1. (a) A tract?

a) Một giấy nhỏ?

2. A urinary tract infection (UTI) is an infection that affects part of the urinary tract.

Nhiễm trùng đường tiểu (tiết niệu) (NTĐT) là một bệnh nhiễm trùng ảnh hưởng đến một phần của đường tiết niệu.

3. Faulty electrical wiring in their tract house.

Dây điện bị chạm mạch trong nhà họ.

4. This tract can help answer that question.”

Giấy nhỏ này có thể giúp chúng ta tìm ra lời giải đáp cho câu hỏi đó”.

5. Scripture: [Listed on page 2 of the tract]

Câu Kinh Thánh: [Nơi trang 2 của tờ chuyên đề]

6. The same tract was left with her again.

Nhân-chứng để lại cho bà tờ giấy nhỏ giống như lần trước.

7. The tract entitled Do You Have an Immortal Spirit?

Giấy nhỏ với nhan đề Bạn có một linh hồn bất tử không?

8. How can a study be started in a tract?

Làm sao có thể bắt đầu học hỏi Kinh-thánh với một giấy nhỏ?

9. 20 min: “Special Tract Campaign October 20–November 16!”

20 phút: “Đợt phân phát đặc biệt từ ngày 20 tháng 10 đến ngày 16 tháng 11!”

10. “We’re giving this tract to everyone in the area today.

“Nhiều người muốn biết mục đích của đời sống là gì và tương lai sẽ như thế nào.

11. How could we use the tract to start a conversation?

Chúng ta có thể dùng tờ chuyên đề để bắt chuyện như thế nào?

12. 12. (a) How did opposers react to the tract campaign?

12. (a) Những kẻ chống đối phản ứng thế nào trước đợt phân phát?

13. Urinary catheters are a risk factor for urinary tract infections .

Ống thông đường tiểu là yếu tố nguy hiểm dẫn đến nhiễm trùng đường tiểu .

14. But the reconstruction allowed us to create a male urinary tract.

Nhưng sự tái tạo cho phép chúng tôi tạo nên một đường tiết niệu nam.

15. McKay stood at a door with a tract in his hand.

McKay tay cầm quyển sách nhỏ đứng trước cửa của một căn nhà.

16. How may we occasionally use the tract at not-at-homes?

Khi đến nhà vắng chủ, chúng ta có thể dùng tờ chuyên đề như thế nào?

17. He read the tract and is now studying the Bible too.

Ông đọc tờ giấy nhỏ và bây giờ cũng đang học Kinh-thánh.

18. Serratia infection is responsible for about 2% of nosocomial infections of the bloodstream, lower respiratory tract, urinary tract, surgical wounds, and skin and soft tissues in adult patients.

Giống Serratia chịu trách nhiệm cho khoảng 2% số ca nhiễm trùng huyết, ít hơn ở đường hô hấp, đường tiết niệu, những vết thương phẫu thuật, da và mô mềm ở bệnh nhân trưởng thành.

19. The most frequent use of aminoglycosides is empiric therapy for serious infections such as septicemia, complicated intra-abdominal infections, complicated urinary tract infections, and nosocomial respiratory tract infections.

Cạch sử dụng thường xuyên nhất của aminoglycoside là theo kinh nghiệm điều trị nhiễm trùng nghiêm trọng như nhiễm trùng huyết, nhiễm trùng nghiêm trọng trong ổ bụng, nhiễm trùng đường tiết niệu phức tạp, và nhiễm khuẩn bệnh viện đường hô hấp.

20. In addition , your baby 's digestive tract and lungs continue to form .

Ngoài ra , hệ tiêu hoá và phổi của bé cũng hình thành vào giai đoạn này .

21. Publisher highlights one point from the tract, and the person expresses interest.

Người thứ nhất nêu bật một điểm trong tờ chuyên đề, và người thứ hai tỏ ra chú ý.

22. Question: [Highlight the follow-up question on the back of the tract.]

Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

23. If householders already have the tract, endeavor to start a Bible study.

Nếu chủ nhà đã có tờ chuyên đề, cố gắng bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh Thánh.

24. Open the tract, and show him what Psalm 119:144, 160 says.

Mở tờ chuyên đề ra và mời chủ nhà xem Thi-thiên 119:144, 160 nói gì.

25. ▪ After reintroducing yourself, read the last two paragraphs of the tract.

▪ Sau khi tự giới thiệu lần nữa, hãy đọc hai đoạn chót của tờ giấy nhỏ.

26. The skin and respiratory tract secrete antimicrobial peptides such as the β-defensins.

Da và đường hô hấp tiết ra các chất kháng khuẩn như peptide β.

27. Yet, a single tract can have a far-reaching effect on someone’s life.

Nhưng chỉ một tờ giấy nhỏ cũng có thể tác động sâu xa đến đời sống của một người.

28. Libby has a reproductive tract incompatible with conception, which is stressful for her.

Cơ quan sinh sản của Libby không phù hợp thai nghén, khiến cô ấy rất căng thẳng.

29. Draw the householder’s attention to specific points from page 5 of the tract.

Hãy lưu ý chủ nhà về những điểm rõ rệt nơi trang 5 của giấy nhỏ.

30. It was entitled Deliverance, published by the Watch Tower Bible and Tract Society.

Sách này nhan đề Deliverance (Sự giải cứu), do Hội Tháp Canh xuất bản.

31. “I found a tract on my doorstep,” the writer of the article begins.

Người viết bài báo này mở đầu như sau: “Tôi thấy một tờ giấy nhỏ trước cửa nhà.

32. Point out some highlights from the tract Why You Can Trust the Bible.

Nêu ra vài điểm đặc biệt nơi tờ giấy nhỏ Tại sao bạn có thể tin cậy Kinh-thánh.

33. The enteric nervous system (ENS, shown in blue) is embedded in the digestive tract

Hệ thần kinh ruột (ENS, được mô phỏng bằng màu xanh) nằm trong đường tiêu hóa

34. They gave her the tract Would You Like to Know More About the Bible?

Họ cho cô tờ giấy nhỏ Bạn có muốn biết thêm về Kinh Thánh không?

35. Literature, such as a contact card, an invitation, or a tract, can be enclosed

Có thể gửi kèm một ấn phẩm, chẳng hạn như thẻ giới thiệu hoặc tờ chuyên đề

36. At this point the tract Life in a Peaceful New World may be featured.

Đến đây bạn có thể trình bày giấy nhỏ Đời sống trong một Thế giới Mới thanh bình.

37. When you look at the scene on this tract, what feelings do you have?

Bạn có cảm giác gì khi nhìn thấy khung cảnh ở trang bìa của tờ giấy nhỏ này?

38. Even small children respectfully ask me to give them a tract about the Bible.

Ngay cả những em nhỏ cũng lễ phép xin tôi một tờ chuyên đề về Kinh Thánh.

39. Briefly demonstrate how the tract Would You Like to Know More About the Bible?

Trình diễn ngắn gọn cách dùng giấy nhỏ Bạn có muốn biết thêm về Kinh Thánh không?

40. See your doctor right away if you have signs of a urinary tract infection .

Khám bác sĩ ngay nếu có dấu hiệu nhiễm trùng đường tiểu .

41. The whole human GI tract is about nine metres (30 feet) long at autopsy.

Toàn bộ đường tiêu hóa của con người dài khoảng chín mét (30 feet) khi khám nghiệm tử thi.

42. The Watch Tower Bible and Tract Society, as represented by its then president, J.

Lúc bấy giờ Hội Tháp Canh (Watch Tower Bible and Tract Society) đại diện bởi chủ tịch J.

43. Where interest is shown, present the tract Would You Like to Know the Truth?

Nếu chủ nhà chú ý, hãy trình bày tờ chuyên đề Bạn có muốn biết sự thật không?

44. 18 The third president of the Watch Tower Bible and Tract Society, Nathan H.

18 Vị chủ tịch thứ ba của Hội Tháp Canh, Nathan H.

45. 3 Many first come in contact with the truth by means of a tract.

3 Nhiều người biết sự thật qua một tờ chuyên đề.

46. There are more encouraging scriptures in this tract, and you will find them equally enjoyable.

Trong tờ giấy nhỏ này có nhiều câu Kinh-thánh khích lệ hơn nữa, và ông/bà cũng sẽ thích.

47. When he approached them, they paused and carefully listened to the presentation of the tract.

Khi anh đến gần, họ tạm ngưng và lắng nghe kỹ càng khi anh trình bày tờ giấy mỏng.

48. In 1884 Zion’s Watch Tower Tract Society was incorporated as a nonprofit corporation in Pennsylvania.

Năm 1884 Hội Zion’s Watch Tower Tract Society đã được tòa án ghi nhận là một hiệp hội không có mục đích mưu lợi tại Pennsylvania.

49. However, secondary bacterial infections of the respiratory tract, including pneumonia, may develop in heavy infestations.

Tuy nhiên, nhiễm khuẩn thứ phát của đường hô hấp, bao gồm viêm phổi, có thể phát triển trong nhiễm nặng.

50. magazines. Where interest is shown, present the tract Would You Like to Know the Truth?

Nếu chủ nhà chú ý, hãy trình bày tờ chuyên đề Bạn có muốn biết sự thật không?

51. Russell, who served as the first president of the Watch Tower Bible and Tract Society.

Russell, người đã phụng sự với tư cách chủ tịch đầu tiên của Hội Tháp Canh.

52. Or we could use a tract or brochure as a basis for starting a conversation.

Hoặc là chúng ta có thể dùng một tờ giấy nhỏ hay một cuốn sách mỏng để khởi sự thảo luận.

53. Demonstrate how to start a conversation using the new tract All Suffering Soon to End!

Trình diễn cách dùng giấy nhỏ mới Mọi đau khổ sắp chấm dứt! để gợi chuyện.

54. A ten-year-old boy in Switzerland shared with his mother in distributing the tract.

Tại Thụy Sĩ, một em trai 10 tuổi tham gia với mẹ trong công việc phân phát tờ giấy mỏng.

55. Enclose a tract or a magazine rather than attempt to write out a lengthy message.

Kèm theo một tờ giấy nhỏ hoặc một tạp chí thay vì viết xuống một thông điệp dài dòng.

56. Microbes sneak in through our breath, our food, our urogenital tract, or breaks in our skin.

Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.

57. It works by increasing the outflow of aqueous fluid from the eyes through the uveoscleral tract.

Chúng hoạt động bằng cách tăng dòng chảy của thủy dịch từ mắt qua đường thoát uveoscleral phía sau mắt.

58. She eagerly accepts the tract and congratulates the Witnesses for speaking out against such an injustice.

Bà sẵn sàng nhận giấy nhỏ và khen Nhân Chứng lên tiếng phản đối một sự bất công như thế.

59. In Marseilles, over 350 Witnesses hand out the tract at metro stations and on the street.

Ở Marseilles, trên 350 Nhân Chứng phát giấy nhỏ ở các trạm xe điện ngầm và ngoài đường phố.

60. At 9:00 a.m., she takes rifaximin, an antibiotic for bacterial overgrowth in the GI tract.

9 giờ sáng, dùng Rifaximin... là kháng sinh ngăn chận vi khuẩn sinh sôi trong ruột già.

61. At times it may be appropriate to leave the tract Why You Can Trust the Bible.

Đôi khi bạn có thể để lại tờ giấy nhỏ Đời sống trong Thế giới Mới thanh bình.

62. ▪ “I would like you to have this tract entitled What Hope for Dead Loved Ones?”

▪ “Tôi muốn tặng ông / bà tờ giấy nhỏ này với nhan đề là Có hy vọng gì cho những người thân đã mất?”

63. Telephone calls, faxes, and letters from people expressing their thanks for the tract were received almost immediately.

Hầu như ngay lập tức, người ta gọi điện thoại, đánh fax, viết thư cho Nhân Chứng bày tỏ lòng biết ơn về tờ giấy.

64. and Is There a Creator Who Cares About You?, published by the Watchtower Bible and Tract Society.

và Có một Đấng Tạo Hóa quan tâm đến bạn không?, do Hội Tháp Canh xuất bản.

65. Have another tract in your hand, and read or paraphrase the questions in the first two paragraphs.

Cầm một giấy nhỏ khác trong tay, hãy đọc hoặc tóm lược các câu hỏi đặt ra trong hai đoạn đầu.

66. In 1884 Zion’s Watch Tower Tract Society was incorporated under the laws of the Commonwealth of Pennsylvania.

Năm 1884 Hội Tháp Canh Si-ôn (Zion’s Watch Tower Tract Society) đã được thành lập chính thức chiếu theo luật pháp ở Pennsylvania.

67. A two-volume Bible encyclopedia published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Bộ bách khoa tự điển Kinh-thánh, gồm có hai quyển, do Hội Tháp Canh xuất bản.

68. When wiping a girl , wipe her bottom from front to back to avoid a urinary tract infection .

Khi lau cho bé gái , nên lau mông đít của bé từ trước ra sau để tránh nhiễm trùng đường tiểu .

69. How much better it would be to give the householder a tract and suggest calling back later.

Chi bằng trao cho chủ nhà một giấy nhỏ và đề nghị trở lại khi khác.

70. About half of women will get a urinary tract infection or UTI at some point in life .

Khoảng chừng 1⁄2 phụ nữ sẽ bị nhiễm trùng đường tiểu ( UTI ) vào một lúc nào đó trong đời .

71. In Japan a young Witness approached a man in his 50’s and introduced the tract to him.

Tại Nhật Bản, một Nhân-chứng trẻ tuổi đến gần một ông ngoài 50 tuổi và giới thiệu tờ giấy mỏng.

72. The program featured the dedication talk by Milton Henschel, president of the Watch Tower Bible and Tract Society.

Đặc biệt trong chương trình có bài giảng khánh thành của anh Milton Henschel, chủ tịch của Hội Tháp Canh.

73. Car and tram drivers, seeing that something is going on, stop their vehicles to ask for a tract.

Những người lái xe ôtô và xe điện, thấy có việc gì đang xảy ra nên dừng xe lại và xin một tờ.

74. The tract may also be divided into foregut, midgut, and hindgut, reflecting the embryological origin of each segment.

Đường này cũng có thể được chia thành tiền cảnh, giữa ruột và hindgut, phản ánh nguồn gốc phôi của mỗi phân đoạn.

75. Other chemical compounds that can form stones in the urinary tract include uric acid and the amino acid cystine .

Các hợp chất hoá học khác có thể tạo sỏi trong đường tiểu như axit u - ric và amino acid cystine .

76. Virgoans should pay attention to digestion and grains like wheat and fiber can help smooth over the digestive tract .

Những người mang cung Xử Nữ nên chú ý tới tiêu hoá và các ngũ cốc như lúa mì và chất xơ có thể giúp làm dịu hệ tiêu hoá .

77. The young sister wrote her teacher a comforting letter and enclosed the tract What Hope for Dead Loved Ones?

Em viết thư an ủi cô giáo và kèm theo tờ giấy nhỏ có nhan đề Có hy vọng gì cho những người thân đã chết?

78. Henschel, president of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, spoke on the theme “More Than Conquerors.”

Henschel nói về chủ đề “Thắng hơn bội phần”.

79. And because the bats pass some seeds through their digestive tract, they also provide “fertilizer” that encourages seed growth.

Nhờ thải ra một số hạt qua hệ tiêu hóa, nên chúng cũng cung cấp “phân bón” thúc đẩy hạt trưởng thành.

80. A Witness gave her a tract, got her address, and arranged for a call to be made on her.

Một Nhân-chứng cho chị một giấy nhỏ, xin địa chỉ và sắp đặt để có người đến thăm chị tại nhà.