1. One minute they're BFFs, the next minute you're picking on who you want to live with.

Phút trước đang là bạn thân nhất, phút sau đã quay ngoắt chọn xem ai là người muốn gắn bó cả đời.

2. Last-minute adjustments to your speech?

5 phút cuối điều chỉnh bài diễn văn à?

3. Guys, want to give us a minute?

Mọi người cho chúng tôi ít phút được không?

4. Wait a minute.

Khoan đã!

5. Give me a minute to guess the altitude within 200ft!

Tôi đoán chừng độ cao khoảng 60m

6. One minute I'm a leper with a trade, next minute my livelihood's gone.

Mới phút trước, tôi là một người cùi có nghề nghiệp, rồi phút sau, cần câu cơm của tôi ra đi.

7. Wait a minute here.

Khoan đã.

8. And we'll come back to chromosomes in a minute.

Chúng ta sẽ nói về nhiễm sắc thể sau một phút.

9. Studies have found that the most elite violinists in the world generally follow a ninety- minute work regime with a fifteen to twenty minute break afterwards.

Những nghiên cứu đã cho thấy những nghệ sĩ violon tinh tú nhất trên thế giới này nhìn chung đều theo một chế độ làm việc 90 phút, sau đó là nghỉ ngơi 20 phút.

10. Wait a minute, teacher.

Đợi đã cô giáo

11. The butterfly’s wing has minute overlapping scales

Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

12. 'Don't minute any of this.'

" Đừng ghi lại biên bản một lời nào. "

13. Wait a minute, this is the medallion.

Chờ một chút, đây là cái mề đay.

14. We've got a minute tops to get out of here.

Cùng lắm là có một phút thôi.

15. Now wait just a minute.

Này, đừng hồ đồ!

16. 30-Minute Meals For Dummies.

Để 30 phút cho giò heo thấm gia vị.

17. Give us a minute, chief.

Cho chúng tôi một phút, xếp.

18. The other ones might actually take a minute.

Chỉ cần có một phút để thay đổi mật khẩu.

19. Immortal or not, I don't want to waste another minute.

Dù có bất tử cũng vậy, em không muốn lãng phí phút nào nữa.

20. I'm going to put that lotion on right this minute.

Tôi sẽ bôi thuốc đó lên ngay lập tức.

21. Onset of effect is typically within half a minute and lasts for about a minute.

Khởi đầu của hiệu ứng thường trong vòng nửa phút và kéo dài trong khoảng một phút.

22. Just give me a minute.

Một phút nữa đê

23. Let me know the minute you contact the pilot.

Cho tôi biết thơi gian anh liên lạc với phi công.

24. He never checks out a minute before he has to.

Ross chưa bao giờ thanh toán phòng của mình trước 1 phút khi anh ấy đi.

25. It is to be delivered as a ten-minute instruction talk.

Nên trình bày tài liệu dưới hình thức bài giảng dạy dỗ dài mười phút.

26. I'll be done in a minute.

Chốc nữa tôi sẽ làm

27. I'll be down in a minute.

Lát nữa tôi xuống ngay.

28. And his secret weapon is the five-minute favor.

Bí kíp anh có là 5 phút giúp đỡ.

29. They're gonna turn the power on in a minute.

Họ sẽ bật điện lên vài phút nữa thôi.

30. Molde conceded in the first half but Solskjær managed to equalise in the 85th minute.

Molde thủng lưới trước trong hiệp một nhưng Solskjær đã san bằng tỉ số vào phút 85.

31. Any minute the dementors are gonna perform the Kiss.

Chúng ta phải làm điều gì đó trước khi bọn Giám Ngục trao nụ hôn của chúng...

32. The minute is a unit of time or angle.

Giây là đơn vị đo lường thời gian hoặc góc.

33. I lost it for a minute.

Tôi mất tay láy trong ít phút.

34. I'll be there in a minute.

Tôi sẽ đến đó trong chốc lát.

35. Gas-powered, air-cooled, fires up to 800 rounds per minute.

Dùng hơi ga, hệ thống làm mát, khai hỏa tới 800 vòng / phút.

36. It is but a 15-minute ride on a barge to the main island.

Xuống sà lan để lên đảo chính chỉ mất 15 phút.

37. I deserve every minute of it.

Con xứng đáng nhận những giây phút đó.

38. He'll be down in a minute.

Một chốc nữa ông ấy sẽ xuống.

39. Help will be here any minute.

Cứu hộ sẽ tới ngay trong chốc lát.

40. Let's fight - Hey wait a minute

Tôi sẽ thử xem đậu phụ Hàn Quốc thế nào.

41. Pulse (or the count of arterial pulse per minute) is equivalent to measuring the heart rate.

Mạch (hoặc số lượng xung động mạch mỗi phút) tương đương với việc đo nhịp tim.

42. Estimated loss of consciousness was one minute.

Thời gian bất tỉnh ước tính là một phút.

43. One minute before separation, you'll see the cryogenic tanks venting.

Một phút trước khi phun, ông sẽ thấy các bồn chứa mở ra.

44. Can't you stop running for a minute?

Dừng rong ruổi một phút được chứ em?

45. Starling's finest will be there any minute.

biệt đội giỏi nhất Starling có thể sẽ đến bất cứ lúc nào.

46. This will only hurt for a minute.

Nó sẽ chỉ đau đớn trong chốc lát.

47. Could you just wait one minute, please?

Cô làm ơn chờ 1 chút nữa được không?

48. So the eight minute record with Lila Harrison still stands.

Vậy thì kỷ lục 8 phút với Lila Harrison vẫn còn nguyên.

49. I've got the Civic Club due here in a minute.

Mẹ sắp đón Hội Ái hữu ngay đây trong một phút.

50. Navigational radars scan a wide area two to four times per minute.

Radar định vị quét một vùng không gian rộng từ 2 đến 4 lần trong 1 phút.

51. You know, it was Switzerland, last minute.

Cậu biết không, chỉ là vài phút ở Thuỵ sĩ.

52. I'll be there, ( SNIFFS ) in a minute.

Anh tới liền, trong vài phút nữa.

53. So you have 60 seconds per minute.

Ta có 60 giây cho mỗi phút.

54. Could you excuse me, just a minute?

Cho phép tôi một chút?

55. But don’t wait until the last minute and then try to pressure them for an answer.

Nhưng đừng đợi đến phút chót rồi buộc họ phải trả lời ngay.

56. This five-minute track features the American girl group Bahari.

Bài hát kéo dài 5 phút này có sự góp mặt của nhóm nhạc nữ người Mỹ Bahari.

57. We are really fighting the clock and every minute counts.

Chúng ta đang phải chạy đua với thời gian và mỗi phút đều...

58. I only have a minute of tape.

Cuộn băng chỉ dài 1 phút thôi.

59. For, like, 10 seconds, maximum one minute.

Có mười giây, cùng lắm là một phút.

60. Wait a minute, now this looks familiar.

Chờ một chút, chỗ này thấy quen quá.

61. In the UK, BT's standard rate is over £2 a minute.

Ở UK, giá cước trung bình của nhà mạng BT là £2 một phút.

62. A steady player who never fails to assist and contribute last-minute goals .

Cầu thủ trung kiên lúc nào cũng hỗ trợ và góp vào những bàn thắng đến những giây cuối cùng .

63. Wait a minute, Dr. Fuller's a fertility specialist.

Khoan đã, Bác sĩ Fuller thuộc chuyên khoa thụ thai.

64. It's not a knife, it's a minute hand.

Không phải dao, nó là kim phút.

65. The match was extremely violent, and was halted in the final minute to quell fighting among spectators.

Trận đấu rất bạo lực, và đã phải tạm dừng ở phút cuối cùng để giải quyết cuộc ẩu đã giữa các khán giả.

66. When based on the Proclaimers book, this assignment should be delivered as a 15-minute instruction talk with no oral review; when based on the “All Scripture” book, it should be delivered as a 10- to 12-minute instruction talk with a 3- to 5-minute oral review following, using the printed questions in the publication.

Nên trình bày tài liệu dưới hình thức bài giảng để dạy dỗ độ 10 đến 12 phút. Sau đó có phần ôn vấn đáp độ 3 đến 5 phút, dùng các câu hỏi in sẵn.

67. Today she bought a last-minute plane ticket.

Hôm nay cô ta mua một cái vé máy bay vào giờ chót.

68. I could smell it off you the minute I met you.

Tôi có thể cảm nhận, khi lần đầu gặp cậu.

69. So, the patient thinks for a minute, and then she says,

Bệnh nhân nghĩ ngợi giây lát rồi nói,

70. Also, scientists are studying the cell and minute forms of life.

Các nhà khoa học cũng đã nghiên cứu tế bào và các hình thái nhỏ nhất của sự sống.

71. I'm going to need you every second of every minute of every day.

Tôi sẽ cần cô... mọi giây mọi phút mọi ngày.

72. If you need to discuss your plans with your unbelieving mate, do not leave this to the last minute.

Cũng đừng đợi đến phút chót mới bàn bạc với người hôn phối không cùng đức tin.

73. Every minute of your life, your body is working furiously to keep you going.

Mỗi phút trong đời, cơ thể bạn đang làm việc cật lực để bạn tồn tại

74. Now I want you to stop for a minute and really think about this.

Bây giờ tôi muốn quý vị ngừng một phút và thực sự suy nghĩ về điều này.

75. I sounded pretty phony there for a minute.

Tôi hơi mất bình tĩnh một chút.

76. I'll be with you in just a minute.

Tôi sẽ đi với bà trong chốc lát thôi.

77. They lick your hand one minute, bite your neck the next.

Chúng liếm tay ta trong phút chốc, sau đó cắn vào cổ ta.

78. If they had masks, that's gonna take a minute.

Nếu chúng có mang mặt nạ, sẽ mất một lúc đó.

79. 12 serious crimes reported every minute, 17.000 per day.

12 vụ trọng án được báo cáo tới mỗi phút, 17,000 vụ 1 ngày.

80. I thought for a minute they'd seen us.

Anh tưởng nó thấy mình rồi chớ.