1. Critics praised the artwork in both Tokyo Mew Mew and the sequel Tokyo Mew Mew à La Mode.

Các nhà phê bình đánh giá cao tính thẫm mĩ của nét vẽ của cả Tokyo Mew Mew lẫn Tokyo Mew Mew a La Mode.

2. Tokyo University develops organic flash memory

Trường Đại học Tokyo phát triển bộ nhớ flash hữu cơ

3. The farmland is concentrated in Western Tokyo.

Đất nông nghiệp tập trung chủ yếu ở tây Tokyo.

4. Two different organizations operate the subway network: the private Tokyo Metro and the governmental Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation.

Hai tổ chức khác điều hành hệ thống tàu điện ngầm gồm: công ty tư nhân Tokyo Metro và Cục giao thông đô thị Tokyo thuộc chính phủ.

5. Chemical expert.Wanted for the Tokyo subway attack

Chuyên gia hoá chất, bị truy nã vì tấn công đường xe điện ngầm Tokyo

6. 2002 Moved to Tokyo in the spring.

2002 Chuyển đến Tokyo vào mùa xuân.

7. Tokyo Metro highlighted the role of an efficient and resilient transportation system in urban areas such as Tokyo and Hanoi.

Công ty Tokyo Metro nhấn mạnh vai trò của hệ thống giao thông hiệu quả và chống chịu thiên tai ở các vùng đô thị như Tokyo và Hà Nội.

8. Public Secondary schools in Tokyo are run by the Tokyo Metropolitan Government Board of Education and are called "Metropolitan High Schools".

Các trường trung học công lập ở Tokyo được điều hành bởi Hội đồng giáo dục của chính quyền thành phố Tokyo và được gọi là "Trường trung học thủ đô".

9. They were brought to Tokyo for imprisonment and trial.

Họ bị đưa đến Tokyo cầm tù và xét sử.

10. Tokyo would have been a great adventure for him.

Tokyo sẽ là một cuộc phiêu lưu lớn cho nó.

11. Get on ajet to Tokyo and ask the chairman.

Hãy đáp máy bay đến Tokyo hỏi ông Chủ tịch.

12. Tropical storms also receive official names from RSMC Tokyo.

Các cơn bão nhiệt đới cũng nhận được tên chính thức từ RSMC Tokyo.

13. Tokyo has enacted a measure to cut greenhouse gases.

Tokyo đã ban hành một phương pháp để cắt giảm khí thải nhà kính.

14. Tourism in Tokyo is also a contributor to the economy.

Du lịch ở Tokyo cũng là một đóng góp cho nền kinh tế.

15. Fukushima has sent low levels of radiation wafting into Tokyo .

Nhà máy Fukushima đã phát tán mức phóng xạ thấp vào Tokyo .

16. It was founded in Hino, Tokyo, Japan (13 July 1950).

Công ty được thành lập tại Hino, Tokyo, Nhật Bản vào ngày 13 tháng 7 năm 1950.

17. On 3 September, the light cruiser entered Tokyo Bay itself.

Đến ngày 3 tháng 9, bản thân chiếc tàu tuần dương hạng nhẹ tiến vào vịnh Tokyo.

18. The traffic jam is awful in Tokyo, as you know.

Bạn biết đó, ở Tokyo kẹt xe kinh khủng.

19. Maybe the climate in Tokyo was detrimental to Yamamoto's health.

Có lẽ khí hậu ở Tokyo không có lợi cho sức khỏe của Yamamoto.

20. For a while, Tommy nagged us about going to Tokyo.

Có một lúc, Tommy nằng nặc đòi đi Nhật.

21. In 1869 a telegraph service between Tokyo and Yokohama was inaugurated.

Năm 1869 dịch vụ điện báo giữa Tokyo và Yokohama được thiết lập.

22. Firefighters in Tokyo holding the Japanese national flag during a ceremony.

Lính cứu hỏa ở Tokyo cầm quốc kỳ Nhật Bản trong một buổi lễ.

23. The company's Silicon Valley and Tokyo offices were opened in 1994.

Văn phòng của công ty tại Silicon Valley và Tokyo được mở năm 1994.

24. List of Japanese footballers playing in Europe "Tokyo Verdy" (in Japanese).

List of Cầu thủ bóng đá Nhật Bản playing in Europe ^ “Tokyo Verdy” (bằng tiếng Japanese).

25. Shares on the Tokyo stock exchange plummeted 14% before recovering slightly .

Cổ phiếu trên thị trường chứng khoán ở Tokyo tụt xuống 14% trước khi hơi phục hồi trở lại .

26. He met with the minister in charge of the 2020 Tokyo Olympics.

Ông đã họp với vị bộ trưởng phụ trách Thế Vận Hội Tokyo năm 2020.

27. On 4 October 2009, he was found dead in his Tokyo apartment.

Ngày 4 tháng 10 năm 2009, ông được phát hiện là đã chết trong căn hộ của mình tại Tokyo.

28. In 1986, the company opened representative offices in New York and Tokyo.

Vào năm 1986, công ty đã mở văn phòng đại diện tại New York và Tokyo.

29. Over all Tokyo Mew Mew à La Mode had more mixed reviews.

Nhìn chung Tokyo Mew Mew a La Mode nhận được nhiều ý kiến đánh giá khác nhau.

30. It' s almost two weeks since I returned to Yamagata from Tokyo

Đã gần được # tuần kể từ khi tôi chuyển từ Tokyo về Yamagata

31. Sumida is in the northeastern part of the mainland portion of Tokyo.

Sumida nằm ở đông bắc phần đất liền của Tokyo.

32. Tezuka was agnostic, and was buried in a Buddhist cemetery in Tokyo.

Tezuka là một người theo thuyết bất khả tri, nhưng được chôn cất trong một nghĩa trang Phật giáo ở Tokyo.

33. Meanwhile, the former branch building in the heart of Tokyo was renovated.

Trong lúc đó, tòa nhà chi nhánh trước đây tại trung tâm Tokyo được sửa chữa lại.

34. Land reclamation projects in Tokyo have also been going on for centuries.

Các dự án cải tạo đất ở Tokyo cũng đã diễn ra trong nhiều thế kỷ.

35. Altogether, it was quite an opposite culture from Hombu Dojo in Tokyo.

Một cách đại khái, nó hoàn toàn là một văn hoá đối lập với Hombu Dojo ở Tokyo.

36. The Tokyo ward of Nakano began offering partnership certificates in August 2018.

Phường Nakano ở Tokyo bắt đầu cung cấp giấy chứng nhận hợp tác vào tháng 8 năm 2018.

37. In Tokyo, "Yamanote" lies along the western side of the Yamanote Line loop.

Tại Tokyo "Yamanote" nằm dọc phía tây của toàn bộ tuyến vòng có khá nhiều đồi thoải.

38. And in 2008, I entered again in Japan, Tokyo, and I won again.

Và năm 2008 tôi tham gia một lần nữa ở Nhật, thành phố Tokyo, và tôi lại giành giải quán quân.

39. Public talk invitations were used in Tokyo and scattered from planes over Osaka

Giấy mời đến nghe bài diễn văn công cộng được dùng ở Tokyo và được rải từ máy bay xuống Osaka

40. The Tokyo city council/assembly (Tōkyō-shikai) was first elected in May 1889.

Hội đồng/hội nghị thành phố Tokyo (Tōkyō-shikai) lần đầu tiên được bầu vào tháng 5 năm 1889.

41. Nerima lies at the northwestern edge of the 23 special wards of Tokyo.

Nerima nằm ở rìa phía tây bắc trong 23 khu đặc biệt của Tokyo.

42. Tokyo still sees new urban developments on large lots of less profitable land.

Tokyo vẫn chứng kiến các phát triển đô thị mới trên những vùng đất ít sinh lợi hơn.

43. At the same time, the headquarters was moved to Katsushika Ward in Tokyo.

Đồng thời, trụ sở được chuyển đến Phường Katsushika ở Tokyo.

44. The people of Tokyo took up the enormous task of rebuilding their city.

Người dân Tokyo bắt đầu công việc to lớn là xây lại thành phố của họ.

45. She was buried in Kaneiji in Ueno, Tokyo, together with her husband, Onkyoin (Iesada).

Bà được an táng tại Kaneiji ở Tokyo, Ueno, cùng với chồng, Tokugawa Iesada.

46. Former Tokyo Governor Shintaro Ishihara repeatedly called for moving the market to Toyosu, Koto.

Nguyên Thị trưởng Tokyo Ishihara Shintaro từng nhiều lần kêu gọi di chuyển khu chợ đến Toyosu, Koto.

47. Four years later, a graduating Sae is unable to find a job in Tokyo.

Bốn năm sau, Sae tốt nghiệp và không thể tìm thấy một công việc ở Tokyo.

48. The album was mostly recorded at DCH Studio, Tokyo, and Loen Studio in Seoul.

Album chủ yếu được thu âm tại DCH Studio, Tokyo, và Loen Studio tại Seoul.

49. The club also won the Intercontinental Cup after beating Palmeiras 1–0 in Tokyo.

Đội cũng giành chức vô địch Cúp Liên lục địa sau khi vượt qua Palmeiras với tỉ số 1–0 ở Tokyo.

50. There was no central authority in Tokyo, but rather complex system of local districts.

Tuy không có cơ quan trung ương nào ở Tokyo, nhưng hệ thống các quận, huyện địa phương khá phức tạp.

51. Mindan has ties to South Korea and was established in 1946 in Tokyo, Japan.

Mindan có quan hệ với Đại Hàn Dân Quốc và được thành lập vào năm 1946 tại Tokyo.

52. Duty-free shops are a mainstay in the Akihabara electronic shopping district of Tokyo.

Cửa hàng miễn thuế là một hoạt động chính trong khu mua sắm điện tử Akihabara của Tokyo.

53. Its main gate is directly adjacent to both Maihama Station and Tokyo Disneyland Station.

Cổng chính nằm kề ga Maihama và ga Tokyo Disneyland.

54. A taller digital broadcasting tower, known as Tokyo Skytree, was completed on 29 February 2012.

Một tháp phát sóng kỹ thuật số cao hơn mang tên Tokyo Skytree được hoàn thành vào năm 2012.

55. The Shinkansen platforms were opened on October 1, 2003, to relieve congestion at Tokyo Station.

Sân ga Shinkansen được mở của vào ngày 1 tháng 10 năm 2003, để giảm bớt ùn tắc tại Ga Tokyo.

56. On 1 October, the carrier stood out of Tokyo Bay on her way to Okinawa.

Ngày 1 tháng 10, chiếc tàu sân bay rời vịnh Tokyo đi đến Okinawa.

57. When she was fourteen years old, she began to learn drawing and oil painting under Saburōsuke Okada, an artist and professor of the Tokyo School of Fine Arts (later Tokyo University of the Arts).

Khi mười bốn tuổi, cô bắt đầu học vẽ và sử dụng chất liệu sơn dầu theo Saburōsuke Okada, một nghệ sĩ và giáo sư của Trường Trung cấp Nghệ thuật Tokyo (sau này là Đại học Nghệ thuật Tokyo).

58. After moving back to Tokyo, she became a writer and illustrator for the Jimmin Shinbun.

Sau khi trở lại Tokyo, bà bắt đầu tham gia viết báo và minh hoạ cho tờ Jimmin Shinbun.

59. Takahata graduated from the University of Tokyo in 1959 with a degree in French literature.

Takahata tốt nghiệp Đại học Tokyo năm 1959 với tấm bằng cử nhân ngành Văn học Pháp.

60. Can a Hallyu star who performs at the Tokyo Dome mock someone else's stage like that?

Hallyu star được biểu diễn khắp nơi trên toàn thế giới, có thể dẫm đạp lên sân khấu người khác vậy à?

61. In November 2008, an agreement was reached between TV Tokyo and the streaming video service Crunchyroll.

Vào tháng 11/2008, một cuộc đàm phán đã diễn ra giữa đài TV Tokyo và trang web video online Crunchyroll.

62. On Wednesday , Tokyo Electric asked seven banks for $ 25 billion to repair the damaged power plants .

Vào thứ 4 , Công ty Điện lực Tokyo đã hỏi vay 7 ngân hàng 25 tỷ đô nhằm sửa chữa những nhà máy điện bị hư hại .

63. In the same year, a total of 779 foreign nationals were recorded as residing in Tokyo.

Trong cùng năm đó, tổng cộng 779 người nước ngoài được ghi nhận là cư trú tại Tokyo.

64. In the Tokyo area, the storm caused widespread power outages and severely disrupted the transportation system.

Ở vùng Tokyo, Ida đã gây mất điện trên diện rộng và làm gián đoạn nghiêm trọng hệ thống giao thông vận tải.

65. The Tōkaidō Shinkansen began service on 1 October 1964, in time for the first Tokyo Olympics.

Tōkaidō Shinkansen khai trương ngày 1 tháng 10 năm 1964, đúng thời điểm tổ chức Thế vận hội mùa hè Tokyo.

66. Following the Japanese occupation, Malaya adopted Tokyo time of UTC+09:00 on 15 February 1942.

Sau khi bị Nhật chiếm đóng, Malaya dùng giờ Tokyo là GMT+9 vào ngày 15 tháng 2 năm 1942.

67. Before they are to return to Tokyo, Masao dreams about them appearing over the Milky Way.

Trước khi họ quay trở lại Tokyo, Masao mơ thấy họ xuất hiện trên dải Ngân Hà.

68. The opening match will be in the Tokyo district of Chōfu, and the final in Yokohama.

Trận đấu khai mạc sẽ diễn ra ở quận Chōfu, Tokyo và trận chung kết ở Yokohama.

69. Opened September 27, 1989, it crosses Tokyo Bay with a span of 460 metres (1,510 feet).

Cây cầu khai trương ngày 27 tháng 9 năm 1989, nó bắc qua Vịnh Tokyo một khoảng 460 mét (1.510 feet).

70. This is whale meat that I photographed in a grocery store in Tokyo -- or is it?

Đây là thịt cá voi mà tôi chụp từ một cửa hàng thực phẩm ở Tokyo-- phải cá voi không nhỉ?

71. In 2015, Tokyo was named the Most Liveable City in the world by the magazine Monocle.

Năm 2015, Tokyo được tạp chí Monocle bình chọn là Thành phố đáng sống nhất thế giới.

72. In Tokyo, the targets included an oil tank farm, a steel mill, and several power plants.

Tại Tokyo, các mục tiêu bao gồm một kho dầu, một nhà máy thép và nhiều nhà máy phát điện.

73. Ekuan died in the hospital in Tokyo on February 8, 2015, at the age of 85.

Ekuan mất tại một bệnh viện ở Tokyo vào ngày 8 tháng 2 năm 2015, hưởng thọ 85 tuổi.

74. On 10 July, the task force arrived off Tokyo and, four days later, began launching strikes.

Vào ngày 10 tháng 7, lực lượng đặc nhiệm đi đến ngoài khơi Tokyo, và bắt đầu tung ra các đợt không kích bốn ngày sau đó.

75. They were unveiled on 23 December 1998 to celebrate the 40th anniversary of the Tokyo Tower.

Chúng "sinh" ngày 23 tháng 12 năm 1998 để đánh dấu 40 năm khánh thành Tháp Tokyo.

76. The Asia Council operates through the council headquarters in Tokyo, three regional directorates and country offices.

Hội đồng Châu Á hoạt động thông qua trụ sở chính của Hội đồng tại Tokyo, ba hội đồng khu vực và văn phòng quốc gia.

77. In a fight on February 11, 1990, he lost the undisputed championship to Douglas in Tokyo.

Trong một cuộc chiến trên ngày 11 tháng 2 năm 1990, ông bị mất chức vô địch không thể tranh cãi để Buster Douglas trong.

78. Midway through his studies, he was attached to the First Cavalry Regiment based in Setagaya, Tokyo.

Ngay khi đang học giữa chừng, ông được biên chế vào Trung đoàn Kỵ binh số 1 đóng tại Setagaya, Tokyo.

79. In the late 1990s Asabuki was an anchor on the weekly TV program Tokyo Rock TV.

Vào cuối thập niên 1990, Asabuki làm phát thanh viên trên chương trình truyền hình hàng tuần TV Rock Tokyo.

80. From 1936 to 1945, he held various staff positions in the Naval General Staff Office in Tokyo.

Từ năm 1936 đến năm 1945, ông giữ nhiều vị trí khác nhau trong Văn phòng Bộ Tổng tham mưu Hải quân ở Tokyo.