1. This concept of total war would, in some respects, reach its acme in the invasion of Russia.

이러한 총력전의 개념은, 몇몇 관점에서는, 러시아 침략에서 절정에 다다릅니다.

2. BUDGETED TOTAL ACTUAL TOTAL

예산 총액 실제 총액

3. That interest alone, for the one year, is greater than the total public debt accumulated in the entire history of the country up to World War II.

한 해 동안의 그 이자만 해도, 제 2차 세계 대전까지의 미국 전체 역사상 축적된 공채 총액보다 많다.

4. Total Profit/Loss

수익/손실 총계

5. “A” Total Monthly Income – “B” Total Monthly Expenses = “C” x 12 (months) = “D” .

“A” 월수입 총계 - “B” 월 지출 총계 = “C” x 12(개월) = “D” .

6. Total Abstention a Must!

완전히 끊는 것이 필수적이다!

7. Advertising and war!

광고와 전쟁이다!

8. The Great War, later known as World War I, was enveloping Europe.

유럽은 제1차 세계 대전의 소용돌이에 휘말리고 있었습니다.

9. All recipient counts refer to the total number of recipients, not the total number of unique recipients.

총 수신자 수는 순 수신자 수가 아니라 수신자의 전체 수입니다.

10. Near ground zero, destruction is total.

제로 지점 근처는 완전히 파괴된다.

11. Fucking act of war, mate.

전쟁, 동료의 행동을 빌어 먹을.

12. Years Tracts & Pamphlets Magazines Bound Books Total

년도 전도지 및 ‘팜플렛’ 잡지 서적 합계

13. So, shouldn't the total time be infinity?

그러면 시간의 전체 합은 무한대가 되어야하지 않을까요?

14. Well, the total resistance is 10 ohms.

총 저항이 10옴이 되고 옴의 법칙에 의해 전압은 전류 곱하기 저항이 됩니다

15. Crete during the Second World War.

제2차 세계 대전 동안에 시애틀도 번영하였다.

16. His acts are acts of war.

그의 행동은 전쟁 행위와 같다.

17. Federation is an act of war.

행성 연합이 전쟁을 일으켰어

18. Tales of a cold war submariner.

냉전에는 소비에트 연방의 잠수함기지였다.

19. War Does Not Impede Spiritual Progress

전쟁도 영적 발전을 저해하지는 못하다

20. It looked like a war zone.

전쟁터를 방불케 하는 모습이었습니다.

21. Total shipments of clothing amounted to 1,056,247 pounds.

의류 선적량은 총 1,056,247‘파운드’에 이르렀다.

22. For the alcoholic, total abstinence is a must

‘알코올’ 중독자에게는 완전히 금주하는 것이 절대로 필요하다

23. Is the total abolition of slavery in sight?

노예 제도가 완전히 없어질 날이 가까웠습니까?

24. So total resistance is equal to 10 ohms.

만약 이 회로에 지나가는 전류의 크기를 구하려고 한다면

25. So this right over here, Abe's total distance..

여기에서 시작해서 여기까지 일주일간 갔다고 한다면

26. The total current flowing through the circuit is given by I total, which equals the voltage, V, divided by the equivalent resistance.

이것은 전압 V를 등가저항으로 나눈 것과 같은 값이죠.

27. "It Looks Just Like a War Zone".

"이것은 마치 전쟁 같다.

28. After World War II, this trend accelerated.

제2차 세계 대전 후에는 이러한 추세가 더 가속화되었다.

29. Sherman's March to the Sea was one of the first times America experienced total war, and advancements in military technology, such as iron and steel warships, and the development and initial deployment of early machine guns added to the destruction.

셔먼의 대행진은 아메리카가 경험한 첫 번째 전국적 전쟁이며, 철, 철강, 전함과 같은 군사 기술에서의 많은 발전을 가져왔고, 초기의 기관총의 발달과 빠른 배치가 붕괴를 가속화시켰다.

30. * According to Elder McConkie, how was the War in Heaven similar to the war Satan wages against God’s children in mortality?

* 맥콩키 장로에 따르면, 사탄이 필멸의 상태에 있는 하나님의 자녀들과 벌이고 있는 싸움은 어떤 면에서 천국 전쟁과 유사한가?

31. The crew indicated a total loss of electrical power.

하지만 독일군은 큰 전력 손실을 입었다.

32. The total recorded shocks on that day numbered 26.

이후 밝혀진 이동성군의 항성 후보들은 총 26개였다.

33. The results, however, are the same—a total loss.

그러나 결과는 똑같습니다. 전부 잃는 것입니다.

34. So how much total heat can our ice absorb?

그러면 얼음이 흡수할 수 있는 총 열량이 얼마죠?

35. Annually, fees paid for readings total about $35 million.

매년 해석에 따른 보수는 총 약 3천5백만 달러다.

36. Herod’s control over Judea was total; his authority, absolute.

헤롯은 유대에 대한 완전한 지배권을 가졌으며 그의 권위는 절대적이었습니다.

37. To calculate the total refund revenue for a product:

제품의 총 환불 수익을 계산하는 방법은 다음과 같습니다.

38. You just started World War III in there.

당신은 방탄일지 몰라도 할렘은 아니라고요

39. But World War II dragged on until 1945.

그러나 제 2차 세계 대전은 1945년까지 계속 되었다.

40. The war caused shock waves throughout the world.

그 전쟁은 전세계에 충격을 주었다.

41. So, it wasn't that the midterm was a total loss.

중간고사 시험은 손해를 보는 시간이 아니에요

42. The total amount of money that he spent will change.

그가 소비한 총액은 변할 것입니다.

43. Total losses were initially thought to exceed one billion dollars.

전체 손실이 십억 ‘달러’가 넘을 것으로 생각되었다.

44. He received 16% of the total vote from the fans.

그는 팬으로부터 16%를 득표했다.

45. Total revenue = Advertiser view-through sales + Advertiser click-through sales

총 수익 = 광고주 조회연결 매출 + 광고주 클릭연결 매출

46. Functioning law enforcement for us is just a total assumption.

우리가 언제나 법의 보호를 받는다는 건 기본 전제이죠. 이 전제를 가장 잘 표현하는 것이 단순한 이 세 자리 숫자입니다.

47. Modern advertising really took off after World War II.

현대식 광고는 사실상 제 2차 세계 대전 이후에 시작되었다.

48. The Cold War generated interest in a “bombproof” network.

냉전은 “내폭성(耐爆性)이 있는” 네트워크에 대한 관심을 불러일으켰는데, 이는 네트워크의 일부가 파괴된다 해도 파괴되지 않은 다른 부분의 도움으로 자료들이 여전히 목적지까지 전달될 수 있는 네트워크를 말한다.

49. And from the power of a sword during war.

그분이 자네를 구속하실 것이네.

50. “I will burn up her war chariots in smoke,+

그 병거를 연기 속에서 불사르고+

51. Why do people hate one another and wage war?”

왜 사람들은 서로 증오하고 전쟁을 하는가?”

52. 4 The war chariots race madly through the streets.

4 병거들이 거리에서 미친 듯이 질주하고

53. The total eligible impressions that were actually measurable with Active View.

Active View에서 실제로 측정할 수 있었던 총 대상 노출수입니다.

54. The world is morally destitute —bankrupt— ripe for a total collapse.

세상은 도덕적으로 빈털터리—파탄자—가 되어, 완전한 붕괴만을 기다리고 있다.

55. Worldwide, a total of 20,092 ordained ministers staff such branch facilities.

이러한 지부 시설들에서 봉사하는 성직 임명을 받은 봉사자의 수는 전 세계적으로 총 2만 92명이나 됩니다.

56. Dividing large surgeries into several smaller ones decreases total blood loss.

대수술은 여러 개의 작은 수술로 나누어서 하면 전체 혈액 손실량이 줄어들게 된다.

57. The standard remains abstinence before marriage and total fidelity in marriage.

그 표준은 혼전 순결과 부부간의 정절을 지키라는 것입니다.

58. The total losses were 335 F-84D, E and G models.

한국전쟁 기간 동안 모두 335대의 F-84D, F-84E, F-84G 모델이 격추되었다.

59. Politicians are elected for promising to overcome inflation, crime, war.

정치가들은 물가고, 범죄, 전쟁을 없애겠다는 공약 때문에 선출되었다.

60. “A CHRISTIAN is not to participate in acts of war.”

“그리스도인은 전쟁 행위에 참여하지 않아야 한다.”

61. And you have committed an act of war against the...

너희는 전쟁을 일으킨 거야 상대는...

62. Others still consider the war an act of imperialistic aggression.

여전히 그 전쟁을 제국주의의 침략 행위로 여기는 사람들도 있다.

63. Jehovah “will burn up [Nineveh’s] war chariot in the smoke.

여호와께서는 ‘니네베의 병거를 연기 속에서 불사르실 것입니다.

64. As of 2008, its total population was estimated at maximally 2650 animals.

2008년 현재, 전체 개체수는 최대 2650마리로 추정하고 있다.

65. Fraud and forgery account for nearly a quarter of the total cost.

사기와 위조는 총 비용의 거의 4분의 1을 차지한다.

66. In total, the branch and adjoining Assembly Hall occupy some 22 acres.

지부와 인근에 있는 대회 회관이 자리 잡고 있는 부지는 모두 합해 약 9헥타르에 달합니다.

67. ▪ Worldwide, a total of 19,328 ordained ministers staff the branch facilities.

■ 전 세계적으로 총 1만 9328명의 성직 임명을 받은 봉사자들이 이러한 지부 시설들에서 일하고 있다.

68. In 2014, wages actually exceeded total revenue in the English second-division.

2014년에 임금은 실제로 영국 2부리그의 총 수익을 초과했다.

69. We accommodate our life’s needs and expenditures to our total monthly income.

우리는 매월 총수입금으로 생활 필수품과 경비를 충당하고 있다.

70. Total number of users in your domain who accessed Google Cloud Search.

Google Cloud Search에 액세스한 도메인의 전체 사용자 수

71. We must take exception, however, to your dogmatic advice of total abstinence.”

그러나 우리는 절대적으로 금하는 여러분의 독단적인 조언에 반대하지 않을 수 없습니다.”

72. This equation no longer tells us the total amount of money that

노즐을 각각 더 원했습니다. 이 방정식은 더이상

73. Suppose, though, that all the nuclear powers actually agreed to total disarmament.

하지만, 모든 핵 보유국들이 실제로 전면 감축에 합의한다고 가정해 보자.

74. October 2 Italy invades Ethiopia, beginning the Second Italo–Abyssinian War.

10월 2일 : 이탈리아가 에티오피아를 침공하면서 제2차 이탈리아-에티오피아 전쟁이 시작된다.

75. We have new wrinkles in the laws of war and accountability.

우리는 현재 전쟁법규와 행동책임이라는 새로운 문제를 안고 있습니다.

76. The war had left the Philippines on the brink of bankruptcy.

전쟁은 ‘필리핀’을 도산 직전으로 몰아넣었다.

77. Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.

전쟁 이래로 일본은 과학과 기술에서 큰 진보를 이루었어.

78. If you shoot, we will consider this an act of war!

만약 사격한다면, 우린 이것을 전쟁행위로 간주할 것이다.

79. 5 Soon Jehovah will act as “a manly person of war.”

5 머지않아 여호와께서는 “용사”로서 행동하실 것입니다.

80. President Eyring reminds us we are waging a war against evil.

아이어링 회장은 우리가 악과 전쟁을 벌이고 있다는 점을 상기시켜 주었다.