1. This goes hand in hand with the counsel to keep your life simple.

Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

2. And the bow in my hand will keep shooting.’

Cung nơi tay cứ bắn không ngừng’.

3. Well, do not keep us in suspense.

Đừng làm bọn ta hồi hộp nữa.

4. I learned that I need to keep my hand up. "

Tôi học được rằng tôi phải luôn giơ tay. "

5. Well, she knew better than to keep contraband in her bunk.

Nó phải là biết không nên để hàng lậu trong buồng giam chứ.

6. Well, can he keep a secret?

Vậy nó kín miệng được không?

7. Keep your records neat, well-organized, and up-to-date.

Ghi chép cách có hệ thống, gọn gàng và thường xuyên cập nhật.

8. (b) How do we keep Jehovah at our “right hand”?

(b) Chúng ta phải làm sao để Đức Giê-hô-va luôn ở “bên hữu” mình?

9. Okay, well don't keep me in suspense, what do you got?

Đừng đề tôi hồi hộp, Cô có gì?

10. Well, I won't keep you any longer.

Tôi không muốn làm mất thời giờ của ông hơn nữa.

11. If you hand it over to me, & lt; br / & gt; I'll keep my mouth shut.

Nếu anh giao lại cho tôi Tôi sẽ biết giữ mồm giữ miệng

12. The prison authorities were trying to keep the hand from getting out of the jail.

Ban quản lý nhà tù ngăn không cho cái tay được đưa ra ngoài.

13. He might even try to keep the upper hand by pitting colleagues against one another.

Để giữ địa vị, ông thậm chí có thể khích người này chống người kia.

14. Well, I don't think you can keep a fish in your room.

Tôi không nghĩ anh có thể nuôi cá trong phòng.

15. Well, as long as you keep your figure.

Ừ, với điều kiện em giữ dáng được.

16. Well, looks like you and your lapdog get to earn your keep.

Có vẻ như anh và con chó trông nhà kia phải tự giữ lấy sự sống đấy.

17. Well, a sure and steady hand did this.

Ừ, kẻ làm việc này ra tay rất kinh nghiệm và bình tĩnh.

18. The male remains close at hand, repeatedly splashing water onto the eggs to keep them damp.

Con đực vẫn ở gần đó, liên tục bắn nước vào trứng để giữ cho chúng ẩm ướt.

19. Well, he did manage to keep his identity secret for a long time.

Vậy là anh ấy đã giữ bí mật thân thế của mình trong 1 thời gian dài.

20. 2 We do well to keep this lesson in mind when it comes to reaching conclusions about Jehovah God.

2 Chúng ta nên ghi nhớ bài học này khi nhận định về Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

21. Do More Than Say: “Keep Warm and Well Fed”

Thực hành hơn là nói suông: “Hãy sưởi cho ấm và ăn cho no”

22. Do you keep a sufficient supply of current magazines on hand, and are they in good condition?

Bạn có dự trữ đầy đủ số tạp chí hiện hành còn mới tinh khôi không?

23. Well, I better keep an eye on her then.

Vâng, tôi tốt hơn hết là luôn để mắt tới cô ta.

24. 6 Keep an extra copy at hand, and use it for informal witnessing.

6 Hãy đem theo thêm cuốn nữa để dùng làm chứng bán chính thức.

25. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

26. Well, the followers of Jesus Christ are to ‘keep on seeking first the kingdom.’

Các môn đồ của Chúa Giê-su Christ ‘trước hết phải tìm kiếm Nước Trời’.

27. They also have a well-known ability to keep milking through the colder months.

Chúng cũng có một khả năng nổi tiếng có thể vắt sữa trong những tháng lạnh hơn.

28. Well, you probably won't be able to keep much down once you start chemo.

Anh không thể ăn nhiều như vậy một khi anh bắt đầu hoá trị.

29. Well, I sell the forms to a direct marketing company called First Hand Media.

Tôi bán mẫu đơn sức khỏe cho một công ty tiếp thị trực tiếp tên là First Hand Media.

30. Well, an orgy won't keep you warm at night, Emma.

Truy hoan trác táng không giữ ấm cậu vào ban đêm, Emma.

31. In a letter to the congregations, the first-century governing body concluded with a word that can be rendered “good health to you,” “keep well,” or “fare well.”

Cuối một lá thư gởi cho các hội thánh, hội đồng lãnh đạo trung ương vào thế kỷ thứ nhất đã dùng một từ có thể được dịch là “Kính chúc bình an” hoặc “Chúc anh em an mạnh”.

32. Well, if you want me to drop by and keep an eye on her, I...

Nếu con muốn bố ghé qua để mắt tới con bé, cứ...

33. They're hand in hand, they seem to be dancing.

Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

34. Maybe this will buy you a bottle of medicine to keep your arm well-oiled.

Có lẽ cái này sẽ mua được cho anh một chai thuốc để bôi trơn cánh tay anh.

35. Well, we need to keep track of Lewis until you figure out how to disarm the bomb.

Chúng ta cần theo dấu Lewis cho đến khi cậu tìm ra cách loại bỏ quả bom.

36. Even in a meeting it 's possible to put your hand on your midriff to give yourself a physical reminder to keep your breathing deep and regular .

Ngay cả khi họp bạn cũng có thể đặt tay lên khoang bụng để nhắc nhớ hãy giữ cho hơi thở của bạn đều và sâu .

37. My lord father, the King's Hand, sends his greetings as well.

Cha tôi, cánh tay của nhà vua, cũng gửi lời chào mừng.

38. Well, one reason is that it helps imperfect humans learn why they need to keep peace.

Một lý do là để giúp những người bất toàn hiểu tại sao họ cần giữ hòa thuận.

39. Points to Keep in Mind.

Những điểm cần ghi nhớ.

40. I know this run so well, by the back of my hand.

Tôi biết đường chạy này quá rõ, như lòng bàn tay mình vậy.

41. Your hand can do many things, and it can do them well.

Các em thấy bàn tay có thể làm được nhiều việc và làm hay lắm phải không?

42. You will also not to weigh in the hand to weigh in the hand his own component.

Bạn sẽ cũng không phải để cân nhắc trong tay để cân nhắc trong tay của mình thành phần.

43. simply placing a hand on a lover's arm in public can indicate to others that they are taken, and kissing in public is a clear indication to others to keep their hands off.

Đơn giản chỉ cần đặt một bàn tay trên cánh tay của người yêu nơi công cộng là ám chỉ cho người khác thấy sự sở hữu, và hôn nhau nơi công cộng là một dấu hiệu rõ ràng hơn

44. A hand appeared out of nowhere, floating in the air near a well-lit section of the wall.

Một bàn tay không biết xuất hiện từ đâu, lơ lửng trong không khí, gần ngay chỗ có đèn chiếu sáng trên bức tường.

45. Just to get my hand in.

Chỉ để cho tôi bận bịu.

46. Facial expressions go hand in hand with gesturing in giving feeling to the spoken word.

Nét mặt đi đôi với điệu bộ làm cho lời nói được sống động.

47. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

48. Yeah, well, good thing about the Mob is they keep giving you second chances.

Điểm hay ho ở bọn Mob là chúng cứ dâng cho ông cơ hội thứ hai suốt.

49. When they’re here, we only have to keep one or two maintenance people on hand and that is only to repair incidental problems with machinery.”

Khi họ ở đây, chúng tôi chỉ cử một hoặc hai người lo việc bảo trì nhằm sửa chữa những trục trặc kỹ thuật mà thôi”.

50. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

51. It works easily with hand or machine tools; it turns and carves quite well.

Gỗ của nó cũng dễ gia công bằng tay hay máy móc; sự uốn cong hay chạm khắc là rất tốt.

52. Modesty in language and modesty in behavior go hand in hand.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

53. To keep me in their invisible freakin'handcuffs.

Và để giam giữ tôi trong cái còng số tám vô hình.

54. 15 Love and trust go hand in hand.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

55. On the other hand, the change taking place this year may not fit in well with your schedule of activity.

Mặt khác, việc thay đổi giờ họp năm nay có thể không phù hợp với giờ giấc sinh hoạt của bạn.

56. Many leather goods were hand-tooled in the United Kingdom as well, while Italian shoemakers manufactured the boots and shoes.

Nhiều hàng da được ép nhũ bằng tay ở Anh, trong khi các thợ giày Ý làm giày và ủng.

57. A righteous one’s speech, on the other hand, is pure, well-thought out, and considerate.

Trái lại, lời nói của người công bình trong sạch, được cân nhắc kỹ và ân cần.

58. When you take your dog out in public , always keep it on a leash so you can be in control if its behavior gets out of hand .

Khi bạn dẫn chó ra ngoài , phải luôn có dây xích cổ để bạn có thể chế ngự được nếu hành vi của nó vượt ngoài tầm kiểm soát .

59. Keep your stock in tight, keep your weapon down.

Giữ báng súng thật chặt, hướng đầu súng của anh xuống dưới.

60. I had the hand puppets going on both hands, and that wasn’t working too well.

Tôi cầm các con rối đồ chơi cả trong hai tay, và điều đó cũng không hữu hiệu lắm.

61. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

62. We got to keep him in that penthouse.

Chúng ta phải giam lỏng hắn trên tầng thượng đó

63. Keep in touch.

Giữ liên lạc.

64. See the article “Do More Than Say: ‘Keep Warm and Well Fed’” in the October 15, 1986, issue of The Watchtower.

Xin xem bài “Thực hành hơn là nói suông: “Hãy sưởi cho ấm và ăn cho no”” trong Tháp Canh ngày 1-7-1987; hoặc Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 15-10-1986.

65. To keep you living in fear.- Oh fear?

Để giữ ông sống trong lo sợ.- ồ lo sợ?

66. Stop butting in and keep to your studies.

Đừng can thiệp vào việc của mẹ mà hãy lo học cho giỏi đi.

67. Just a paper to keep in their files.

Chỉ là một tờ giấy để lưu trữ trong hồ sơ của họ.

68. Jack is a formidable hand-to-hand combatant from his years in the United States Army.

Jack cũng giỏi cận chiến tay đôi anh học được từ những năm ở trong Quân đội Mỹ.

69. Schoolbag in hand

Cặp xách trong tay

70. To see you holding one in your hand.

Để nhìn em cầm một bông hoa trên tay.

71. The frisky males would be well-advised to keep at least one eye on the road as the mating season begins.

Con bò đực nghịch ngợm sẽ sớm học được rằng ít ra cũng nên nhìn đường khi mùa giao phối bắt đầu.

72. To see the plumb line in Zerubbabel's hand. "

Khi thấy dây dọi trong tay Zerubbabel. "

73. You tirelessly keep feeding it fuel to keep it alive.

Bạn không ngừng bỏ nhiên liệu vào lò sưởi để giữ cho nó cháy mãi.

74. This should go hand in hand with restructuring the economy.

Việc này phải đi đôi với chương trình tái cơ cấu kinh tế.

75. After Constantine, Christianity and high politics went hand in hand.”

Sau thời Constantine, đạo Đấng Christ và giới cao cấp chính trị đi kề bên nhau”.

76. I have called out but you keep refusing, I have stretched out my hand but there is no one paying attention.”

Ta kêu gọi, mà các ngươi không khứng nghe, ta giơ tay ta ra, lại chẳng có ai chú ý”.

77. With banks , consumers no longer need to keep large amounts of currency on hand ; transactions can be handled with checks , debit cards or credit cards , instead .

Gửi ngân hàng , khách hàng không cần phải giữ số lượng tiền mặt lớn trong tay nữa ; thay vào đó , có thể xử lý các giao dịch bằng chi phiếu , thẻ tín dụng hay thẻ ghi nợ .

78. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

79. She's rude to keep Charlotte out in this wind!

Cô ta thật khiếm nhã khi bắt Charlotte ra ngoài trời gió thế này!

80. We paid him enough to keep him in beers.

Chúng tôi đã trả đủ cho anh ta nhậu nhẹt.