1. It was total war.

Ấy là một cuộc chiến tranh toàn diện.

2. "Battle AI in Napoleon: Total War".

Ngoại giao phát huy hiệu quả rõ rệt trong Napoleon: Total War.

3. As with Shogun: Total War, Medieval: Total War won multiple industry awards, and was named the top game of 2002 by PC Gamer.

Cũng như Shogun: Total War, Medieval: Total War giành khá nhiều giải thưởng của ngành công nghiệp game và được PC Gamer bình chọn game đỉnh năm 2002 đã hất cẳng vị trí Half-Life của Valve Software.

4. Sherman called this harsh tactic of material war "hard war" (in modern times this is known as total war).

Sherman gọi chiến lược đốt phá này là "chiến tranh cứng" (ngày nay gọi là chiến tranh toàn diện).

5. One historian noted: “The First World War [beginning in 1914] was the first ‘total’ war.”

Một sử gia ghi: “Thế Chiến thứ nhất [bắt đầu năm 1914] là chiến tranh ‘toàn diện’ lần đầu tiên”.

6. During the war, Japan captured a total of six Russian pre-dreadnoughts.

Trong thời gian chiến tranh, Nhật Bản đã bắt được tổng cộng sáuthiết giáp hạm tiền-Dreadnought của Nga.

7. After World War II, there were a total of eight pineapple companies in Hawaii.

SauChiến tranh thế giới thứ hai, tổng cộng có 8 công ty dứa tại Hawaiʻi.

8. The total economic cost of the 26-year war is estimated at US$200 billion.

Tổng chi phí của cuộc chiến tranh 26 năm được ước tính khoảng 200 tỷ USD.

9. According to the same source, total Soviet civilian deaths within post-war borders amounted to 15.7 million.

Cũng theo nguồn trên, tổng thiệt hại dân sự của Liên Xô tính trong đường biên giới trước chiến tranh ước tính là 15,7 triệu người.

10. German armies invaded the Soviet Union on 22 June 1941, initiating nearly four years of total war.

Quân đội Đức xâm lược Liên xô ngày 22 tháng 6 năm 1941, khởi động một cuộc chiến tranh tổng lực kéo dài trong bốn năm liền.

11. According to the book The World in the Crucible—1914-1919, this was “a new scope of war, the first total war in the experience of mankind.

Theo sách The World in the Crucible—1914-1919, cuộc chiến này là “một phạm vi mới của chiến tranh, cuộc chiến toàn diện đầu tiên trong kinh nghiệm của loài người.

12. A blend of real-time tactics and turn-based gameplay, Shogun: Total War was announced in early 1999.

Một sự pha trộn của lối chơi chiến thuật thời gian thực và theo lượt, Shogun: Total War được công bố lần đầu tiên vào đầu năm 1999.

13. This drain on French resources led Napoleon, who had unwittingly provoked a total war, to call the conflict the "Spanish Ulcer".

Sự tiêu tốn tài nguyên này của Pháp đã khiến Napoleon, người vô tình kích động một cuộc chiến tranh tổng lực, gọi cuộc xung đột là "Vết loét Tây Ban Nha".

14. Total finalized revenue = Total estimated revenue - Total deductions

Tổng doanh thu cuối cùng = Tổng doanh thu ước tính - Tổng các khoản khấu trừ

15. The London consortium's issue of Japanese war bonds would total £11.5 million (at 1907 currency rates; £1.03 billion in 2012 currency terms).

Tập đoàn Rothschild tại Luân Đôn cho chính phủ Nhật mượn một khoản trái phiếu trị giá lên đến tổng cộng 11.5 triệu bảng Anh (vào năm 1907 tỷ giá; tương đương 1.03 tỉ bảng Anh tính theo tỷ giá năm 2012).

16. Carthage would pay 2,200 silver talents in 10 year installments, and 1,000 talents immediately; a total of 3,200 talents as war reparations.

Carthage phải trả một lượng 2200 talent (66 tấn) bạc bồi thường theo từng đợt hàng năm trong 10 năm, cộng với một khoản bồi thường bổ sung khoảng 1.000 talent (30 tấn) ngay lập tức.

17. The Siege of Sparta is available to play as one of the historical battles in the award-winning video game, Rome: Total War.

Trận rừng Teutoburg cũng là một trận chiến lịch sử có thể chơi được trong video game Rome: Total War.

18. By the start of the war, the Imperial Japanese Army could field a total force of 120,000 men in two armies and five divisions.

Cho đến đầu cuộc chiến, Lục quân Đế quốc Nhật Bản có thể triển khai lực lượng 120.000 lính trong 2 tập đoàn quân và 5 sư đoàn.

19. WestMinCom confirmed that President Duterte had issued an "all-out war directive" order against the terror groups, with Jolo being put on total lockdown.

WestMinCom xác nhận rằng Tổng thống Duterte đã ban hành lệnh "chính sách chiến tranh tổng lực" chống lại các nhóm khủng bố, và Jolo đã bị phong tỏa toàn bộ.

20. War or not war, they don't mind.

Chiến tranh hay không, họ không bận tâm

21. The Persian Gulf War was a heavily televised war.

Chiến tranh Vùng Vịnh là cuộc chiến được truyền hình ở mức độ rất cao.

22. We think in terms of war and interstate war.

Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

23. ... to total abandon.

-với sự buông thả.

24. You total slut.

Đồ hư hỏng!

25. Korean War.

Chiến tranh Triều Tiên.

26. War declared!

Tuyên bố chiến tranh!

27. Nuclear war?

Chiến tranh hạt nhân ư?

28. “Sanctify War!”

“Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

29. Nuclear war.

Chiến tranh nguyên tử.

30. The Polish-Swedish War expanded into a general European war.

Chiến tranh Ba Lan-Thụy Điển mở rộng thành một cuộc chiến tranh chung ở châu Âu.

31. After the war, two mass graves were discovered in the area, each a size of 4 × 100 m and in total containing an estimated 70,000 bodies, all of them unidentified.

Sau chiến tranh, tại hai trại này, người ta phát hiện được 45 hố chôn tập thể có kích thước 4 x 100 m, trong đó có từ 70.000 đến 80.000 xác người không xác định được danh tính.

32. It defended several anti-war activists during the Vietnam War.

Nó bảo vệ một số nhà hoạt động chống chiến tranh trong cuộc chiến tranh Việt Nam.

33. The aircraft saw combat during the Vietnam War, the 1967 Six-Day War, and the 1971 Bangladesh War.

MiG-19 được nhìn thấy các cuộc không chiến trong suốt chiến tranh Việt Nam, Chiến tranh Sáu ngày năm 1967 và chiến tranh Bangladesh năm 1971.

34. They don't know the Korean War from the war in Vietnam.

Họ không biết là chiến tranh Triều tiên bắt nguồn từ cuộc chiến tranh ở Việt Nam.

35. The Pomeranian War was a theatre of the Seven Years' War.

Chiến tranh Pommern là một chiến trường trong cuộc Chiến tranh Bảy năm tại châu Âu.

36. In the end, 477 Danish Jews were deported, and 70 of them lost their lives, out of a pre-war total of Jews and half-Jews at a little over 8,000.

Tổng cộng có 477 người bị lưu đày, 70 người mất mạng, trong tổng số hơn 8.000 người gốc Do Thái và lai Do Thái trước chiến tranh.

37. It's a total decoy.

Một kiểu biện hộ.

38. 2,141 total all models.

2.141 chiếc được chế tạo với mọi mẫu.

39. Total super-jerk dinkleschplatt.

Tên đểu cáng đồi bại.

40. Prepare for total domination! ...

ChÒng téi vui m ÷ ng 1⁄2 õôc trò lÂi 1⁄2 Ýy,

41. The KOREAN WAR.

Chiến tranh Triều Tiên.

42. The war criminal?

Tội phạm chiến tranh ư?

43. Countdown to war.

TỐI HẬU THƯ CHIẾN TRANH CỦA ĐỨC QUỐC XÃ

44. War And Peace

Chiến tranh và hoà bình

45. Like war comrades.

Cũng như chiến hữu.

46. Constantly at war.

Chiến loạn liên miên.

47. Declaring open war.

Tuyên bố chiến tranh mở.

48. Anti-war photographer.

Nhiếp ảnh gia phản chiến.

49. Vietnam War ends

Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

50. War and Liberation

Chiến tranh và giải phóng

51. I've learned that total adjustment to society is quite as bad as total maladjustment.

Tôi đã học được rằng, triệt để thích nghi với xã hội... cũng hoàn toàn có hại như triệt để cách ly.

52. The total number of transactions, the total revenue, and the average order value for:

Tổng số giao dịch, tổng doanh thu và giá trị đặt hàng trung bình cho:

53. The current ratio is calculated by dividing total current assets by total current liabilities.

Lãi suất hiện hành được tính bằng cách chia tổng tài sản hiện tại của tổng số nợ ngắn hạn.

54. In retaliation, the Empire declared war in December, triggering the Cisplatine War.

Để trả đũa, Đế quốc tuyên bố chiến tranh vào tháng 12, gọi là Chiến tranh Cisplatina.

55. A Nuclear War is a war in which nuclear weapons are used.

Chiến tranh hạt nhân, hay chiến tranh nguyên tử, là chiến tranh mà trong đó vũ khí hạt nhân được sử dụng.

56. After working at the War Department, in January 1895 he became director of the General War Department in the Ministry of War.

Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

57. This is a new kind of war, a war without honour, without end.

Đây là một kiểu chiến tranh mới, không có danh dự, không có kết thúc.

58. 1756 – The Seven Years' War begins when Great Britain declares war on France.

1756 - Chiến tranh Bảy năm bắt đầu khi Vương quốc Anh tuyên chiến với Pháp.

59. "We're declaring war against cancer, and we will win this war by 2015."

"Chúng ta đang tuyên chiến với ung thư và sẽ chiến thắng vào năm 2015"

60. Ecommerce Revenue + Total Goal Value

Doanh thu thương mại điện tử + Tổng giá trị mục tiêu

61. And spot reduction, total lie.

Và chuyện tập thể thao để giảm béo, nói dối đấy.

62. It's total anarchy around here.

Quá là hỗn độn.

63. Total attendance was about 6,100.

Bạc Liêu sẽ có diện tích khoảng 6.100ha.

64. They promised me total confidentiality.

Họ cam kết với tôi một sự bí mật tuyệt đối.

65. There are total 1000 districts.

Đà Lạt có 1.000 biệt thự.

66. "Implementing a total gun ban".

Thành tựu: Gỡ bỏ hoàn toàn cấm vận vũ khí.

67. Yeah, with a total stranger.

Ừ, với một đứa lạ hoắc.

68. It's a tough war.

Một cuộc chến khốc liệt.

69. To go to war!

Hèn nhát!

70. Wickedness, War, and Turmoil

Sự Tà Ác, Chiến Tranh và Cảnh Hỗn Loạn

71. Waging War on Cancer.

Chôn cất cả ngôi làng vì ung thư

72. War knows no friends

Chiến trường không có bằng hữu.

73. ... ultimately leads to war.

... chiến tranh sẽ là kết cục tất yếu.

74. The war is over.

Cuộc chiến đã kết thúc.

75. War and Peace, kid.

Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

76. Or the trade war.

Hoặc là chiến tranh thương mại.

77. destruction by nuclear war.

Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

78. War is ugly, Cardinal.

Chiến tranh rất xấu, Giáo chủ.

79. West End At War.

Hà Tây đứng chót.

80. We are at war.

Chúng ta đang lâm chiến.