1. Pyoderma, superficial and deep, wounds, abscesses, acute uncomplicated urinary tract infections and upper respiratory tract infections

Pyodermites (superficielles et profondes), plaies, abcès, infections aiguës du tractus urinaire non compliquées et infections de l appareil respiratoire supérieur

2. Pyoderma (superficial and deep), wounds, abscesses, acute uncomplicated urinary tract infections and upper respiratory tract infections

Pyodermites (superficielles et profondes), plaies, abcès, infections aiguës du tractus urinaire non compliquées et infections de l appareil respiratoire supérieur

3. Alimentary tract and metabolism/mineral supplements

Voies digestives et métabolisme/suppléments minéraux

4. Pharyngitis Rhinitis Pneumonia Upper respiratory tract infection Folliculitis

Pharyngite Rhinite Pneumonie Infection des voies aériennes supérieures

5. Faeces, urine and separated digestive tract content resulting from the emptying or removal of digestive tract, irrespective of any form of treatment or admixture

Matières fécales, urine et le contenu isolé de l’appareil digestif obtenu lors de la vidange ou de la séparation de l’appareil digestif, quelle que soit la nature du traitement auquel ils ont été soumis ou le mélange réalisé

6. Praziquantel is well absorbed (about 80%) from the gastrointestinal tract.

Le praziquantel est bien absorbé (approximativement à 80 %) par le tractus gastro-intestinal.

7. Site specificity within the alimentary tract was shown by several species.

Plusieurs espèces sont spécifiques d'un point particulier du tube digestif.

8. Investigation of the role of polyalanine accumulation in expanded CAG tract diseases

L'Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill

9. iii) The project to combat acute bacterial diseases of the respiratory tract

iii) le projet de lutte contre les maladies bactériennes graves des voies respiratoires

10. Oral contraceptive steroids (OCS) are well absorbed from the gastrointestinal tract in humans.

Les contraceptifs oraux stéroïdes (OCS) sont bien absorbés par l'appareil gastro-intestinal humain.

11. These include bacterial infection, acute alcoholic hepatitis, or bleeding in the upper gastrointestinal tract.

Il s'agit notamment d'une infection bactérienne, d'une hépatite alcoolique aiguë ou des saignements dans le tractus gastro-intestinal supérieur.

12. The most likely explanation for SCE was air leak from the anterior needle tract.

L’explication la plus plausible d’un ESC a été une fuite d’air du tractus antérieur emprunté par l’aiguille.

13. Subjects with uncorrected congenital malformation of the gastrointestinal tract that would predispose for intussusception

Sujets ayant une malformation congénitale non opérée de l appareil gastro-intestinal pouvant prédisposer à une invagination intestinale

14. *All legal, administrative and statistical geographic areas down to the tract and block group level

*Toutes les entités géographiques juridiques, administratives et statistiques jusqu'au niveau des secteurs de recensement et des groupes d'îlots

15. In use, the device can continuously determine the chemical concentrations within an alimentary canal tract.

Lors de l'utilisation, le dispositif permet de déterminer en continu les concentrations en produits chimiques dans un tractus de type canal alimentaire.

16. Infection of the digestive tract by bacterial germs is the major cause of acute diarrhea.

L’infection du tractus digestif par des germes bactériens est la cause majeure des diarrhées aiguës.

17. *All legal, administrative and statistical geographic areas down to the tract and block group level.

*Toutes les entités géographiques juridiques, administratives et statistiques jusqu’au niveau des secteurs de recensement et des groupes d’îlots.

18. Method and apparatus for treating obesity by electrical stimulation of the gastrointestinal tract using sensed activity

Procede et appareil destine a l'alteration intentionnelle de la motilite gastrique et/ou de l'efficacite gastrique par une stimulation electrique declenchee du tractus gastro-intestinal par rapport a l'activite electrique gastrique intrinseque

19. The virus gains access to host through the mucosa of the respiratory tract and the eyes.

Il accède à son hôte par la muqueuse du tractus respiratoire et par les yeux.

20. Ablation in the gastrointestinal tract to achieve hemostasis and eradicate lesions with a propensity for bleeding

Ablation dans le tractus gastro-intestinal en vue d'obtenir une hémostase et éradication de lésions ayant tendance à saigner

21. We investigated the extent to which dietary differences are related to alimentary tract morphology and function.

Nous avons tenté d'établir jusqu'à quel point ces différences alimentaires sont attribuables à la morphologie et au fonctionnement du système digestif.

22. As many as 108 viable organisms per gram wet weight of alimentary tract plus contents were counted.

Le comptage de bactéries viables démontre que les voies digestives avec leur contenu contiennent jusqu'à 108 bactéries par gramme de poids humide.

23. Renagel is not absorbed from the gastrointestinal tract according to a single dose pharmacokinetic study in healthy volunteers

Renagel n est pas absorbé dans le tractus gastro-intestinal, d après les résultats d une étude pharmacocinétique de dose unique chez les volontaires sains

24. A method for binding phosphorus in ingesta and inhibiting its absorption from the gastrointestinal tract is also provided.

L'invention concerne également un procédé pour lier le phosphore dans l'ingesta et bloquer son absorption à partir des voies gastro-intestinales.

25. Moreover, the immunoglobulins create local immunisation protection in the alimentary tract and generally prevent digestive problems in calves.

De plus, les immunoglobulines créent une protection immunitaire locale dans le tube digestif et préviennent, de façon générale, les problèmes de digestion chez les veaux.

26. The truth is that the human intestinal tract is absolutely loaded with bacteria that help keep people healthy.

En réalité, le système digestif de l'homme est peuplé de bactéries qui lui permettent de rester en bonne santé.

27. The most common complications were pin-tract infection (25%), temporary nerve palsy (10%), and loss of alignment (17%).

Parmi les complications les plus fréquentes, on nota des infections des orifices d’insertion du fixateur (25%), des déficits neurologiques périphériques temporaires (10%), et une perte de l’alignement (17%).

28. • Predisposing factors: viral infection of the upper respiratory tract, allergies, barotrauma, enlargement of adenoids, recent acute otitis media History

• Facteurs prédisposants : infection virale des voies respiratoires supérieures, allergies, barotraumatisme, hypertrophie adénoïdienne, otite moyenne aiguë récente Symptomatologie

29. An extrusion apparatus for ultrasonic therapy of intestinal tract, includes an extrusion component and an acoustic-permeable component (2).

L'invention porte sur un appareil d'extrusion, pour une thérapie par ultrasons du tractus intestinal, qui comprend un composant d'extrusion et un composant perméable aux ondes acoustiques (2).

30. Access to the digestive tract is made possible by using the appendix, terminal ileum, cæcum, right colon or sigmoid colon.

L’accès au tube digestif est rendu possible en utilisant soit l’appendice, l’iléon terminal, le cæcum, le côlon droit ou sigmoïde.

31. (1987) study displayed complete absorption from the gastrointestinal tract (in all three species); however, excretion routes were influenced by dose.

(1987), le benzène a été complètement absorbé dans le tube digestif (chez les trois espèces); toutefois, les voies d'excrétion différaient selon la dose.

32. Acute Otitis Media Definition Acute suppurative infection of the middle ear, often preceded by a viral upper respiratory tract infection (URTI).

Otite moyenne aiguë Définition Infection aiguë et purulente de l'oreille moyenne souvent consécutive à une infection des voies respiratoires supérieures (IVRS) d'origine virale.

33. The present invention relates to a composition for trapping lipids or fats, thereby preventing their degradation and their absorption in the digestive tract.

La présente invention concerne une composition servant à piéger les lipides ou les matières grasses, ce qui empêche de cette manière leur décomposition et leur absorption dans l'appareil digestif.

34. Endoluminally delivered tissue patches and related systems and methods for delivering the tissue patches for treating lesions of the alimentary tract are disclosed.

L'invention porte sur des matériaux tissulaires administrés par voie endoluminale et sur des systèmes et procédés apparentés destinés à administrer les matériaux tissulaires pour traiter des lésions du tube digestif.

35. Also, urine pH may be elevated by states of renal tubulary acidosis (RTA) or severe infections of the urinary tract with Proteus bacteria

Le pH de l urine peut également être élevé lors d états d acidose tubulaire rénale (ATR) ou d infection urinaire sévère à Proteus

36. The reflex can be elicited either by direct neuronal connections from visceral afferent fibers, especially those from the gastrointestinal tract, or from humoral factors.

Le réflexe peut être déclenché soit par des connexions neuronales directes des fibres afférentes viscérales, spécialement celles du tube gastrointestinal, ou par des facteurs humoraux.

37. (5) after surgical operation on the digestive tract or its adnexa, including surgery involving total or partial excision or a diversion of any of these organs;

5) après une intervention chirurgicale sur l’appareil digestif ou sur ses annexes, y compris l’exérèse totale ou partielle ou la dérivation d’un de ces organes;

38. after surgical operation on the digestive tract or its adnexa, including surgery involving total or partial excision or a diversion of any of these organs;

après une intervention chirurgicale sur l’appareil digestif ou sur ses annexes, y compris l’exérèse totale ou partielle ou la dérivation d’un de ces organes;

39. Hormone secretion is controlled by the vagovagal reflex, where the neurons in the digestive tract communicate through both afferent and efferent pathways with the vagus nerve.

La sécrétion d'hormones est contrôlée par le réflexe vagovagal, où les neurones du tube digestif communiquent par le biais de voies afférentes et des fibres nerveuses efférentes au sein du nerf vague.

40. • MR products whose sustained-release effect is dependent on pH changes in the gastrointestinal tract, where the drug is designed for use in patients likely to have achlorhydria.

• Les produits à libération modifiée dont l'effet de libération lente dépend des variations de pH dans le tractus gastro-intestinal, lorsque le médicament est conçu à l'intention de patients qui pourraient faire de l'achlorhydrie.

41. MR products whose sustained-release effect is dependent on pH changes in the gastrointestinal tract, where the drug is designed for use in patients likely to have achlorhydria.

Les produits à libération modifiée dont l'effet de libération lente dépend des variations de pH dans le tractus gastro-intestinal, lorsque le médicament est conçu à l'intention de patients qui pourraient faire de l'achlorhydrie.

42. A method is provided utilizing contrast agents which provide increased diagnostic information in the magnetic resonance image of the hepatobiliary system and alimentary tract, especially the small intestine.

On décrit un procédé mettant en ÷uvre des agents de contraste qui produisent de plus amples informations de diagnostic dans l'image par résonance magnétique du système hépatobiliaire et du tube digestif, notamment de l'intestin grêle.

43. Indications: For the treatment of infections of the respiratory system and alimentary tract caused by microorganisms sensitive to doxycycline, including mycoplasmas, bordeteliosis, chlamydiosis, pasteurellosis anaerobic infections, salmonellosis, staphylococcosis, colibacillosis.

Indications: Traitement des infections respiratoires et alimentaires dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline, y compris les mycoplasmes, la bordetellose, la chlamydiose, la pasteurellose, les infections anaérobiques, la salmonellose, les infections à staphylocoques, la colibacillose.

44. It is also clear that the single largest influence on the PMPI was the decline of prices among drugs related to the alimentary tract and metabolism (ATC Class A).

Il apparaît d’une façon évidente que plusieurs catégories thérapeutiques ont connu entre 2003 et 2004 des augmentations marquées des prix des médicaments et ce, malgré un recul de l’IPMB.

45. Zinc deficiency may be caused by a specific absorptive defect present in acrodermatitis enteropathica, by diarrhoea and malabsorption due to disease of the gastrointestinal tract, and by insufficient nutrition.

parfois induite par un défaut d'absorption spécifique que l'on retrouve chez l’enfant au cours de l'acrodermatite entéropathique, par une diarrhée et un défaut d’absorption inhérents à un mauvais fonctionnement du tube digestif et par une nutrition insuffisante.

46. Furthermore, delivery of the hypnotic agent across the oral mucosa advantageously bypasses hepatic first pass metabolism of the drug and avoids enzymatic degradation of the drug within the gastrointestinal tract.

L'administration de l'agent hypnotique dans la muqueuse orale permet, de plus, de dériver de manière avantageuse le mécanisme de premier passage hépatique du médicament, et évite la dégradation enzymatique du médicament dans le tractus gastro-intestinal.

47. This pharmaceutical preparation is useful in the treatment of painful conditions caused by acute or chronic inflammatory processes (such as rheumatoid arthritis, myositis, gastritis, colitis, inflammations in the urogenital tract).

Cette composition pharmaceutique convient au traitement d'algies associées à des processus inflammatoires aigus ou chroniques (tels que la polyarthrite rhumatoïde, la myosite, la gastrite, la colite et les inflammations des voies uro-génitales).

48. In the United States, approximately 75% of prescriptions for antimicrobial drugs are for the treatment of five acute respiratory infections: otitis media, sinusitis, pharyngitis, bronchitis, and upper respiratory tract infections (1).

Aux États-Unis, environ 75 % des ordonnances prescrivant des médicaments antimicrobiens sont destinées au traitement de cinq infections respiratoires aiguës : otite moyenne, sinusite, pharyngite, bronchite et infections des voies respiratoires supérieures (1).

49. 16 If you meet a person of a non-Christian religion and feel ill-equipped to offer a witness on the spot, use the opportunity just to get acquainted, leave a tract, and exchange names.

16 Si nous avons affaire à une personne d’une religion non chrétienne et que nous ayons le sentiment de ne pas être capables de donner un témoignage sur-le-champ, profitons de l’occasion simplement pour nous renseigner, laissons un tract, donnons notre nom et notons celui de la personne.

50. (a) Applicants shall not possess any functional or structural disease of the gastro-intestinal tract or its adnexa which is likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence(s).

a) Le demandeur ne doit pas présenter de maladie fonctionnelle ou organique de l’appareil gastro-intestinal ou de ses annexes qui est susceptible d’influer sur l’exercice en toute sécurité des privilèges de la ou des licences en question.

51. Applicants shall not possess any functional or structural disease of the gastro-intestinal tract or its adnexa which is likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence(s).

Le demandeur ne doit pas présenter de maladie fonctionnelle ou organique de l’appareil gastro-intestinal ou de ses annexes qui est susceptible d’influer sur l’exercice en toute sécurité des privilèges de la ou des licences en question.

52. The present invention relates to substituted isoindole-1,3-dione compounds of Formula (I) and pharmaceutically acceptable forms thereof, as &agr;1a/&agr;1d adrenoreceptor modulators for the treatment of benign prostatic hypertrophy and lower urinary tract symptoms.

La présente invention a trait à des composés d'isoindole-1,3-diones substitués de formule (I) et leurs formes pharmaceutiquement acceptables, en tant que modulateurs de l'adrénorécepteur de a1a/a1d pour le traitement de symptômes de l'hypertrophie prostatique bénigne et de l'appareil urinaire inférieur.

53. They were dissected, and the source of death was for 37% accute heart illness, for 29% cruching, laceration and fractures. Accompanying symptoms were in 37% of the cases a partial or general inflamation of the digestive tract.

L'autopsie de 232 sujets morts au cours du transport révéla 37% de maladies aigues du coeur et 29% de contusions, fêlures ou fractures comme causes de mortalité. 37% de ces cas étaient accompagnés d'inflammations partielles ou généralisées du système digestif.

54. Applicants with any sequelae of disease or surgical intervention in any part of the digestive tract or its adnexa likely to cause incapacitation in flight, in particular any obstruction due to stricture or compression shall be assessed as unfit.

Le demandeur présentant des séquelles d’une maladie ou d’une intervention chirurgicale sur une partie quelconque de l’appareil digestif ou de ses annexes, susceptible de causer une incapacité en vol, notamment toute occlusion par étranglement ou compression, est déclaré inapte.

55. (a) Applicants with any sequelae of disease or surgical intervention in any part of the digestive tract or its adnexa likely to cause incapacitation in flight, in particular any obstruction due to stricture or compression, shall be assessed as unfit.

a) Le demandeur présentant des séquelles de maladie ou d'intervention chirurgicale sur une partie quelconque de l'appareil digestif ou de ses annexes, susceptibles de causer une incapacité en vol, notamment toute obstruction par sténose ou compression, est déclaré inapte.

56. Applicants with any sequelae of disease or surgical intervention in any part of the digestive tract or its adnexa likely to cause incapacitation in flight, in particular any obstruction due to stricture or compression, shall be assessed as unfit.

Le demandeur présentant des séquelles de maladie ou d'intervention chirurgicale sur une partie quelconque de l'appareil digestif ou de ses annexes, susceptibles de causer une incapacité en vol, notamment toute obstruction par sténose ou compression, est déclaré inapte.

57. The gastrointestinal wall surrounding the lumen of the gastrointestinal tract is made up of four layers of specialised tissue – from the lumen outwards: Mucosa Submucosa Muscular layer Serosa (if the tissue is intraperitoneal) / Adventitia (if the tissue is retroperitoneal) -- these last two tissue types differ slightly in form and function according to the part of the gastrointestinal tract they belong to (see the section below for more detail) The epithelium, the most exposed part of the mucosa, is a glandular epithelium with many goblet cells.

La paroi gastro-intestinale entourant la lumière du tractus gastro-intestinal est composée de quatre couches de tissus spécialisés - de la lumière vers l'extérieur: La muqueuse Sous-muqueuse Couche musculaire Séreuse (si le tissu est intrapéritonéal) ou Adventice (si le tissu est rétropéritonéal) - ces deux derniers types de tissu présentent une forme et une fonction légèrement différentes en fonction de la partie du tube digestif à laquelle ils appartiennent (voir la section ci-dessous pour plus de détails) L'épithélium, la partie la plus exposée de la muqueuse, est un épithélium glandulaire avec de nombreuses cellules caliciformes.

58. Among the conditions treated are dry mouth syndrome, verruciform xanthoma, achlorhydria, mucous cysts, oral submucous fibrosis, oral nevi, cancer of the oral mucosa, maloplakia of the genito-urinary tract, vulvovaginitis, helicobacter plylori infection, duodenal ulcers, peptic ulcers, conditions affecting the uterus and appendicitis.

Les états traités sont, entre autres: la xérostomie, le xanthome verruciforme, l'achlorhydrie, les kystes muqueux, la fibrose sous-muqueuse orale, le naevus oral, le cancer de la muqueuse orale, la malakoplakie des voies génito-urinaires, la vulvovaginite, l'infection à helicobacter plylori, l'ulcère duodénal, l'ulcère peptique, les affections de l'utérus et l'appendicite.

59. The Canadian Perinatal Surveillance System lists recognized risk factors for preterm deliveries to include genital tract infection, cigarette smoking, pre-eclampsia, incompetent cervix, prior preterm birth and abruptio placentae as well as psychological factors, such as stress, anxiety and depression (McLaughlin et al.

Selon le Système canadien de surveillance périnatale, les facteurs de risque connus de la prématurité incluent les infections des voies génitales, le tabagisme, la prééclampsie, la béance cervico-isthmique, les antécédents de prématurité, le décollement placentaire et certains facteurs psychologiques comme le stress, l’anxiété et la dépression (McLaughlin et al., 1999).

60. Aminophenol derivatives represented by general formula (1), salts thereof or optical isomers thereof, and a gastrin receptor antagonist, a cholecystokinin receptor antagonist and a remedy for digestive tract diseases containing the same, wherein X represents O or S; A represents alkylene; R?

Dans ladite formule (1) X représente O ou S; A représente alkylène; R?

61. A composition comprising iron hydroxypyrone is also provided for administration to a subject: having or at risk of having achlorhydria; wherein the gastric pH of the subject is equal to or greater than about 4; or wherein the subject has an inflammatory disease of the gastrointestinal tract.

Une composition comprenant de l'hydroxypyrone de fer est également fournie pour une administration à un sujet ayant ou risquant d'avoir une achlorhydrie, le pH gastrique du sujet étant égal ou supérieur à environ 4; ou le sujet ayant une maladie inflammatoire de l'appareil gastro-intestinal.

62. YF evolves though a spectrum of three periods of illness, from a non-specific febrile illness with head-ache, malaise, weakness, nausea and vomiting, through a brief period of remission, to a hemorrhagic fever with gastroin testinal tract bleeding and hematemesis, jaundice, hemorrhage, cardiovascular instability, albuminuria, oliguria and myocarditis.

L'évolution de la FJ comporte trois stades : une période de maladie fébrile non spécifique accompagnée de céphalée, de malaise, de faiblesse, de nausées et de vomissements, suivie d'une brève période de rémission, à laquelle succède, dans un troisième temps, une fièvre hémorragique accompagnée de saignements digestifs et d'hématémèse, d'ictère, d'hémorragies, d'instabilité cardiovasculaire, d'albuminurie, d'oligurie et de myocardite.

63. Alimentary tract and metabolism A (1st level, anatomical main group) A10 A10B Drugs used in diabetes (2nd level, drugs used in diabetes) Oral blood glucose lowering drugs (3rd level, therapeutical /pharmacological subgroup) Alpha glucosidase inhibitors (4th level, chemical /therapeutical /pharmacological subgroup) Acarbose (5th level, subgroup for chemical substance)

A Tube digestif et métabolisme (1er niveau, groupe anatomique principal) Médicaments utilisés pour traiter le diabète (2e niveau, médicaments utilisés pour traiter le diabète) Hypoglycémiants oraux (3e niveau, sous-groupe thérapeutique et pharmacologique) Inhibiteurs de l'alpha-glucosidase (4e niveau, sous-groupe chimique, thérapeutique et pharmacologique) Acarbose (5e niveau, sous-groupe pour les substances chimiques)

64. Luveris is contraindicated in the presence of hypersensitivity to gonadotrophins or to any of the excipients, ovarian failure, uncontrolled thyroid or adrenal failure, active untreated tumours of the hypothalamus and pituitary gland, abnormal uterine bleeding of unknown origin, sex hormone-dependent tumours of the reproductive tract and accessory organs, and pregnancy and lactation.

Luveris est contre-indiqué en cas d'hypersensibilité aux gonadotrophines ou à l'un de ses excipients, ou en présence de carence ovarienne, d'hypothyroïdie primitive ou d'insuffisance surrénale non maîtrisées, de tumeurs actives non traitées de l'hypothalamus et de l'hypophyse, de saignements utérins anormaux d'origine inconnue et de tumeurs reliées aux hormones sexuelles de l'appareil reproducteur et des organes accessoires, et pendant la grossesse et l'allaitement.

65. Luveris is contraindicated in the presence of hypersensitivity to gonadotrophins or to any of the excipients, ovarian failure, uncontrolled thyroid or adrenal failure, active untreated tumours of the hypothalamus and pituitary gland, abnormal uterine bleeding of unknown origin, sex hormonedependent tumours of the reproductive tract and accessory organs, and pregnancy and lactation.

Luveris est contre-indiqué en cas d’hypersensibilité aux gonadotrophines ou à l’un de ses excipients, ou en présence de carence ovarienne, d’hypothyroïdie primitive ou d’insuffisance surrénale non maîtrisées, de tumeurs actives non traitées de l’hypothalamus et de l’hypophyse, de saignements utérins anormaux d’origine inconnue et de tumeurs reliées aux hormones sexuelles de l’appareil reproducteur et des organes accessoires, et pendant la grossesse et la lactation.

66. CAUSES – Dysfunction of eustachian tube – Predisposing factors: viral infection of the upper respiratory tract, allergies, barotrauma, enlargement of adenoids, recent acute otitis media HISTORY – – – – – – Exposure to one of the predisposing factors Reduced hearing in affected ear Sensation of fullness in ear Nose and ears may be itchy Pain mild or absent Fever absent

Oto-rhino-laryngologie Antihistaminiques ou décongestionnants oraux (ou les deux) : pseudoéphédrine (Sudafed) (médicament de classe A), 30-60 mg PO tid ou qid pendant 47 jours ou triprolidine (Actifed) (médicament de classe A), 1 comprimé PO tid pendant 2-4 semaines

67. This better understanding of the biological effects of KGF $(in vivo) enables the use of this polypeptide as a therapeutic agent, suitably formulated in a pharmaceutical composition, for the specific treatment of disease states and medical conditions afflicting tissues and organs such as the dermal adnexae, the liver, the lung, and the gastrointestinal tract.

Cette meilleure compréhension des effets biologiques $i(in vivo) du KGF rend possible l'utilisation de ce polypeptide comme agent thérapeutique, formulé adéquatement dans une composition pharmaceutique pour le traitement spécifique d'états morbides ou pathologiques affectant les tissus et les organes tels que les annexes cutanées, le foie, les poumons ou le tractus gastro-intestinal.

68. An oral pharmaceutical composition of the present invention comprising fenofibric acid or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and 0.22 to 1 part by weight of an alkalifying agent based on 1 part by weight of fenofibric acid has improved bioavailability and a minimized absorption deviation in the gastrointestinal tract, which is useful in treating hyperlipidemia and hypertriglyceridemia.

L'invention concerne une composition pharmaceutique orale comprenant de l'acide fénofibrique ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, et 0,22 à 1 partie en poids d'un agent alcalinisant pour 1 partie en poids d'acide fénofibrique.

69. An apparatus and method for coupling a gastroscope (30) to a gastrostomy feeding tube apparatus (10) such that both can be introduced together into the alimentary tract, thereby eliminating the need to separately introduce the gastroscope afterward in order to verify that the gastrostomy feeding tube (11) has been correctly placed within the stomach of the patient.

La présente invention concerne un appareil et un procédé de raccordement d'un gastroscope (30) à une sonde d'alimentation d'un appareil de gastrotomie (10) de sorte que les deux puissent être introduits ensemble dans le canal alimentaire, éliminant ainsi la nécessité d'introduire séparément le gastroscope subséquemment en vue de vérifier que le tube d'alimentation de gastrotomie (11) a été placé correctement dans l'estomac du patient.

70. Domestic reindeer (Rangifer tarandus tarandus L.), fed a mixed lichen or concentrate diet with or without a mineral supplement, were killed, and 21 segments of the digestive tract were analyzed for weight of digesta and concentrations of water, organic matter (OM), N, Ca, P, Mg, Na, K, Cl, and S. Trends in alimentary nutrient concentrations were of two patterns:

Des rennes domestiques (Rangifer tarandus tarandus L.), gardés a un régime de lichens divers ou de concentré, avec ou sans supplément de minéraux, ont été tués et l'analyse de 21 segments de tractus digestif a permis de déterminer la masse du bol alimentaire et les concentrations d'eau, de matière organique (OM), de N, de Ca, de P, de Mg, de Na, de K, de Cl et de S. Les concentrations d'éléments suivent deux tendances principales :

71. Being in the Province of Manitoba and composed of all that parcel or tract of land containing by admeasurement one hundred and sixty acres, more or less, shown as Indian Reserve No. 21, Block B, upon a plan of survey of River Lots in the vicinity of Pas in the said Province, approved and confirmed at Ottawa, on the 4th day of February, A.D. 1914, by Edouard Deville, Surveyor General of Dominion Lands, and of record in the Department of the Interior, the northwestern limit of the said parcel or tract of land being the right bank of Saskatchewan River, as shown upon a plan showing surveys of part of The Pas Indian Reserve by W. A. Austin, Dominion Land Surveyor, in the year 1883, of record in the Department of the Interior under No. 3209.

Situées au Manitoba et composées de toute la parcelle ou l’étendue de terre d’une superficie d’environ cent soixante acres figurant sous la mention de « Indian Reserve No. 21, bloc B », sur le plan d’arpentage des lots riverains à proximité de The Pas dans la province, approuvé et confirmé à Ottawa le 4 février 1914 par Édouard Deville, arpenteur en chef des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur, la limite nord-ouest de la parcelle ou de l’étendue de terre située sur la rive droite de la rivière Saskatchewan, figurant sur le plan d’arpentage d’une partie de la réserve appelée The Pas Indian Reserve établi en 1883 par W. A. Austin, arpenteur des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro 3209.

72. THEY PROMISE AND ENGAGE that they will, in all respects, obey and abide by the law; that they will maintain peace between each other, and between themselves and other tribes of Indians, and between themselves and others of Her Majesty's subjects, whether Indians, half-breeds or whites, this year inhabiting and hereafter to inhabit any part of the said ceded territory; and that they will not molest the person or property of any inhabitant of such ceded tract, or of any other district or country, or interfere with or trouble any person passing or travelling through the said tract or any part thereof, and that they will assist the officers of Her Majesty in bringing to justice and punishment any Indian offending against the stipulations of this Treaty or infringing the law in force in the country so ceded.

(Le nombre d'indiens acceptant le traité étant plus considérable qu'on s'y attendait d'abord, on permit de nommer un chef qui signa le traité le 27 juillet devant les mêmes témoins des signatures du commissaire et du conseiller le 25.) G. BREYNAT, O.M.I. HARRISON S. YOUNG.

73. The CHMP noted the position of the Applicant but considered that this oversimplifies the effect of all generated particles on the respiratory and alimentary tract and that it is difficult to define the role of the individual stages in terms of safety and efficacy, effects such as differences in breathing patterns, aerosol velocity in entering the airways and the shape of the plume must be taken into account

Le CHMP a pris note de la position du demandeur, mais a considéré que cela simplifie trop l effet qu exercent toutes les particules générées sur les systèmes respiratoire et digestif et qu il est difficile de définir le rôle des étages individuels en termes de sécurité et d efficacité; des effets tels que des différences dans les schémas respiratoires, la vitesse de pénétration de l aérosol dans les voies aériennes et la forme du nuage doivent être pris en compte

74. Also disclosed is a method for treatment, amelioration or prophylaxis of a disease selected from the group consisting of phenylketonuria (PKU, Følling's disease), hyperphenylalaninemia (HPA), alcaptonuria (black urine disease), tyrosinemia, hypertyrosinemia, myasthenia gravis, histidinemia, urocanic aciduria, maple syrup urine disease (MSUD), isovaleric acidemia (isovaleryl-CoA dehydrogenase deficiency), homocystinuria, propionic acidemia, methylmalonic acidemia, and glutaric aciduria Type 1 (GA-I), galactosemia, comprising administering to the gastrointestinal tract of a patient in need thereof an effective amount of a composition of molecular imprinted polymers (MIPs), said composition being capable of binding a symptom provoking agent of said disease.

L'invention concerne également un procédé de traitement, d'amélioration ou de prophylaxie d'une maladie choisie dans le groupe constitué par la phénylcétonurie (PKU, maladie de Følling), l'hyperphénylalaninémie (HPA), l'alcaptonurie (maladie des urines noires), la tyrosinémie, l'hypertyrosinémie, la myasthénie grave, l'histidinémie, l'acidurie urocanique, la maladie des urines à odeur de sirop d'érable (MSUD), l'acidémie isovalérique (carence en isovaléryl-CoA déhydrogénase), l'homocystéinurie, l'acidémie propionique, l'acidémie méthylmalonique et l'acidurie glutarique de type 1 (GA-I), la galactosémie, comprenant l'administration au tractus gastro-intestinal d'un patient nécessitant d'une quantité efficace d'une composition de polymères à empreinte moléculaire (MIP), ladite composition étant capable de se lier à un agent causant un symptôme de ladite maladie.