Use "to the minute" in a sentence
1. The text of the Agreed Minute is attached to this Decision.
Le texte du procès-verbal agréé est joint à la présente décision .
2. Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minute
Ajouter # ml de dichlorométhane dans l
3. Heat dissipa tion (Kilowatts) CFM (cubic feet per minute) - measures the air volume movement in one minute.
Elle permet de comparer le rendement des ventilateurs de refroidissement des ordinateurs et des composants d’ordinateur.
4. Typical air flows from press exhausts are in the range of 1700 to 3400 m3 per minute (60 000 to 120 000 cubic feet per minute CFM).
Le débit d’air des systèmes d’extraction au pressage est de l’ordre de 1700 à 3400 m3 par minute (60 000 à 120 000 pi3 par minute).
5. If the flowmeter indicates the landfill gas flow in standard cubic feet per minute (SCFM), multiplying by 0.02832 m3/ft3 converts the flowrate to standard cubic meters per minute.
Si le débitmètre indique le rejet de gaz d'enfouissement en pied cube normalisé par minute (PCNM), il faut multiplier par 0.02832 m3/ft3 pour convertir le debit en mètres cube standard par minute.
6. If the flowmeter indicates the injection stream flow in standard cubic feet per minute (SCFM), multiplying by 0.02832 m3/ft3 converts the flowrate to standard cubic meters per minute.
Si le débitmètre indique le flux d'injection en pieds cubes par minute (pi3/min), en le multipliant par 0.02832 m3/pi3, on convertit le volume (V) en mètres cubes standard.
7. He was here a minute ago
était là il y a une minute
8. Just give me a minute, OK?
Donne moi une minute.
9. Directions:A 45-minute flight or a 3- to 4-hour drive from Auckland.
Itinéraire :A 45-minute flight or a 3- to 4-hour drive from Auckland.
10. Conveniently located near AeroBus stop, subway station, and 10 minute walk to the heart of the city center.
Bonne proximité avec le centre historique. Une station de métro à deux pas.
11. The importance of the r-afflux per minute still needs an explanation.
L'importance de l'afflux de r par minute doit encore être expliquée.
12. The Lexmark Digital Bill of Lading solution provides up-to-the-minute accuracy and improves operational efficiencies.
La solution Lexmark pour les opérations d'expédition offre une précision inégalée et améliore l'efficacité opérationnelle.
13. Remove the thermometer and read the apparent alcoholic strength after one minute
Retirer le thermomètre et lire le titre alcoométrique apparent après # minute de repos
14. Directions: A 45-minute flight or a 3- to 4-hour drive from Auckland.
Itinéraire : A 45-minute flight or a 3- to 4-hour drive from Auckland.
15. Males develop minute nuptial tubercles on the head, nape and pectoral fin.
De minuscules tubercules nuptiaux poussent sur la tÃate, la nuque et les nageoires pectorales des mâles.
16. These 45-minute programs, featuring slides and activities, are offered to schools within 100 km of the Park.
Ces présentations, destinées aux élèves en 5e et 6e année, comprennent des diapositives et des activitiés.
17. The edible oil pepper or aqueous solution pepper mixture is then agitated at a mixing speed tip velocity of between about 30 feet/minute and about 270 feet/minute.
On brasse le mélange d'huile comestible ou de solution aqueuse et de poivre à une vitesse des pales du mélangeur en périphérie comprise entre 30 pieds et 270 pieds par minute.
18. April 6, 2005 Agreed Minute attaching new ad referendum agreement.
Tel que spécifié à l'annexe B. Désignation :
19. It’s only a 5-minute walk from the Aerobus stop (airport bus).
A 5 minutes à pieds du terminal d’autobus, "Aerobús" (bus aéroport).
20. Feel free to make any suggestions on what would be interesting to add in my 90 minute talk.
N’hésitez pas à me faire des suggestions de ce qui pourrait vous intéresser dans ma présentation de 90 minutes.
21. Therefore, the captain pushed the control column abruptly forward, causing the aircraft to descend at over 34,000 feet per minute.
Par conséquent, le commandant de bord a poussé le contrôle de la colonne brusquement vers l'avant, provoquant la descente de l'avion à plus de 34 000 pieds par minute.
22. Accessible from Port Glaud by a five-minute boat trip.
On y trouve de splendides vieilles maisons de plantation tel le Château Saint Cloud, ainsi qu'une plantation de vanilliers, une manufacture de copra ainsi que de superbes plages.
23. The rate of descent averaged 700 feet per minute with slight engine power adjustments.
Le copilote a levé les yeux et, voyant la rampe d'approche et les feux d'extrémité de piste, a annoncé « piste en vue, atterrissage » .
24. After each addition let the sample stand for about one minute before filtering.
Après chaque addition, attendre environ 1 minute avant de filtrer.
25. Working at 45rpm, the fan moved 70,000 cubic feet of air per minute.
En travaillant à 45 tours par minute, le ventilateur déplacait 70 000 pieds cubes d'air par minute.
26. To impart about 75000 twists per minute to the yarn friction is eliminated from the twisting mechanism, this has been done using aerodynamic forces.
Pour imprimer 75000 torsions par minute au fil à tisser, toute friction est éliminée du mécanisme de torsion et ce grâce à des forces aérodynamiques.
27. Hi honey, I'll meet you in the car, I'll be there in a minute.
Chéri, je te rejoins dans la voiture dans une minute.
28. administration fees), and charge higher per-minute rates than advertised (e.g.
des frais d’administration) ou dont les tarifs par minute sont plus élevés que se laisse entendre la publicité (p. ex.
29. Acknowledgement Data Rate // 6 messages of 100 bits each, per minute
Débit des données de réception // 6 messages de 100 bits par minute
30. I recognize the ambiguity on final status, and I will address that in a minute
Je sais qu'il existe des différends sur la question du statut final et j'en parlerai dans quelques minutes
31. Actually we had descended 700 feet, and were continuing to descend at about 100 feet per minute.
En réalité, nous étions descendus de 700 pieds, et nous étions toujours en descente à environ 100 pieds par minute.
32. • have a minimum print speed of 24 full colour pages per minute.
• avoir une vitesse d'impression d'au moins 24 pages couleur par minute.
33. Read the temperature on the thermometer one minute after stirring to equilibrate the temperature of the measuring cylinder, the thermometer, the alcoholmeter and the distillate
La lecture du thermomètre est faite # minute après avoir agité pour réaliser l
34. And your heart beats three times a minute, body temperature is usually down...... to about three degrees centigrade
Le cœur bat trois fois par minute, la température du corps est de # degrés centigrades environ
35. But at the same time, the minute you report a hostile, action will be taken against him.
Mais, en même temps, dès que l'on fait rapport sur une activité hostile, des mesures seront entreprises.
36. The tetrazonium dichloride 3 was actually formed in minute quantity and is soluble in acetic acid.
Le dichlorure de tétrazonium 3 se forme effectivement en très faibles quantités et il est soluble dans l'acide acétique.
37. The ventilating system of this vast plant has to operate continuously, pushing 76,000 cubic feet of air per minute onto the operating and main floors.
Le système de ventilation de cette énorme centrale doit fonctionner sans arrêt pour introduire plus de deux cents mètres cubes d’air par minute dans la salle des machines et les autres étages de ce bâtiment.
38. Compressed Air Compressed air service is provided through 1000 cubic feet per minute compressors.
Le circuit d'air comprimé et l'équipement de distribution comprennent une conduite principale et des conduites de distribution de quatre pouces au quai de débarquement nord, à la jetée sud et au bassin de mise en cale sèche.
39. In reality, these large fluxes result from the accumulation of minute processes dispersed over vast land areas.
En réalité, ces flux de grande envergure résultent de l'accumulation de procédés minuscules dispersés sur de vastes territoires.
40. Inside infiltration : measured in cubic feet per minute per foot of window joint.
Pour l'intérieur : mesurée en pieds cubes par minute par pied de joint de fenêtre.
41. Every minute we waste, another Abnegation dies... and another Dauntless becomes a murderer.
A chaque minute un Altruiste meurt et un Audacieux devient un meurtrier.
42. Your employee, killed in an accident at a nuclear plant after finding minute cracks.
Tué dans un accident sur un chantier nucléaire après avoir découvert des microfissures...
43. Perhaps, to paraphrase Robbie Burns, whom somebody mentioned a minute ago, 'The best laid plans of mice and men and the Commission gang aft agley'.
Peut-être que, pour paraphraser Robbie Burns que l'on a cité il y a quelques minutes, "les meilleurs plans des souris, des hommes et de la Commission vont souvent de travers".
44. In reality these large fluxes result from the accumulation of minute processes dispersed over vast land areas.
Les interactions des humains avec la terre altèrent directement le volume et le rythme de ces échanges naturels de GES, tant dans l'immédiat qu'à long terme.
45. In children under 10 kg body weight, a reduction of the total fresh gas flow to two litres per minute will avoid marked respiratory alkalosis.
Chez le petit de moins de 10 kilos, nous recommandons un débit de 2 litres/minute.
46. A minute of silence is observed in remembrance of AEP members who passed away.
L’ AG observe une minute de silence en souvenir de ses membres décédés, avant de passer à l’agenda.
47. Lee Harvey Oswald was seen in the book depository cafeteria drinking Coke...... a minute after Kennedy was shot
Lee Harvey Oswald était à la cafétéria de la bibliothèque, buvant un Coca... une minute après avoir tiré sur Kennedy
48. The vehicle also has a power generator that supplies 50 cubic feet per minute of air flow to the motor pump assembly of the fuel and lubricant delivery systems.
Le véhicule comporte aussi un générateur d'électricité qui fournit un débit d'air de 50 pieds cubes (1416 litres) par minute à l'ensemble motopompe des systèmes de distribution de carburant et lubrifiant.
49. ◦ Access Tandem (AT) per-minute rates were reduced on an interim basis, effective 1 June 2002, for the incumbents.
◦ dans le cas des titulaires, les tarifs applicables au transit d'accès par minute ont été réduits provisoirement, à compter du 1er juin 2002.
50. The meter has a volume of about 10 cubic centimeters and a flow rate of about 10 gallons per minute.
Le compteur possède un volume d'environ 10 cm? 3¿ et un débit de 10 gallons par minute environ.
51. Landfill gas flow: 1 000 cubic feet per minute (cfm) = 40 781 cu.m/day of LFG 2.
Débit du gaz d'enfouissement : 1 000 pieds cubes par minute = 40 781 m3/j 2.
52. Air presure gauges measure the airflow through the blower in cubic feet per minute and the presure on the nylon fabric in Pascals (Pa).
Un manomètre (appareil de mesure de la pression) mesure le débit d’air à travers le ventilateur en pieds cubes par minute et la pression qui s’exerce sur la toile en pascal (Pa).
53. If you want to go exploring the Acropolis or the local bars, both are within walking distance, and the Plaka district is full of souvenir shops for last-minute souvenir shopping.
Si vous voulez explorer l'Acropole ou les bars du coin, ce n'est qu'à quelques pas et le quartier de Plaka regorge de magasins de souvenirs pour un shopping de dernière minute.
54. Intubation conditions were excellent one minute after administration at a neuro-muscular block of 88 (13)% (Mean (CV)).
Une minute après l’injection, les conditions d’intubations étaient excellentes alors que le bloc neuromusculaire était en moyenne de 88%.
55. However, the Registry can not always be accurately informed of up-to-the-minute witness arrangements, as it is not always possible to foresee instances such as witnesses falling ill, or being required to provide lengthy testimony
Toutefois, le Greffier ne peut pas être toujours informé avec précision des dispositions les plus récentes concernant les témoins puisqu'il n'est pas toujours possible de prévoir les cas où des témoins tomberaient malades ou seraient amenés à témoigner longuement
56. Establishing such plans in advance with contact numbers readily available saves a lot of last minute stress; and
Pour vous éviter beaucoup de stress de dernière minute, préparez à l'avance ce type de plan et conservez à portée de la main le numéro de téléphone des personnes-ressources;
57. Such PTT resin has an acrolein formation rate at 280° C of less than 15 ppm/minute.
Ladite résine PTT présente un taux de formation d'acroléine à 280°C inférieur à 15 ppm/minute.
58. Well capacity may be expressed in terms of gallons per minute, cubic feet per second, or other similar units.
La productivité d’un puits peut être mesurée en gallons par minute, en litres par seconde, ou avec d’autres unités de mesures similaires.
59. Such PTT resin has an acrolein formation rate at 280 °C of less than 15 ppm/minute.
Ladite résine de PTT présente un taux de formation d'acroléine à 280 °C inférieur à 15ppm/minute.
60. The sun is an amazing source of energy, radiating one million calories per minute for every square centimeter of its huge surface area.
Le soleil est une étonnante source d’énergie qui irradie un million de calories par minute et par centimètre carré de surface.
61. Each of the meters (30a, 30b) has volume of about 50 cubic centimeters and a flow rate of about 10 gallons per minute.
Chacun des compteurs (30a, 30b) possède un volume de 50 cm? 3¿ et un débit de 10 gallons à la minute.
62. The capital/installation costs of an RTO varies depending upon the standard cubic feet per minute of air that is vented within the rigid foam production facility.
Les coûts d'investissement-installation d'un OTR varient selon le nombre de pieds cubes standards d'air évacués par minute par une installation de production de mousse rigide.
63. Combining the absurd with self-deprecating humour, these 1-minute ads continue to feature Denis Surprenant, a real-estate agent whose heart is in the right place, but whose ideas tend to result in hilarious, if not over-the-top situations.
Mariant l’autodérision et l’absurde, ces capsules d’environ une minute chacune mettent toujours en vedette Denis Surprenant, cet agent plein de bonne volonté dont les propos conduisent à tout coup à des situations désopilantes, voire rocambolesques.
64. The difference in efficiency (measured in cubic feet per minute per watt) between a clean and dirty fan is as much as 40 per cent.
La différence au plan de l'efficience (mesurée en mètres cubes par minute par watt) entre un ventilateur qui est propre et un ventilateur qui est sale peut atteindre 40 p. 100.
65. There is essentially no difference as they flow measure flow in standard cubic feet per hour or liters per minute.
Essentiellement, il n'y a pas de différence, puisque les deux appareils mesurent le débit en pieds cubes courants à l'heure ou en litres par minute.
66. The smoking room must have a separate non-recirculating exhaust ventilation system with a minimum ventilation rate of 35 cubic feet per minute per person.
Le fumoir doit avoir un système distinct de ventilation par aspiration ne permettant pas la recirculation de l'air et offrant un taux de renouvellement d'air minimum de 35 pieds cubes par minute par personne.
67. For example, a pasture dugout of 2,400,000 litres can be aerated with a minimum of 0.5-1.0 CFM (cubic feet per minute).
Par exemple, une fosse-réservoir de 2 400 000 litres dans un pré peut être aérée avec une pompe ayant un débit de 0,5-1,0 pi3/min (pieds cubes par minute).
68. (1) The aeroplane must not be assumed to be flying, with the engine operating within the maximum continuous power conditions specified, at an altitude exceeding that at which the rate of climb equals 300 ft per minute; and
(1) l'avion ne doit pas être supposé voler à une altitude supérieure à celle où la vitesse ascensionnelle est de 300 ft/min, le moteur fonctionnant dans les conditions spécifiées de puissance maximale continue; et
69. The results, when controlling for stress, fitness and agreeableness, showed that an increase from seven to 12 friends in this second layer of personal contacts is predicted to boost pain tolerance from 1 minute to 4 four minutes on average.
Les résultats, lors des mesures de stress, de la condition physique et de l'amabilité, ont montré qu'une augmentation de sept à 12 amis dans cette seconde couche de contacts personnels devrait stimuler la tolérance à la douleur d'une à quatre minutes en moyenne.
70. A flow restriction between the gas source and the gas buffer chamber has a maximum flow rate therethrough of 30 seem (standard cubic centimeters per minute) or less.
Une restriction d'écoulement entre la source de gaz et la chambre tampon de gaz a un débit maximal à travers elle qui est inférieur ou égal à 30 sccm (standard centimètres cubes par minute).
71. Broadcaster pays licence fee of 25% of total production budget for Canadian drama, and therefore earns an extra half minute of advertising in the following broadcast year.
Le radiodiffuseur paie en droits de diffusion de la production dramatique canadienne 25 % du budget de production total et il obtient donc une demi-minute de publicité supplémentaire pour l’année de radiodiffusion suivante.
72. For example, a pasture dugout of 2,400,000 litres can be aerated with a minimum of 0.5 - 1.0 CFM (cubic feet per minute).
Par exemple, une fosse-réservoir de 2 400 000 litres dans un pré peut être aérée avec une pompe ayant un débit de 0,5 - 1,0 pi3/min (pieds cubes par minute).
73. Broadcaster pays licence fee of 25% of total production budget for Canadian drama, and therefore does earn an extra minute of advertising in the following broadcast year.
Le radiodiffuseur paie en droits de diffusion de la dramatique canadienne 25 % du budget de production total et il obtient donc une minute de publicité supplémentaire pour l’année de radiodiffusion suivante.
74. We are not against the last minute stay, but we consider people who plans their holidays in advance must be advantaged with good and convenient rates.
Nous ne sommes par contraire aux modèles de séjours « last minute », de plus en plus utilisés, mais nous considérons que celui qui organise à temps ses vacances doit également jouir de privilèges par l’application de tarifs de toutes manières intéressants.
75. Today, during the traditional Remembrance Day ceremony, on November #, one minute of silence is observed at # a.m., because a period of two minutes would have the drawbacks mentioned earlier
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurement
76. Broadcaster pays a licence fee of 25% of total production budget for Canadian drama, and therefore earns an extra minute of advertising in the following broadcast year.
Le radiodiffuseur paie en droits de diffusion de la dramatique canadienne 25 % du budget de production total et il obtient donc une minute de publicité supplémentaire pour l’année de radiodiffusion suivante.
77. For this reason I too elected to absent myself from this "school speech-day' which was decided upon at the last minute simply for the media which, in my opinion, made a mockery of rather than supported the European Parliament.
C'est pourquoi j'ai décidé de ne pas assister à cette «kermesse» décidée au dernier moment à l'unique intention des médias et qui, selon moi, bien loin de servir le Parlement, l'a ridiculisé.
78. The degree of akinesia from clinical assessment was graded from 0–2 and also measured with electromyography at ten minute intervals for 30 min after surgery, and three hours after the block.
Le degré d’akinésie est coté de 0–2 et mesuré à l’électromyographie à des intervalles de dix minutes pour 30 minutes, après la chirurgie et trois heures après le bloc.
79. Determine Airflow Quantity Using a flowhood Flowhoods measure airflow in cubic feet per minute (CFM) or litres per second (Lps) at a diffuser or grille.
Les systèmes qui ne sont pas munis d’un approvisionnement d’air extérieur mécanique Lorsque le système de ventilation n’est pas muni d’un approvisionnement d’air extérieur mécanique, il est possible d’évaluer la quantité d’air extérieur qui s’infiltre dans un endroit.
80. Of all the aforesaid, the most worrying aspect is the impasse in institutional matters, with the risk that decisions are taken at the last minute, with no transparency whatsoever and without citizens being informed in advance.
Avec tout ceci, le plus inquiétant est le blocage dans le domaine institutionnel, avec le danger que les décisions soient prises en dernière minute sans aucune transparence et sans en informer au préalable les citoyens.