1. How far can you go?

Bố tớ bảo ta không an toàn

2. "Did dog rescuer go too far?".

“Nhà hát dành cho cải lương còn xa vời?”.

3. You have a chance to go save yourself, Far Rider.

Cậu... cậu có một cơ hội để tự cứu mình, Kỵ Sĩ Đường Xa.

4. How far back does modern language go?

Ngôn ngữ hiện đại có thể lùi xa về quá khứ bao nhiêu nữa?

5. It doesn't matter how far we go

Xa bao nhiêu cũng không ăn thua đâu.

6. Now, how far does this analogy go?

Phép loại suy này suy rộng được đến đâu?

7. How far would I go to gain praise, status, and popularity?’

Tôi sẵn sàng làm đến mức nào để được sự tán dương, địa vị và danh vọng?’

8. I intended to go as far away from you as possible.

Tao tính đi càng xa mày chừng nào càng tốt chừng ấy

9. You can go as far as you want.

Các cậu có thể tiến xa chừng nào các cậu muốn.

10. Twenty dollars a week does n't go far .

Hai mươi đô la một tuần chẳng thấm tháp vào đâu .

11. How far from Rome must I go to avoid that cunning face?

Ta phải đi bao lâu khỏi La Mã để tránh cái mặt xảo trá này?

12. Climb up inside as far as you can go.

Cháu leo càng xa bên trong càng tốt.

13. I'll go as far away as I can get.

Tôi sẽ bỏ đi thật xa như mình có thể.

14. Even though the situation seems real, I don't want to go that far.

Cho dù chuyện đó có thật, thì mình cũng không muốn đi quá xa đâu.

15. Get out of here, go as far as you can go, start a new life.

Ra khỏi đây, đi càng xa càng tốt và bắt đầu 1 cuộc sống mới.

16. Go tell far and wide that the paradise is near

hầu các dân hay rằng mai mốt trái đất được tái sinh

17. Go tell far and wide that the Paradise is near

để các dân hay rằng mai mốt trái đất được thái an

18. You know you've gone as far as you will go.

Bà có thể ra khỏi đây... đi càng xa càng tốt.

19. How far can you go in one of these planes?

Anh có thể đi được bao xa trên chiếc máy bay này?

20. If someone must always pull you then you'll never go far!

Nếu anh cứ bị dắt dây thì anh chẳng bao giờ tiến xa.

21. It would go far beyond “eye for eye, tooth for tooth.”

Như thế là vượt quá xa luật “mắt đền mắt, răng đền răng”.

22. I was not lying when I said we had to go as far as possible.

Em đã không nói dối về việc chúng tôi sẽ chạy trốn càng xa càng tốt

23. It's pretty easy to go from good to bad, but far harder to shift from bad to good.

Khá dễ để đi từ tốt sang xấu, nhưng ngược lại thì khó hơn nhiều.

24. During the wet seasons, the baboon do not have to go far to find pools of water.

Vào mùa mưa, những con khỉ đầu chó không phải đi xa để tìm vũng nước.

25. That' s too bad, because as far as mammoths go, you' re

Tệ nhỉ, nếu là ma- mút thì cô

26. A Christian’s personal obligations toward others go far beyond good business practices.

Bổn phận cá nhân của tín đồ Đấng Christ đối với người khác vượt hẳn ra ngoài phạm vi các thực hành thương mại hợp lý.

27. To get to a typical place, you've got to go 1,000 times as far as that, into intergalactic space.

Để tới một nơi điển hình, bạn phải đi xa gấp 1000 lần như thế vào không gian liên thiên hà.

28. You know maybe... you go to far, you discourage next Charlie Parker from ever becoming Charlie Parker?

Nhỡ đâu thầy đi quá xa và ngăn cản Charlie Parker tiếp theo trở thành Charlie Parker?

29. Out of a strong sense of obligation to protect the flock, an elder might go too far.

Ý thức cao về bổn phận che chở bầy, một trưởng lão có thể trở nên cực đoan.

30. I always worry I'll go too far in the heat of the moment.

Tôi luôn lo rằng mình sẽ đi quá xa trong những lúc thế này.

31. Sacrilege. This is madness, Gallian. you go too far. [ People moaning, Screaming ] [ Man ]

Có nhiều thứ trên thế giới mà cha em không biết chúng mình sẽ là 1 trong số đó nhé. thật là hỗn láo. điều này thật điên rồ, Gallian. mày đi quá xa rồi.

32. To get to a typical place, you've got to go 1, 000 times as far as that, into intergalactic space.

Để tới một nơi điển hình, bạn phải đi xa gấp 1000 lần như thế vào không gian liên thiên hà.

33. And if you go too far on that, that's just simply labeled as madness.

Và nếu bạn đi quá xa, điều đó đơn giản gọi là bệnh tâm thần.

34. ♫ Nobody really knows ♫ ♫ how far they will go ♫ ♫ to keep on living ♫

♫ Không ai thực sự biết ♫ ♫ Họ sẽ đi xa bao nhiêu ♫ ♫ để tiếp tuc sống ♫

35. And I believe that social Pan-Africanism is how we can go far together.

Và tôi tin rằng Hệ Tự tưởng Liên đới là cách chúng ta đi xa cùng nhau.

36. Documented problems associated with urban environment noise go back as far as ancient Rome.

Những ghi chép liên quan đến tiếng ồn đô thị đã được nhắc đến từ thời Rome cổ đại.

37. I knew you were cruel, but I didn't know how far you could go.

Tôi đã biết là anh tàn nhẫn, nhưng tôi chưa biết anh có thể đi xa tới đâu.

38. The air is heavier shots of Ryan not go as fast and as far

Không khí là bức ảnh nặng của Ryan không đi càng nhanh và như xa

39. As far as arranged match meetings go, I think we're probably the only ones to meet at an art gallery.

Đi xem mắt tại bảo tàng mỹ thuật, e là chúng ta là đôi duy nhất.

40. Or maybe to a galaxy far, far away.

Uhhuh. Hay là đến 1 ngân hà xa, thật xa.

41. The pathetically weak and chronically divided state of the United Nations is a measure of how far we have to go. . . .

Tình-trạng Liên-hiệp-quốc yếu-ớt, chia rẽ hối thúc một sự thay-đổi...

42. This will go far in ensuring a happy marriage union.—Proverbs 19:2; Galatians 5:22, 23.

Điều này sẽ góp phần rất lớn tạo nên một quan hệ hôn nhân hạnh phúc.—Châm-ngôn 19:2; Ga-la-ti 5:22, 23.

43. However, if we go back far enough in time, is it really possible that this fundamental law was broken?

Tuy nhiên, nếu trở lại thời xa xưa ấy, liệu luật cơ bản này có còn đúng không?

44. As far back as we can go, we've seen an increase in the amount of food we've been able to harvest from our oceans.

Quá khứ đã chứng minh có một sự tăng trưởng về số lượng thức ăn đánh bắt được từ đại dương.

45. How far to base?

Cách căn cứ bao xa nữa?

46. Go talk to hi, go.

Chào hỏi đi.

47. And they didn't know how far they would really have to go, and they overloaded the horses with hundreds and hundreds of pounds of stuff.

Họ không ước lượng đúng quãng đường cần đi, và họ đã khiến đàn ngựa phải chở quá tải hàng trăm cân.

48. We didn't have a group of epidemiologists ready to go, who would have gone, seen what the disease was, seen how far it had spread.

Chúng ta không có sẵn nhóm nhà nghiên cứu dịch bệnh gửi đi xem xét trực tiếp loại bệnh, nghiên cứu mức độ lây lan.

49. According to French scholar of ancient civilizations Édouard Dhorme, “as far as we go back in Mesopotamian history, we find the soothsayer and the idea of divination.”

Theo học giả người Pháp Édouard Dhorme, chuyên về văn minh cổ, thì “ngay từ giai đoạn đầu của lịch sử Mê-sô-bô-ta-mi, chúng ta đã thấy có khái niệm bói toán và người đoán điềm”.

50. They go to work and go to school as usual.

Thời điểm mất tích xảy ra lúc đi làm, đi học, giờ ăn cơm

51. And sometimes they learn not to go to the blue, but to go where the other bees go.

Và đôi lúc chúng biết ko bay đến hoa màu xanh dương, mà đi theo những con ong khác.

52. They go out to dinner and go swimming.

Chúng kiếm thức ăn khi đi bộ hay bơi lội.

53. THAT'S FAR MORE USEFUL TO US.

Cực kỳ hữu ích với chúng ta.

54. He's far to petty to be worth hating.

Hắn quá xa cái sự căm ghét.

55. It's far easier to hate than to trust.

Nó dễ để ghét hơn là để tin.

56. And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.

Và ta cảm thấy ta phải đi đi xa, thật xa mai danh ẩn tích, bỏ lại mọi thứ.

57. As rumors go, downsizing ones tend to go viral.

Như tin đồn, việc giảm biên chế đang lan truyền mạnh.

58. 8 At Proverbs 5:8, we read: “Stay far away from [the immoral woman]; do not go near the entrance of her house.”

8 Châm-ngôn 5:8 nói: “Hãy dời đường con cách xa khỏi [người đàn bà dâm đãng], đừng lại gần cửa nhà nó”.

59. I was learning to let go, let go of outcomes, let go of failures, and let go of imperfections.

là tôi đã học cách để cho đi, cho đi kết quả, cho đi thất bại, và bỏ qua những khiếm khuyết.

60. To go to war!

Hèn nhát!

61. They have shown a great sense of solidarity from the far east to the far west to the south.

Họ đã cho thấy một tình đoàn kết keo sơn trải từ đông sang tây và kéo dài đến tận miền nam.

62. Go to hell.

Cút xuống địa ngục đi.

63. He doesn't like to work far out.

Ổng không thích đánh xa quá đâu.

64. Go to hell!

Khốn nạn!

65. Go to bed.

Lên giường đi.

66. ’Tis better far for us to strive

Ta phải cố gắng tranh đấu hết sức,

67. They don't seem to mind, so far.

Chúng chẳng lấy làm phiền gì việc đó.

68. It was difficult for children to go to school, for old people to go to the clinic, and for us to go to the market.

Trẻ con đi học cũng khó khăn, người già đi trạm xá không được, còn tôi khó đi chợ.

69. Far away.

Càng xa càng tốt.

70. I either go back to Sandstorm, or I go back to the CIA.

Hoặc là quay lại Bão Cát, hoặc sang phía CIA.

71. A long time ago in a galaxy far, far away....

Từ thuở xa xưa, trên một thiên hà xa xôi...

72. A long time ago, in a galaxy far, far away.

Lâu lắm rồi, ở một dải ngân hà rất, rất xa.

73. My own deep conviction is that a practising Catholic may believe that the laws of his religion go far beyond the laws of the Republic.

Đức tin sâu xa của tôi là một người công giáo có thể tin rằng pháp luật.. tôn giáo của mình vượt lên trên pháp luật của nước cộng hoà.

74. This provides transportation to cities far and wide.

Việc này cũng dẫn đến ách tắc giao thông ở các thành phố lớn.

75. You have come so far to find me

Người vượt ngàn dặm xa tới tìm ta.

76. You have come so far to find me.

Người vượt ngàn dặm xa tới tìm ta.

77. I got to go.

Tôi phải cúp máy đây.

78. Go to the police?

Đến gặp cảnh sát

79. (“I’ll Go Where You Want Me to Go,” Hymns, no. 270)

(“Con Sẽ Đi Đến Nơi Nào Ngài Sai Con,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 46)

80. If occasionally go to go on an official or business trip.

Có lẽ anh Cha Son Te phải cố gắng lắm đây