1. President Jefferson did not want the trade ban to last long.

Tổng thống Jefferson không muốn cấm vận thương mại kéo dài.

2. The last country to ban the Atlantic slave trade was Brazil in 1831.

Quốc gia cuối cùng tuyên bố chính thức chấm dứt buôn bán nô lệ là Brasil vào năm 1888.

3. The cooperation scope includes trade, investment, exploitation of marine, tourism and oceanic environmental protection.

Nội dung hợp tác bao gồm thương mại, đầu tư, khai thác kinh tế biển, du lịch và bảo vệ môi trường biển.

4. In October 2017, she was appointed as a Deputy Minister of Industries, Trade and Investment.

Vào tháng 10 năm 2017, cô được bổ nhiệm làm Thứ trưởng Bộ Công nghiệp, Thương mại và Đầu tư.

5. Trade and investment tell us that Europe is putting its money where its mouth is.

Mậu dịch và đầu tư nói cho chúng ta biết rằng Châu Âu đang để tiền vào miệng của mình.

6. To encourage investment, a free trade zone has been declared in the area.

Để khuyến khích đầu tư, một khu thương mại tự do đã được tuyên bố thành lập tại khu vực thành phố.

7. Free trade zones have stimulated investment in garment assembly, light manufacturing, and data entry by foreign firms.

Khu thương mại tự do có kích thích đầu tư vào hàng may mặc, lắp ráp, sản xuất nhẹ, và nhập dữ liệu của các công ty nước ngoài.

8. Later, the same university awarded her a Master of Laws, majoring in International Trade and Investment Law.

Sau đó, cùng một trường đại học trao cho cô một Thạc sĩ Luật, chuyên ngành Luật Thương mại và Đầu tư Quốc tế.

9. Last month , China and Australia signed a currency swap agreement in a bid to promote bilateral trade and investment .

Tháng trước , Trung Quốc và Úc đã kí thỏa thuận hoán đổi tiền tệ trong 1 buổi dự thầu xúc tiến thương mại và đầu tư song phương giữa 2 nước .

10. China 's trade surplus with the United States long helped fuel its investment in Treasurys .

Thặng dư mậu dịch của Trung Quốc với Hoa Kỳ dài giúp gây ra đầu tư trong kho bạc .

11. The Congress was given authority to ban the international slave trade after 20 years (which it did in 1807).

Quốc hội được trao quyền cấm chỉ buôn bán nô lệ quốc tế sau 20 năm (được thực hiện vào năm 1807).

12. Today Taiwan has a dynamic, capitalist, export-driven economy with gradually decreasing state involvement in investment and foreign trade.

Đài Loan ngày nay có một nền kinh tế năng động, tư bản, dựa vào xuất khẩu đi cùng với việc dần dần giảm sự can dự của nhà nước trong đầu tư và thương mại quốc tế.

13. The other five Parties undertook to promote economic cooperation through strengthening bilateral/multilateral economic cooperation in energy, trade and investment.

Năm bên khác cam kết thúc đẩy kinh tế thông qua tăng cường hợp tác song phương, đa phương, hợp tác kinh tế năng lượng, thương mại và đầu tư.

14. Foreign direct investment has plunged , while Hanoi runs a trade deficit with China - its biggest trading partner .

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài đã giảm sút , trong khi Hà Nội bị thâm hụt thương mại với Trung Quốc - đối tác làm ăn lớn nhất của họ .

15. Islam and Judaism ban pork.

Luật Do Thái giáo và Hồi giáo cấm tiêu thụ thịt mèo.

16. Private sector investment is once again driving growth, confidence is on the rise, and trade flows have returned to pre-crisis levels.

Đầu tư của các thành phần kinh tế tư nhân một lần nữa là động lực thúc đẩy tăng trưởng, niềm tin gia tăng và lưu lượng thương mại trở lại mức tiền khủng hoảng.

17. Neighboring districts are (from the east clockwise) Kanchanadit, Ban Na San, Ban Na Doem, and Phunphin.

Các huyện giáp ranh (từ phía đông theo chiều kim đồng hồ) là: Kanchanadit, Ban Na San, Ban Na Doem và Phunphin.

18. This more difficult external environment can be expected to have both direct and indirect adverse effects through slowdown in trade, investment and through other channels.

Môi trường quốc tế kém thuận lợi có thể ảnh hưởng bất lợi, cả trực tiếp lẫn gián tiếp, thông qua sự suy giảm trong thương mại, đầu tư và các kênh khác.

19. Living Under Ban

Dưới sự cấm đoán

20. Some face governmental ban and persecution.

Một số người phải đối mặt với sự cấm đoán của chính quyền và sự bắt bớ.

21. Ban This Show.

Ban tổ chức chương trình.

22. The three leaders also signed a trilateral investment agreement , which is seen as a stepping stone to a free-trade zone .

Ba nhà lãnh đạo cũng ký hiệp định đầu tư ba bên , được xem như là bàn đạp dẫn đến thành lập khu mậu dịch tự do .

23. ban hoc sinh

desk

24. There's a travel ban.

Đang có lệnh cấm vận mà.

25. People can try and ban these things.

Người ta có thể cố cấm đoán những thứ đó.

26. Theologians Ban His Bibles

Các nhà thần học cấm chỉ Kinh-thánh của ông

27. ban chuan bi di

prepare yourself

28. Trade expanded from the local sale of consumer goods to the granting of eleven investment licenses in 1991—including an automotive assembly plant.

Thương mại đã mở rộng từ trao đổi các mặt hàng tiêu dùng mức độ địa phương sang việc thông qua mười một giấy phép đầu tư năm 1991, trong đó một có dự án lắp ráp ô tô.

29. "Implementing a total gun ban".

Thành tựu: Gỡ bỏ hoàn toàn cấm vận vũ khí.

30. Vietnamese-Chinese relations deteriorated significantly after Hanoi instituted a ban in March 1978 on private trade, a move that particularly affected the Sino-Vietnamese sector of the population.

Quan hệ Việt Nam – Trung Quốc xấu đi đáng kể, sau khi Hà Nội thiết lập lệnh cấm tháng 3 năm 1978 về thương mại tư nhân, động thái đặc biệt ảnh hưởng đến cộng đồng Hoa kiều.

31. Or hurl the cynic’s ban;—

Cũng chẳng chỉ trích cay độc;—

32. * investment in people and knowledge;

* đầu tư vào con người và tri thức;

33. We must ban the deployment and development of killer robots.

Ta phải nghiêm cấm khiển khai và phát triển rô-bốt sát thủ.

34. ban co kha nang bam sinh

you are a natural

35. NOI DUA THOI DUNG BAN TAM ()

JUST KIDDING/JOKING, don't worry about it!

36. sinh vien cua ban la ai?

who are your students?

37. In October 2004, Chirac signed a trade agreement with PRC President Hu Jintao where Alstom was given €1 billion euro in contracts and promises of future investment in China.

Tháng 10 năm 2004, Chirac đã ký một thoả thuận thương mại với Chủ tịch Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa Hồ Cẩm Đào nơi Alstom đã được trao các hợp đồng trị giá 1 tỷ euro và những hứa hẹn khoản đầu tư tương lai vào Trung Quốc.

38. 9 So King Da·riʹus signed the decree and the ban.

9 Vậy, vua Đa-ri-út ký vào sắc lệnh và lệnh cấm.

39. Meeting under ban in Spain (1969)

Nhóm họp khi bị cấm đoán ở Tây Ban Nha (1969)

40. Trade Unionists and businessmen?

Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

41. Public Investment Can Bring Private Investment off the Sidelines

Đầu tư công sẽ kích thích thêm đầu tư tư nhân

42. Trieu Quang Khang, Investment Promotion and International Cooperation, Hai Phong Department of Planning and Investment, for facilitating interviews.

Triệu Quang Khánh, Phòng Hợp tác Quốc tế và Xúc tiến Đầu tư, Sở Kế hoạch Đầu tư Hải Phòng đã tạo thuận lợi thực hiện các cuộc phỏng vấn.

43. Foreign investment

Đầu tư nước ngoài

44. Gay Blood Donation Ban Is Scientifically Unsound

Lệnh cấm hiến máu của người đồng giới nam là phi khoa học

45. And the Chinese government responded sensibly and placed a ban on felling.

và chính phủ Trung Quốc đã phản ứng kịp thời, ra lệnh cấm chặt đốn rừng.

46. In fact, I'm going to ban you!

Thật ra, tôi sẽ cấm cửa bà!

47. Iceland and Norway do not recognize the ban and operate commercial whaling.

Iceland và Na Uy không ra lệnh cấm và vẫn để mở việc đánh bắt cá voi thương mại.

48. His vision amounts to a retreat inward , beefing up " fraternity " at home with a stronger welfare state , and more generous pensions and child support , while refocusing Japan 's trade and investment strategies on East Asia .

Quan điểm của ông ấy chẳng khác nào thu mình lại , nghĩa là củng cố " tình cảm anh em trong nhà " bằng hệ thống phúc lợi xã hội mạnh hơn nữa , và tiền hưu trí và tiền trợ cấp nuôi con hậu hĩ hơn , mà vẫn tập trung các chiến lược đầu tư và thương mại của Nhật Bản vào Đông Á .

49. ban cho toi biet ngay sinh nhe

You give me your birthday!!

50. EU Agrees to Ban Iranian Imports Oil

Liên minh châu Âu thoả thuận cấm nhập khẩu dầu của I-ran

51. "Shigeru Ban named 2014 Pritzker Prize Winner".

Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 5 năm 2011. ^ “Shigeru Ban named 2014 Pritzker Prize Winner”.

52. Recently the ban has partly been lifted.

Gần đây lệnh cấm đã được dỡ bỏ.

53. "Arsenal and Tottenham Hotspur ban 'selfie sticks' from grounds after fans' complaints".

“Arsenal and Tottenham Hotspur ban 'selfie sticks' from grounds after fans' complaints”. AFF Cup cấm cửa 'gậy hỗ trợ tự chụp ảnh'

54. But since that time, the trade and investment volumes across the straits have become so intense that last November, leaders from both sides held a historic summit to discuss eventual peaceful reunification.

Nhưng từ dạo đó, tần suất buôn bán và đầu tư dọc eo biển lại trở nên sầm uất đến nỗi tháng 11 vừa qua, lãnh đạo 2 bên đã mở hội nghị thượng đỉnh lịch sử để bàn về thống nhất hoà bình trở lại.

55. So, Investment=36 and Depreciation is 36.

Vậy Lượng đầu tư = 36, Lượng khấu hao = 36.

56. The important water resource is Khlong Ban Na.

Nguồn nước quan trọng ở huyện là Khlong Ban Na.

57. 6 June: Supreme Court of Bermuda strikes down the ban on same-sex marriage, five days after the ban goes into effect.

6 tháng 6: Tòa án tối cao Bermuda bãi bỏ lệnh cấm kết hôn đồng giới, năm ngày sau khi lệnh cấm có hiệu lực.

58. In discussing the repercussion of the global economic crisis, Hong Kong's leader, Donald Tsang, joined other leaders in signaling a need for "Strengthening global free trade and investment: which should be key priorities?"

Khi thảo luận về hậu quả của cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu, lãnh đạo Hồng Kông Tăng Âm Quyền, đã tham gia vào các nhà lãnh đạo khác trong việc báo hiệu nhu cầu "Tăng cường đầu tư và thương mại tự do toàn cầu: cần những ưu tiên chính?"

59. This investment and trade fair cumulatively attracting more than 1.9 million exhibitors and visitors from more than 80 countries and regions to attend, resulting over US $100 billion contract volume concluded according to the statistics of 2013.

Hội chợ đầu tư và thương mại này đã thu hút hơn 1,9 triệu nhà triển lãm và du khách đến từ hơn 80 quốc gia và khu vực tham dự, kết quả là hơn 100 tỷ USD khối lượng hợp đồng được ký kết theo số liệu thống kê năm 2013.

60. binh tinh, toi se dua ban di hoc

calm down!,I will take you go to school

61. Metirosine (INN and BAN; α-Methyltyrosine, Metyrosine USAN, AMPT) is an antihypertensive drug.

Metirosine (INN và BAN, α-Methyltyrosine, Metrosine USAN, AMPT) là một thuốc hạ huyết áp.

62. Russia remained isolated from the sea trade and its internal trade, communication and manufacturing were seasonally dependent.

Nước Nga vẫn bị cô lập với con đường thương mại trên biển; thương mại và giao thông, sản xuất nội địa phụ thuộc vào các thay đổi theo mùa.

63. Persistent policy uncertainty could dampen confidence and investment.

Bất ổn chính sách kéo dài cũng làm giảm niềm tin và đầu tư.

64. Bui Quang Vinh, Minister of Planning and Investment;

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bùi Quang Vinh,

65. In 1822 the ban on his works was lifted.

Vào năm 1822 thì sự cấm đoán kết thúc.

66. Four EU nations ban short-selling on banking stocks

Bốn nước EU cấm bán khống cổ phiếu ngân hàng

67. Fearers of Jehovah use discretion when under ban

Những người kính sợ Đức Giê-hô-va phải thận trọng trong giai đoạn bị cấm đoán

68. However, the ban was lifted in July 2010.

Tuy nhiên lệnh cấm đã được dỡ bỏ vào tháng 7 năm 2010.

69. "Moldova cancels 'gay propaganda' ban, eyeing EU entry".

Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2015. ^ “Moldova cancels 'gay propaganda' ban, eyeing EU entry”.

70. Another provision was intended to ban any LGBT-related clubs and entertainment establishments.

Một điều khoản khác được dự định cấm bất kỳ câu lạc bộ và cơ sở giải trí nào liên quan đến LGBT.

71. MULTILATERAL INVESTMENT GUARANTEE AGENCY

CƠ QUAN BẢO LÃNH ĐẦU TƯ ĐA PHƯƠNG

72. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

73. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

74. The ban on civil servants and soldiers serving in parliament and the cabinet was removed.

Việc cấm binh sĩ tham gia Quốc hội và Nội các bị gỡ bỏ.

75. Partial or Limited Test Ban Treaty (PTBT/LTBT): 1963.

Hiệp ước Cấm thử Vũ khí Hạt nhân Giới hạn (PTBT/LTBT) hay một phần: 1963.

76. Fraud, unfair and deceptive trade practises, and racketeering.

Lừa đảo, giao dịch bất công gây nhầm lẫn, và làm tiền.

77. • Take an investment-phased approach and select appropriate technologies.

• Áp dụng cách tiếp cận theo giai đoạn đầu tư và lựa chọn công nghệ thích hợp.

78. Foreign investment and management have been welcomed in Botswana.

Đầu tư và quản lý nước ngoài đang được khuyến khích tại Botswana.

79. Support private investment in Africa, both domestic and foreign.

Hỗ trợ đầu tư tư nhân tong nước và ngoài nước tại Châu Phi.

80. Investment is restricted and requires approval by the government.

Đầu tư vốn bị hạn chế và cần phải được chính phủ chấp thuận.