1. For a detailed discussion of the topic of head coverings for Christian women, see pages 209 to 212 of “Keep Yourselves in God’s Love.”

Để biết thêm chi tiết về việc nữ tín đồ Đấng Christ trùm đầu, xin xem trang 209 đến 212 của sách Hãy giữ mình trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

2. - Topic 2 "Financing for Infrastructure Development"

- Chủ đề 2 "Tài chính cho phát triển kết cấu hạ tầng"

3. Bible Topics For Discussion

Đề tài Kinh Thánh để thảo luận

4. It's not for discussion.

Đừng bàn cãi gì cả.

5. For information on treatment for friction burns , see the topic Scrapes .

Để biết thêm thông tin về cách điều trị phỏng do ma sát , hãy xem chuyên mục Scrapes .

6. It' s not for discussion

Đừng bàn cãi gì cả

7. They'll also have 'topic' in their title, such as 'Surfing – Topic'.

Tiêu đề của các kênh này sẽ có từ "Chủ đề", chẳng hạn như "Lướt sóng – Chủ đề".

8. * For each topic you study, create a simple outline.

* Phác thảo một đại cương giản dị cho mỗi đề tài em học.

9. For example, 150 minutes are allotted for the topic of acquiring spiritual knowledge.

Ví dụ, 150 phút được dành riêng cho đề tài về việc đạt được sự hiểu biết thuộc linh.

10. This discussion highlights the yeartext for 2011.

Bài sẽ khai triển câu Kinh Thánh cho năm 2011.

11. (Note: These instructions are for discussion leaders.)

(Lưu ý: Những chỉ dẫn này là nhằm dành cho những người hướng dẫn cuộc thảo luận).

12. This article provides step-by-step instructions for setting up topic targeting.

Bài viết này cung cấp hướng dẫn từng bước để thiết lập nhắm mục tiêu theo chủ đề.

13. * Related topic: Acquiring Spiritual Knowledge

* Đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết

14. I'm not here for political discussion, just passports.

Chúng tôi đến lấy hộ chiếu, chứ không bàn luận chuyện chính trị.

15. Anyone got a good topic?

Có ai có chủ đề hay ho nào không?

16. This carousel contains a set of related pages for a given topic.

Băng chuyền này chứa một tập hợp các trang liên quan về một chủ đề cụ thể.

17. See rubidium–strontium dating for a more detailed discussion.

Xem cụ thể tại bài Xác định niên đại bằng Rubidi-Stronti để có thêm chi tiết.

18. “Remember to Pray for Persecuted Christians”: (15 min.) Discussion.

“Hãy nhớ cầu nguyện cho các tín đồ bị bắt bớ”: (15 phút) Thảo luận.

19. That's a high school topic, right?

Nó nằm trong chương trình học cấp ba phải không?

20. For a review of this topic, see “Helping Those With MCS,” in Awake!

Để biết thêm thông tin về đề tài này, xin xem bài “Trợ giúp những người dị ứng với các hóa chất” trong Tỉnh Thức!

21. Spiking Forum organizes discussion threads by company for member discussions.

Diễn đàn Spiking tổ chức các chủ đề thảo luận của công ty cho các thành viên.

22. Specific topic chosen by general Church leaders

Đề tài cụ thể do các vị lãnh đạo Giáo Hội có thẩm quyền trung ương chọn

23. Another topic my boyfriend loves to hate.

Một chủ đề mà bạn trai tôi cực kỳ ghét.

24. * Related topic: The Atonement of Jesus Christ

* Đề tài tham khảo liên quan: Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô

25. - Topic 1 "Building Modern Market Economy Institution."

- Chủ đề 1 "Xây dựng thể chế kinh tế thị trường hiện đại."

26. Most marketplaces remain conservative on this topic.

Hầu hết các thị trường vẫn bảo thủ về chủ đề này.

27. Here's the part that's important for our discussion of Game Theory.

Đây là một phần quan trọng nhất của chúng tôi thảo luận về lý thuyết trò chơi.

28. After discussion, the Chamber approves the list of candidates for voting.

Sau khi thảo luận, phòng phê duyệt danh sách các ứng cử viên để bỏ phiếu.

29. Only then did she broach this delicate topic.

Chỉ khi đó bà mới đề cập đến vấn đề tế nhị này.

30. Katyn was a forbidden topic in postwar Poland.

Katyn là một chủ đề cấm kỵ ở nước Ba Lan thời hậu chiến.

31. We can use any of these topics as a basis for discussion.

Chúng ta có thể chọn bất cứ một trong những đề tài này để thảo luận.

32. “A Gift in Hand for Jehovah”: (15 min.) Discussion by an elder.

“Dâng lễ vật cho Đức Giê-hô-va”: (15 phút) Phần thảo luận do một trưởng lão trình bày.

33. This topic was developed in a three-part symposium.

Đề tài này được khai triển trong bài thuyết trình phối hợp gồm ba phần.

34. This topic comes under wider industrial and production engineering.

Chủ đề này đến dưới kỹ thuật công nghiệp và sản xuất rộng hơn.

35. This is the discussion.

Thì chúng ta đang bàn bạc đây.

36. A fruitful discussion ensued.

Cuộc bàn luận đã đạt nhiều kết quả tốt.

37. Bearing Witness by Discussion

Làm chứng bằng cách thảo luận

38. The story has been cited as evidence for various theories and assumptions about the topic of time travel.

Câu chuyện đã được trích dẫn làm bằng chứng cho các lý thuyết và giả định khác nhau về chủ đề du hành thời gian.

39. • Excellency PM, I welcome and thank you for joining our discussion this morning.

• Kính thưa Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, tôi xin chân thành cảm ơn Thủ tướng đã dành thời gian tham dự vào phiên thảo luận sáng nay.

40. Racism in Thailand is a prevalent but little discussed topic.

Kỳ thị chủng tộc ở Thái Lan là một vấn đề phổ biến nhưng ít được thảo luận.

41. Discussion by the service overseer.

Bài giảng và thảo luận do anh giám thị công tác phụ trách.

42. Forgive Freely: (5 min.) Discussion.

Sẵn lòng tha thứ: (5 phút) Thảo luận với cử tọa.

43. For some people who are easily distracted , though , study groups spell disaster because they get off the topic .

Dẫu vậy , đối với một số người hay bị lo ra thì việc học nhóm có thể sẽ báo hiệu thảm hoạ đấy bởi họ dễ dàng bị phân tâm khỏi đề tài .

44. 3D printing for the manufacturing of artificial organs has been a major topic of study in biological engineering.

In 3D để sản xuất các cơ quan nhân tạo là một chủ đề chính của nghiên cứu trong kỹ thuật sinh học.

45. This shortage of empirical evidence has led many scholars to regard the entire topic as unsuitable for serious study.

Sự thiếu hụt bằng chứng trực tiếp đã khiến nhiều học giả coi toàn bộ chủ đề này là không phù hợp cho một nghiên cứu nghiêm túc.

46. A further discussed topic was the explicit acceptance of the "use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination".

Một chủ đề thảo luận khác là chấp nhận rõ ràng về "việc sử dụng năng lượng hạt nhân cho các mục đích hoà bình không có sự phân biệt".

47. Do you think that your discussion may serve as a blueprint for other fields?

Cô có nghĩ cuộc đối thoại này có thể trở nên bản kế hoạch cho các lĩnh vực khác?

48. After initiating the discussion, Jehovah provides reasonable criteria for settling the issue of Godship.

Sau khi đề xướng cuộc thảo luận, Đức Giê-hô-va đưa ra tiêu chuẩn hợp lý để giải quyết vấn đề ai là Đức Chúa Trời.

49. Enthusiastic discussion by an elder.

Một trưởng lão thảo luận với cử tọa cách phấn khởi.

50. The board serves as a discussion board for anything related to Leaf and Key.

Những hoạt động của diễn đàn này đều thảo luận mọi vấn đề liên quan đến Leaf và Key.

51. I speak about this topic from a decidedly distinctive perspective.

Tôi nói về đề tài này từ một quan điểm chắc chắn là đặc biệt.

52. Evidently he was sensitive on the topic of operations and bandages.

Rõ ràng ông nhạy cảm về chủ đề hoạt động và băng.

53. Similar claims have been made in web forums on that topic.

Các tuyên bố tương tự cũng được đăng trên các diễn đàn về chủ đề đó.

54. It's kind of a recent topic, at least in the U.S.

Đó là chủ đề được bàn tán gần đây, ít nhất là ở Mĩ.

55. You could also practice explaining the topic in family home evening.

Các em cũng có thể tập giải thích đề tài này trong buổi họp tối gia đình.

56. 4 Suppose we are discussing the topic of hell with someone.

4 Giả sử chúng ta đang thảo luận với một người về địa ngục.

57. However the Council meets in various forms depending upon the topic.

Tuy nhiên Hội đồng họp trong nhiều hình thức khác nhau tùy theo chủ đề.

58. The topic is zō "elephant", and the subject is hana "nose".

Chủ đề zō "con voi", và chủ ngữ là hana "mũi".

59. “Teach the Truth”: (7 min.) Discussion.

“Dùng Kinh Thánh để dạy dỗ”: (7 phút) Thảo luận.

60. “The Prodigal Returns”: (15 min.) Discussion.

“Người con hoang đàng trở về”: (15 phút) Thảo luận.

61. Keep the discussion simple and Scriptural.

Hãy giữ cho cuộc thảo luận giản dị và nằm trong đề tài Kinh Thánh.

62. Just imagine the discussion that followed!

Hãy tưởng tượng cuộc thảo luận diễn ra sau đó!

63. However, it was not until 1965 that the topic was resurrected.

Tuy nhiên mãi tới năm 1965 chủ đề này mới được bàn thảo trở lại.

64. Create an Environment That Encourages Discussion

Tạo Ra một Môi Trường Khuyến Khích Cuộc Thảo Luận

65. Regardless of the topic, arguing leaves you —and your parents— feeling stressed.

Dù vấn đề là gì, cãi cọ thường gây ra căng thẳng cho bạn và cha mẹ.

66. Choose two of the verses listed under that topic, and study them.

Chọn hai câu trong số các câu được liệt kê dưới đề tài đó, và nghiên cứu các câu đó.

67. Topics: Which of your Topic-Campaign-Ad Group combinations are most effective.

Chủ đề: Những kết hợp Chủ đề-Chiến dịch-Nhóm quảng cáo nào của bạn hiệu quả nhất.

68. It's kind of a recent topic, at least in the U. S.

Đó là chủ đề được bàn tán gần đây, ít nhất là ở Mĩ.

69. Turn to page 1659, and point to “Bible Topics for Discussion” No. 43a, “Who is responsible for world distress.”

Mở sách Đề tài Kinh-thánh để thảo luận ở đề mục số 16C, “Kẻ gây ra sự khốn khổ thế giới”.

70. The book Civilization at the Crossroads, edited by the Czechoslovakia philosopher Radovan Richta (1969), became a standard reference for this topic.

Tác phẩm Văn minh ở ngã tư đường của học giả người Séc Radovan Richta (1969) trở thành chuẩn mực cho các nghiên cứu về chủ đề này.

71. Each member of the club would take turns proposing topics for discussion and moderating these discussions.

Mỗi thành viên của câu lạc bộ sẽ thay phiên nhau đề xuất các chủ đề để thảo luận và kiểm duyệt các cuộc thảo luận này.

72. Following the Scriptural discussion, there is a heartfelt prayer, and then it is time for breakfast.

Tiếp nối cuộc thảo luận là một lời cầu nguyện chân thành, và kế đó là giờ điểm tâm.

73. He selected three topics for discussion—human relations, ethics at work, and ethics in the family.

Ông chọn ba đề tài thảo luận—giao tế nhân sự, đạo đức tại nơi làm việc và đạo đức trong gia đình.

74. Be ready to adjust your discussion accordingly.

Hãy sẵn sàng để biến chuyển cuộc thảo luận cho thích hợp.

75. Young Elihu enters the discussion (1-22)

Ê-li-hu trẻ tuổi tham gia cuộc nói chuyện (1-22)

76. (3) Keep the discussion simple and Scriptural.

3) Hãy giữ cho cuộc thảo luận giản dị và xoay quanh Kinh-thánh.

77. After the discourse, a lively discussion ensued.

Sau buổi phát thanh, chúng tôi và dân làng cùng thảo luận sôi nổi.

78. See the discussion at real interest rate.

Xem thảo luận tại lãi suất thực tế.

79. Okay, and finally, there's the discussion form.

Và cuối cùng là diễn đàn thảo luận.

80. Delay the “school” talk but keep the conversation going on another topic.

Gác chuyện trường lớp lại và tiếp tục nói chuyện về đề tài khác.