1. Assemble on the rim.

Dàn hàng ngang.

2. Rim-fires, if you've got'em.

Đạn ghém, nếu có.

3. The man with the horned-rim glasses.

Người đàn ông với kính gọng sừng.

4. The film actress Theda Bara used kohl to rim her eyes throughout her career.

Nữ diễn viên điện ảnh Theda Bara dùng phấn kohl viền mắt trong suốt sự nghiệp của mình.

5. 27 The rings are to be close to the rim as holders for the poles for carrying the table.

27 Các khoen phải ở gần thành bàn để giữ các đòn khiêng.

6. Running such a Volvo station wagon and carries'ne glasses with gold rim.

Lái chiếc xe Volvo và đeo kính gọng mạ vàng

7. He drives a Volvo estate car and got glasses with a golden rim.

Lái chiếc xe Volvo và đeo kính gọng mạ vàng

8. And a big turnout here from all corners of the outer rim territories.

Tất cả những góc cua ở khu vực ngoại vi đều có nguy hiểm.

9. Blood tests, the nit nurse, sweat, kissing, saliva on the rim of a glass.

Xét nghiệm máu, chấy rận, mồ hôi, hôn, nước bọt.

10. Jeon Hae-rim was scouted by an agency when she was a senior high school student.

Jeon Hae-rim được scouted bởi một cơ quan khi cô là một học sinh trung học phổ thông.

11. In the shadows and coolness of the late afternoon, we began our climb back up to the rim high above us.

Dưới bóng mát của xế chiều, chúng tôi bắt đầu leo trở lên mép núi trên cao.

12. They lie near the northern rim of the Taklamakan Desert and east of the city of Turpan.

Hỏa Diệm Sơn nằm gần rìa phía bắc của sa mạc Taklamakan và ở phía đông của thành phố Turpan (Thổ Lỗ Phồn).

13. She served as a fiction judge for the 2007 and 2008 Kiriyama Prize for Pacific Rim Literature.

Cô từng làm giám khảo tiểu thuyết cho Giải thưởng Kiriyama năm 2007 và 2008 cho Văn học Vành đai Thái Bình Dương.

14. In 1928, hunting was prohibited on all land within the crater rim, except the former Siedentopf farms.

Năm 1928, việc săn bắn bị cấm trên tất cả các vùng đất trong vành miệng núi lửa, ngoại trừ các trang trại Siedentopf cũ.

15. It protects the western part of a semicircle of mountains in South East Queensland known as the Scenic Rim.

Nó bảo vệ phần phía tây của hình bán nguyệt của dãy núi ở Đông Nam Queensland được gọi là Scenic Rim.

16. It had sensory patches along the rim and center of its head shield, which were used to sense for worms and other burrowing organisms in the mud.

Loài cá này có các mảng cảm giác dọc theo vành và trung tâm của lá chắn đầu, được sử dụng để cảm nhận sâu và các sinh vật đào khác trong bùn.

17. Want me to take over?

Muốn anh cầm lái chưa?

18. I had to start over.

Tôi phải làm lại từ đầu.

19. I'll try to come over.

Cháu đang cố qua đó đây.

20. Send them over to distro.

Đưa chúng tới tra khảo.

21. Didn't look over to me.

Đừng giả đò với tôi.

22. Officer Bennett to base, over.

Nhân viên Bennett báo cáo.

23. Want to to hand over just these.

Muốn đến bàn giao chỉ này.

24. Flows can pertain to people or material over transportation networks, or to electricity over electrical distribution systems.

Luồng có thể so sánh với người hoặc vật liệu trên các mạng giao thông vận tải, hoặc với điện trên các hệ thống phân phối điện.

25. Over and over, I begged Mother to read it to me, until I knew it by heart.

Nhiều lần tôi nài mẹ đọc cho tôi nghe đến khi tôi thuộc làu nguyên sách mỏng đó.

26. For the drive belt, a nylon string is wrapped around the rim of an extra bicycle wheel that has been split in half and welded to the back wheel of the bike.

Để đá mài xoay, ông hàn thêm một nửa vành (niềng) bánh xe vào bánh sau của xe đạp, và dùng một sợi dây nylon có tác dụng như dây sên nối đá mài và vành bánh xe ấy.

27. Just get over to the clinic.

Chỉ ghé qua bệnh viện.

28. If shame washes over me and washes over Chris, it's going to feel the same.

Nếu sự xấu hổ được gột rửa trong tôi và trong chúa, thì cả hai cảm nhận như nhau.

29. We had everyone over to dinner tonight.

Mình có mọi người đến ăn bữa tối đêm nay.

30. Access to over 100 live camera-feeds.

Tiếp cận với góc quay sống động của hơn 100 camera.

31. Bide over there loaned it to me.

Tên Bide đằng kia đã cho tôi mượn.

32. She wants the master to come over.

Phu nhân muốn lão gia đến đó.

33. I' il switch it over to TelePrompTer

Tôi sê chuyển sang màn hình theo dôi

34. I'm going over to the other side.

Tôi tính đi qua bên kia.

35. We're gonna rotate you over to Kresge.

Chúng tôi sẽ luân chuyển anh tới Kresge.

36. Get that over to Forensics right away

Mang nó tới phòng giám định khoa học hình sự ngay!

37. Hard work over time to accomplish skill.

Phải dày tâm khổ luyện mới thành công.

38. Dad signed over everything to his bond.

Bố cháu đã ký hết mọi thứ cho cái hợp đồng của ông ấy

39. The Governor wants to take over Tanque.

Thống đốc muốn tấn công và giành quyền kiểm soát khu Tanque.

40. Let's go to that diner over there.

Ra chỗ ăn tối ở đó nào.

41. The air raid seems to be over.

Hình như cuộc không kích đã kết thúc.

42. Take me to that farm over there.

Đưa tôi tới cái nông trại đằng kia.

43. We're turning over our investigation to you?

Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

44. Reproducing the species over and over.

Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

45. Type the first letter of your state over and over and over.

Hãy đánh lần lượt những chữ cái đầu tiên của bang mà bạn ở,.

46. I'm gonna try to get us over to that ledge!

Tôi đang cố bám vào cái gờ kia.

47. She then moved over to Les Misérables to play Eponine.

Trong cùng khoảng thời gian đó cô được mời tham gia vào vở Những người khốn khổ với vai Eponine.

48. " Pretty in Pink " over and over again.

" Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

49. It's tough to stick to all your principles over there?

Thật khó để giữ được nguyên tắc cá nhân ở đó đúng không?

50. Perhaps you'd like to talk it over together.

Có lẽ các vị muốn bàn bạc lại với nhau.

51. You've got to tighten the strap over here.

Anh phải kéo căng đai da lên trên này.

52. So Anton called Dimitri to smooth things over.

Và Anton gọi Dimitri để làm dịu tình hình.

53. To create "Lotus," we carved over 6,000 figures.

Để làm ra "Lotus," chúng tôi tạo hình hơn 6000 họa tiết nhỏ.

54. No, but pull over, I got to eat.

Không, nhưng ghé lại đi, tôi phải ăn.

55. To profane her pride over all her beauty,

Để làm nhục niềm kiêu hãnh của nó về mọi vẻ đẹp nó,

56. Get on over to the damn Crawford mill.

Đén chỗ cái xưởng máy chết giẫm Crawford đó ngay.

57. You have to gain control over the situation.

Bạn phải giành lại khả năng kiểm soát tình huống.

58. “This assembly gave us much to rejoice over.

“Hội nghị này khiến chúng tôi vui mừng khôn xiết.

59. Over 100,000 people have since emigrated to Germany.

Một trăm ngàn người kể từ đó đã di cư sang Đức.

60. Huntley's handed this over to Special Activities Division.

Huntley đã giao nhiệm vụ này cho ban hành động đặc biệt

61. I had to step over a high threshold.

Tôi phải bước qua một ngưỡng cửa cao.

62. 3 To provide for those mourning over Zion,

3 Để chu cấp cho người thương tiếc Si-ôn,

63. Over the years, it's gotten easier to use.

Mỗi năm qua, mọi thứ lại trở nên dễ sử dụng hơn.

64. Don't even try to hold this over me.

Đừng có cố mà cù nhầy chuyện này với anh.

65. Use them to pole-vault over the wall.

Dùng những thanh nhảy sào vượt qua bức tường.

66. And I'm signing the place over to you.

Và tôi chuyển giao nơi này lại cho cô.

67. The killers try to flip the minke over.

Lũ sát thủ cố gắng lật úp con minke.

68. They’re unique to you and improve over time.

Độ phù hợp là thông tin dành riêng cho bạn và sẽ cải thiện theo thời gian.

69. So hand KIM Sun-ja over to us.

Giao KIM Sun-ja cho chúng tôi nào.

70. Nurse, take the patient over to the table.

Y tá, Đưa bệnh nhân qua bên giường.

71. I don't want my life to be over.

Con không muốn đời con chấm hết như vậy.

72. And over the last decade, I traveled to over 40 countries to see jaguars and bears and elephants and tigers and rhinos.

Trong suốt thập kỉ vừa qua, tôi đã đến 40 quốc gia để thấy những con báo, gấu voi hổ và hà mã.

73. And so they just do the same thing over and over and over again.

Vì vậy chúng làm những điều giống nhau hết lần này tới lần khác.

74. From the SP 500 to real estate prices , this little truism has proven itself over and over again .

Từ chỉ số SP 500 đến giá cả nhà đất , chân lý đơn giản này đã được chứng minh rất nhiều lần .

75. The flooding destroyed 6,000 houses and damaged 20,000 others, displacing over 730,000 and forcing over 100,000 to evacuate.

Lũ đã phá hủy 6.000 ngôi nhà, làm hư hại 20.000 ngôi nhà khác, khiến 730.000 người mất nhà cửa và buộc 100.000 người phải đi di tản.

76. Control over the constituent republics was also relaxed, and they began to assert their national sovereignty over Moscow.

Sự kiểm soát với các nước cộng hoà cũng giảm bớt, và các nước này bắt đầu củng cố chủ quyền trước Moskva.

77. Proud Balkan Mountains... ... next to them the Danube sparkles... ... the sun shines over Thrace... ... and blazes over Pirin.

Dãy núi Balkan đầy tự hào... ... Dòng Danube lấp lánh... ...Mặt trời chiếu sáng trên Thrace... ... và lóe trên Pirin.

78. Choose faith over doubt, choose faith over fear, choose faith over the unknown and the unseen, and choose faith over pessimism.

Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

79. A water wheel consists of a wheel (usually constructed from wood or metal), with a number of blades or buckets arranged on the outside rim forming the driving surface.

Một bánh xe nước bao gồm một bánh xe (thường làm từ gỗ hoặc kim loại), với nhiều lưỡi hoặc xô được sắp xếp ở vành bánh xe ngoài, tạo thành bề mặt dẫn động.

80. She behaves as if she were entitled to have permanent dominion over the Jews and to remain mistress over her vassal nations forever.

Nó hành động như thể mình được quyền thống trị vĩnh viễn trên dân Do Thái và sẽ mãi mãi là chủ mẫu các nước chư hầu.