1. • raises issues for discussion at the Advisory Board for CISTI or for discussion with other groups;

• soulève des questions aux fins de discussion à la Commission consultative de l'ICIST ou à d'autres groupes;

2. Items for discussion and decision: national accounts

Points sur lesquels la Commission devra se prononcer après examen: comptabilité nationale

3. Air-conditioning (non-core topic)

Climatisation (caractéristique subsidiaire)

4. Sub-topic 2.1 — Functional Safety

Sous-thème 2.1 — Sécurité fonctionnelle

5. Specifications: Test Procedures and Acceptance Criteria for Biotechnological / Biological Products ICH Topic Q6B

Si l’absorption UV est utilisée pour mesurer le contenu protéique, on doit utiliser le coefficient d’extinction pour le produit en question. d) Profil électrophorétique

6. It was a condition sine qua non for commencing work on the topic.

Il s’agissait de conditions sine qua non pour entreprendre des travaux sur le sujet.

7. • Discussion with Joaquín ALMUNIA, Commissioner for Economic and Monetary Affairs

• Échange de vues avec Joaquín ALMUNIA, commissaire chargé des affaires économiques et monétaires

8. Topic Area no 6: Accesibility and mobility.

Domaine Thématique no 6: L'accessibilité et la mobilité.

9. For full discussion, including diagrams, see Action (piano) and piano.

Pour des articles plus généraux, voir Plan (cinéma) et Échelle des plans.

10. Sub-topic 2.4 — Mode S Extended Squitter

Sous-thème 2.4 — Squitter long en mode S

11. We could talk about this topic ad infinitum.

Nous pouvons débattre du sujet en long et en large.

12. Panel discussion: “The use of military assets for natural disaster relief”

Réunion‐débat sur le thème «Utilisation des ressources militaires pour les secours en cas de catastrophes naturelles»

13. After years of discussion, the items should be sufficiently ripe for finalization.

Après des années de débats, les questions à l’examen devraient pouvoir être résolues.

14. After years of discussion, the items should be sufficiently ripe for finalization

Après des années de débats, les questions à l'examen devraient pouvoir être résolues

15. • Discussion on Mike Fischer's project for his "Advanced Computer Architecture" course (all)

• Discussion sur le projet de Mike Fischer pour son cours "Advanced Computer Architecture" (tous)

16. Lebanon honours all international conventions relating to this topic.

Le Liban respecte toutes les conventions internationales dans le domaine visé.

17. Using indicia of interest in a topic for identification and aggregation of content by a semantics-enabled platform

Utilisation d'indices d'intérêt dans un sujet pour identification et regroupement de contenu par une plateforme activée par sémantique

18. Providing of access to online discussion forums for transmission of messages among users

Fourniture d'accès à un forum de discussion en ligne pour la transmission de messages entre utilisateurs

19. Panel discussion on “Accessible technologies for persons with disabilities: crossing the digital divide”

Table ronde sur le thème “Accès aux technologies pour les personnes handicapées : franchir le fossé numérique”

20. Panel discussion 1: Concepts for a new accountability framework or frameworks for the Post-2015 Development Agenda

Table ronde 1 : Concepts pour un nouveau cadre de surveillance ou des cadres pour le programme de développement pour l’après-2015

21. Aside from "Schedule A," measures to control drug advertising are also proposed for discussion.

Outre l'annexe A, des moyens permettant de contrôler la publicité sont proposés pour discussion.

22. Non-Europeans, in particular, may find the entire topic impenetrably abstruse.

Hors de l'Europe, on risque de trouver ce sujet particulièrement abscons.

23. UNODC was also finalizing an aggregated analysis of evaluations, for discussion with senior management.

Il a également mis en place un système automatisé.

24. The need for greater access to inclusive financial services was highlighted during this panel discussion

Au cours du débat, les experts ont souligné la nécessité d'améliorer l'accès à des services financiers pour tous

25. Working Groups (rooms to be assigned) - Implementing the Patient-Practitioner Relationship – Questions for Discussion: 1.

Groupes de travail (pièces à déterminer) - Mise en œuvre de la relation patient-praticien – Sujets de discussion : 1.

26. Currently, a Market Access Advisory Group provides focussed discussion on WTO issues for trade negotiators.

À l’heure actuelle, un Groupe consultatif sur l’accès aux marchés organise des discussions ciblées sur les enjeux de l’OMC à l’intention des négociateurs canadiens.

27. INFORMATION TECHNOLOGY SECURITY Topics for Discussion MANAGEMENT OF LOGICAL ACCESS ( 1 ) Many access control processes

SÉCURITÉ DE LA TECHNOLOGIE DE L ’INFORMATION Sujets de discussion GESTION DE L ’ACCÈS LOGIQUE ( 1 ) Plusieurs processus de contrôle d’accès

28. Panel discussion on “Access to justice”

Table ronde sur le thème « Accès à la justice »

29. They are available by topic area or by alphabetical or chronological listing.

Documents disponibles par champ d’intérêt et par index alphabétique et chronologique.

30. There are many class activities: reading, pronunciation, description, discussion, grammar, Business English, classes for absolute beginners.

Il ya beaucoup d’activités en classe: la lecture, la prononciation, description, discussion, grammaire, anglais des affaires, des cours pour débutants absolus.

31. Following a discussion, the proposal relating to operational marks for acetylene cylinders (section 7) was withdrawn.

La proposition relative aux marques opérationnelles pour les bouteilles d’acétylène (point 7) a été retirée après discussion.

32. A Discussion Paper Alternate Formats Printer Format

Document de travail Formats de rechange Version imprimable

33. Analysis and discussion of the abridged IAS

Analyse des IAS abrégées

34. No substantive progress had been made on the topic “Unilateral acts of States”.

Il n’y a pas eu de progrès de fond sur le sujet des actes unilatéraux des États.

35. Should the topic include the case of refoulement and non-admission of aliens?

Le sujet devrait-il inclure les cas de refoulement et de non‐admission des étrangers?

36. Discussion and debate concerning the reasons for the disparities remains active in the judicial and academic communities

Les raisons de ces disparités continuent de faire l'objet d'un débat animé au sein des milieux judiciaires et universitaires

37. Panel discussion on “Current issues in domestic resource mobilization for development: Base erosion and profit shifting (BEPS)”

Table ronde sur le thème “Questions actuelles sur la mobilisation des ressources nationales au service du développement : l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices”

38. a) Should the topic include the case of refoulement and non-admission of aliens?

a) Le sujet devrait-il inclure les cas de refoulement et de non-admission des étrangers?

39. Module 4 - Air Masses & Fronts Part G || Frame:179 Last in this Topic:213

SECTION: 180 Il arrive parfois que deux, ou même plusieurs, systèmes frontaux se produisent à proximité l'un de l'autre, tel qu'illustré ci-dessous.

40. Module 4 - Air Masses & Fronts Part B || Frame:055 Last in this Topic:068

Module 4 - Masses d'air et fronts Chapitre B || Section:055 Dernière section:068

41. iii) supervisory investigations (quick-scan or topic-based) carried out by its Investigations Department

iii) des enquêtes de contrôle (marginales ou thématiques) menées par son Service d'enquêtes

42. • FIS Discussion Paper on Accrual Accounting [Other Report]

• Guide de l'analyse avantages-coûts & Cas exemple (Case) [guide]

43. During the discussion of any matter, a member may move for the suspension or adjournment of the meeting.

Au cours de la discussion de toute question, un membre peut demander la suspension ou la levée de la séance.

44. Some believed that the discussion paper defined agriculture too narrowly since, for example, it excluded forestry and fisheries.

Aux yeux de certains, la définition de l’agriculture dans le document de travail était trop stricte, la foresterie et les pêches n’y figurant pas, entre autres.

45. • An integrated approach to treatment/support(see Section 2.3 for discussion of program and system integration) is recommended.

• Une approche intégrée au traitement et au soutien (voir la section 2.3 pour de plus amples renseignements sur l'intégration des programmes et des systèmes) est recommandée.

46. It is this admission that will set the stage for a good discussion in Seattle at the WTO

C'est la reconnaissance qui va commencer une bonne discussion à Seattle pour l'OMC

47. Module 4 - Air Masses & Fronts Part G || Frame:212 Last in this Topic:213

Module 4 - Masses d'air et fronts Chapitre G || Section:212 Dernière section:213

48. Finally, the provisions should take account of other international procurement regimes on the topic ( # paras

Enfin, sur ce sujet les dispositions devraient prendre en considération d'autres régimes internationaux de passation des marchés ( # par # à

49. CALL TOPIC 8-9-10 bis Adding-value to networked information services delivered through libraries:

THEMES 8-9-10 BIS Services d'information en réseau à valeur ajoutée fournis via les bibliothèques:

50. The main task of the KIAR is topic-specific ad hoc monitoring of the Internet.

La principale tâche de l’Analyse coordonnée de l’extrémisme de droite sur l’Internet est la surveillance thématique ad hoc de l’Internet.

51. Volt-Ampere (VA) Measurement - Discussion paper (2005-06-15)

Mesure de la puissance apparente en voltampères (VA) - Document de discussion (2005-06-15)

52. (See Box 8 for a discussion of how Egypt has aligned its MDG targets with other national development strategies.)

L’encadré 8 décrit, pour l’Égypte, l’harmonisation des cibles de l’OMD et des autres stratégies nationales de développement.

53. Qualitative discussion of "total stress load" on VECs Lessons learned:

Examen qualitatif de la "charge de stress totale" sur les CVÉ Leçon :

54. idrc.ca HOME > Evaluation > Strategic > Research to Policy > Workshops > Acacia Topic Explorer

ACCUEIL crdi.ca > Évaluation > Évaluations stratégiques > Influence sur les politiques > Ateliers > ACACIA Explorateur

55. ACM in camera discussion Meeting adjourned - 3:00 p.m. 15.

Discussion à huis clos du CCG La séance est levée à 15 h.

56. The project’s published articles on the topic discussed the afterlife of the Decameron in translation and how it became a model for publishing collections of novellas.

Les articles publiés par l'équipe du projet traitent de sujets tels que la pérennité du Décaméron au travers de ses traductions et de la façon dont il est devenu un modèle pour la publication de recueils de nouvelles.

57. A to found Statista statistics (collected in 2008) on this topic has made me aback somewhat.

A à trouver des statistiques Statista (collectés en 2008) sur ce sujet a fait de moi un peu interloqué.

58. A copy of the discussion paper accompanies this Progress Report.

On trouvera en annexe du présent rapport provisoire une copie de ce document de travail.

59. For each topic referring to person counts (2), Member States have to provide the average absolute deviation (21) for the cell values in the hypercubes set out in Annex III (18).

Pour chaque thème renvoyant aux décomptes de personnes (2), les États membres doivent fournir l’écart absolu moyen (21) pour les valeurs de cellule dans les hypercubes exposés à l’annexe III (18).

60. For each topic referring to person counts (8) , Member States have to provide the average absolute deviation ( 27 ) for the cell values in the hypercubes set out in Annex III (24) .

Pour chaque thème renvoyant aux décomptes de personnes (8) , les États membres doivent fournir l’écart absolu moyen ( 27 ) pour les valeurs de cellule dans les hypercubes exposés à l’annexe III (24) .

61. Research topic: automatic verification of the safety of software using formal methods, static analysis by abstract interpretation.

Thème de recherche: vérification de la sureté des logiciels par des méthodes formelles automatiques, analyse statique par interprétation abstraite.

62. idrc.ca HOME > Evaluation > Strategic > Networks > Evaluations > Other > AREF/ACE Topic Explorer

ACCUEIL crdi.ca > Évaluation > Rapports > Évaluations > Évaluations stratégiques > Réseaux > Évaluations > Autres > RACE/RAE Explorateur

63. Library and Archives Canada See also Topic(s): Records Management How to Provide Alternative Formats Last Revision:

Protection des renseignements personnels Guide à l'intention des gestionnaires pour la production des documents en formats alternatifs et/ou substituts Bibliothèque et Archives Canada Le guide à l'intention des gestionnaires pour la production de documents en formats alternatifs et/ou substituts offre des lignes directrices actualisées sur la façon d'élaborer et de publier des documents gouvernementaux accessibles. Les lignes directrices ont été élaborées selon la Politique du gouvernement du Canada en matière de communications qui stipule que les renseignements transmis par le gouvernement doivent être accessibles d'une façon générale à l'ensemble de la population. Voir aussi Organisation :

64. Discussion and coordination in view of future activities of the ACF.

Réunion du Sous-comité de soutien des communautés de langues officielles du Conseil fédéral de la Saskatchewan.

65. One such topic of great relevance to all the treaty bodies is reservations to human rights treaties

L'un de ces sujets d'importance primordiale pour tous les organes conventionnels est celui des réserves émises à l'égard des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme

66. This index contains entries listed by author, by topic (in capital letters), and by title (in italics).

Cet index contient la liste des auteurs, des sujets (en majuscules) et des titres (en italiques).

67. Relay race 4: Regional workshop on sustainable urban transport (under discussion)

Course de relais 4: Atelier régional sur le thème du transport urbain durable (en discussion)

68. Policies Collective Agreements Rates of Pay Reports Estimates Forms Proactive Disclosure E-mail Alert Navigate by topic - Advertising

Politiques Conventions collectives Taux de rémunération Rapports Budget des dépenses Formulaires Divulgation proactive Avis par courriel Naviguez par sujet - Publicité

69. The second topic we cover in the Afterword relates to the current foreign investment restrictions in telecommunications.

Le deuxième sujet traité dans la postface porte sur les restrictions actuelles touchant les investissements étrangers dans le secteur des télécommunications.

70. 288 See, for example, the discussion of bank account opening forms in Part II at footnotes 136 to 140 and accompanying text.

288 Veuillez consulter les remarques contenues à la Partie II dans les notes de bas de page 136-140 et dans les autres textes à propos des formulaires d’ouverture de compte dans les banques.

71. Several academic institutions, non-governmental organizations and external support agencies are actively engaging on this topic as well.

Plusieurs établissements académiques, des organisations non gouvernementales et des organismes d’appui extérieur sont eux aussi activement engagés dans ce domaine.

72. ... a statement from your group on a specific topic, a Mayday callout from group XY or another action.

... un communiqué de votre groupe sur un sujet donné, un appel à l'aide du groupe X ou autre action.

73. The following discussion points were addressed: 1) Delivery of Training Institutionalized education.

Nous avons discuté des questions suivantes : 1) La prestation de la formation Formation structurée dans un établissement d'enseignement.

74. A stereo-electronic factor is considered dominant in discussion of activation entropies.

Les entropies d'activation sont examinées en fonction d'un facteur stéréo-électronique.

75. It also includes a discussion of an alternative competitive bidding selection process.

Il examine aussi le processus alternatif de sélection relatif aux appels d'offres compétitifs.

76. The accounts are accompanied by a ‘Financial Statement Discussion and Analysis’ (9).

Ces comptes sont accompagnés d’une section «Examen et analyse des états financiers» (9).

77. if you want the local search engine of your website to ignore a particular topic then use the feature accessible from the link named "Modify the directory and index file name of this topic" located at the bottom of each Topic's general tab.

Une option vous permet d'exclure une rubrique de votre moteur de recherche local de manière à ne pas indexer certaines rubriques de votre site et donc n'afficher que les résultats des rubriques de votre choix. Cette option est accessible à partir du bouton “Modifier le répertoire et le fichier index de cette rubrique” situé en bas de l'onglet “Général” de chaque rubrique.

78. There was actually no discussion, but only a demand that he recant.

Il n’y eut aucun débat ; on se borna à lui intimer l’ordre de se rétracter.

79. Dr Huer and I had an interesting discussion with Zogan about Alaric.

Dr Huer et moi, on a eu une discussion intéressante avec Zogan, sur Alaric.

80. Searching techniques for accessing information on the Internet using search engines (such as Lycos, Yahoo and Alta Vista), discussion lists and Usenet groups.

Connaissance des techniques de recherche pour avoir accès à l'information sur Internet à l'aide de moteurs de recherche (tels que Lycos, Yahoo et Alta Vista), de serveurs de liste et de groupes Usenet.