyền thống để làm ra nhựa là với dầu mỏ hay hợp chất dầu mỏ.

66. Ansatsuken is a traditional art developed with a purpose to kill.

Ansatsuken là một nghệ thuật truyền thống được phát triển với mục đích giết chóc.

67. You can upload traditional campaign data, such as Source and Medium.

Bạn có thể tải lên dữ liệu chiến dịch truyền thống, chẳng hạn như Nguồn và Phương tiện.

68. Many people eat natto the traditional way —seasoned with soy sauce.

Nhiều người ăn natto theo cách truyền thống—tức với xì dầu.

69. Kupala received a traditional Belarusian education, completing his studies in 1898.

Kupala nhận được một nền giáo dục truyền thống Belarus, Học xong Trung học chuyên nghiệp năm 1898.

70. Traditional prescriptions for growth in Africa are not working very well.

Các chính sách phát triển châu Phi đang không mang lại hiệu quả.

71. Similarly, the traditional Turbo FAT file system remained a supported option.

Tương tự, hệ thống file Turbo FAT truyền thống vẫn là một tùy chọn được hỗ trợ.

72. Many of Lhasa's rural residents practice traditional agriculture and animal husbandry.

Rất nhiều người trong khu vực nông thôn của Lhasa vẫn theo nông nghiệp và chăn nuôi gia súc truyền thống.

73. In the same genre field, the traditional and contemporary blues categories and the traditional and contemporary folk categories each were consolidated into one per genre, due to the number of entries and given the challenges in distinguishing between contemporary folk and Americana, and contemporary and traditional blues.

Trong cùng lĩnh vực thể loại, các thể loại blues truyền thống và hiện đại và các thể loại nhạc dân gian truyền thống và hiện đại đều được tổng hợp thành một thể loại, do số lượng bài hát và những thách thức trong việc phân biệt dân gian đương đại, nhạc Americana và nhạc blues đương đại và truyền thống.

74. Traditional local festivals, such as Maghe Sankranti and Bhimsen Puja, are popular.

Các lễ hội bản địa truyền thống, gồm có Maghe Sankranti và Bhimsen Puja, cũng phổ biến.

75. Alternatives to traditional cost accounting have been proposed by various management theorists.

Các giải pháp thay thế cho kế toán chi phí truyền thống đã được đề xuất bởi các nhà lý thuyết quản lý khác nhau.

76. This is a song that I wrote based on traditional Basque rhythms.

Bài hát này do tôi sáng tác dựa trên giai điệu truyền thống của người Basque.

77. The Euskal Oiloa is the traditional chicken of the Basque rural economy.

Từ lâu, gà Euskal Oiloa là giống gà truyền thống của nền kinh tế nông thôn xứ Basque.

78. A kan is the distance between two pillars used in traditional houses.

Một kan là khoảng cách giữa hai trụ cột trong nhà ở truyền thống.

79. (Luke 10:5, 6) Sha·lohmʹ, or “peace,” is a traditional Jewish greeting.

Sha·lohmʹ, hoặc “bình-an”, là lời chào hỏi cổ truyền của người Do Thái.

80. The married women utilize the traditional veil in white or black colors.

Các phụ nữ có chồng sử dụng mạng che mặt truyền thống màu trắng hoặc đen.