1. Should be to get off or out of to tear out.

Nên là để có được tắt hoặc ngoài để xé.

2. Turned out to be impotent.

Hóa ra là bị liệt dương.

3. When do I have to be out of here?

Khi nào chúng tôi phải dọn đi?

4. It seems to be carved out of solid rock.

Dường như được chạm trổ từ đá cứng.

5. Take him out to be executed!

Mang hắn ta ra ngoài chém đầu!

6. I want to be put out.

Tôi muốn được gây mê.

7. Plato was made out to be a disciple of Moses!

Họ xem triết gia Plato là môn đệ của nhà tiên tri Môi-se.

8. That was turning out to be a long, drawn-out process.

Hóa ra cũng lâu phết.

9. The flag had to be made out of little strands of gold.

Cánh buồm cần phải được làm từ những sợi vàng.

10. I'll be out of your hair.

Tôi sẽ đi khuất mắt anh.

11. To behave like that, he must be out of his mind.

Anh ta hẳn phải mất tự chủ mới cư xử như vậy.

12. Of course, for discipline to be effective, it should not be meted out in anger.

Dĩ nhiên, để đạt hiệu quả, không nên kỷ luật con khi đang tức giận.

13. Turned out to be a dead end.

Hóa ra cũng chẳng có kết quả gì.

14. 17 Few, of course, set out to be ensnared by Satan.

17 Dĩ nhiên, ít ai ngay từ đầu chịu rơi vào cạm bẫy của Sa-tan.

15. They turned out to be lightning or sources of electrical power.

Hóa ra chúng là tia sét hoặc các nguồn phát điện.

16. Besides, this birdcage can't be that hard to bust out of.

Vả lại, cái lồng gà này đâu cao đến nỗi không trốn ra được?

17. This plan turn out to be successful.

Mưu kế này tỏ ra rất thành công.

18. Turned out to be a gay thing.

Mà hóa ra lại là cái vụ gay giếc

19. It turns out to be really difficult.

Hóa ra nó khó hơn chúng ta nghĩ.

20. And it turned out to be true.

Và sau thì hình đó hoá ra lại là hình thật.

21. Well, it'll be even harder to stay out of the news now.

Giờ tránh xa tin tức thậm chí còn khó hơn.

22. Are you out of your senses to be accepting this man, Lizzy?

Con có quẫn trí không khi chấp nhận người đàn ông này hả Lizzy?

23. I got to be out digging'postholes at the crack of dawn tomorrow.

Tôi còn phải đang đào hố ngoài kia... Cho tới sáng ngày mai.

24. We must be able to out-think them.

Chúng ta phải mưu trí hơn chúng.

25. Don't make me out to be a sucker.

Đừng cho tôi là một người ngớ ngẩn.

26. There'll be a lot out to hang you.

Có rất nhiều kẻ muốn treo cổ dậu.

27. It turned out to be his own shadow.

Cuối cùng hắn cố giết cái bóng của chính mình.

28. Out of gratitude, they in turn will be moved to show kindness to others.

Rồi lòng biết ơn sẽ thúc đẩy họ thể hiện sự nhân từ với người khác.

29. Why do we need to be willing to reach out to all sorts of people?

Tại sao chúng ta cần sẵn sàng giúp mọi hạng người?

30. Ninety-nine out of 100 men would be proud to say yes to that.

Chín mươi chín phần trăm đàn ông sẽ hãnh diện gật đầu.

31. They turned out to be “sluggish,” unfit to take care of the Master’s belongings.

Họ hóa ra biếng nhác, không xứng đáng để chăm sóc cho tài sản của chủ.

32. They talk as usual of soldiers to be sent to clear us out of the mountains.

Họ cũng nói như thường lệ rằng sẽ có lính được đưa tới để quét sạch vùng núi này.

33. All that may be said is that thematically the drawings ought to be ruled out of discussion.

Tất cả những gì có thể nói là các bản vẽ nên được loại khỏi việc thảo luận.

34. Of course, not all unbelieving mates turn out to be cruel and unreasonable.

Dĩ nhiên, không phải tất cả những người hôn phối không tin đạo đều hung hãn và thiếu phải lẽ.

35. Initial estimates of deep sea mining viability turned out to be much exaggerated.

Ước tính ban đầu về tính khả thi khai thác khoáng sản biển sâu đã được phóng đại nhiều.

36. I hate to be the asshole here, but we're running out of time.

Tôi không muốn làm mọi người tụt hứng, nhưng chúng ta sắp hết thời gian rồi.

37. Well, looks like maybe you're going to be out of my hair soon.

À, có vẻ như chẳng bao lâu anh sẽ không còn làm phiền tôi nữa.

38. It may be hard to believe... but I'd say it's out of guilt

Có thể hơi khó tin... nhưng đó là vì cảm giác tội lỗi.

39. But what if all turned out to be true?

Nhưng sẽ thế nào nếu tất cả những điều này hoá ra là có thật?

40. What a treasure this has turned out to be!

Phòng Nước Trời nổi quả thật là “kho báu” quý giá!

41. Come on, there has to be someone out there.

Thôi nào, phải có ai đó chứ.

42. Dad must be going out of his mind.

Bố chắc mất trí quá!

43. Reaching out could be a sign of remorse.

Cố giao tiếp có thể là dấu hiệu của hối hận.

44. Not everyone is cut out to be an entrepreneur .

Không phải ai được sinh ra cũng để trở thành một chủ doanh nghiệp .

45. Aren't you supposed to be out with Agent Danvers?

Không phải giờ này anh đang hẹn với đặc vụ Danvers à?

46. There may be another way out of here.

Có cách khác để thoát khỏi chỗ này

47. Why, he'll be busted out of the service.

Ổng sẽ bị giáng chức.

48. Be careful or that soul of yours will be sucked right out!

Cẩn thận bị hút mất hồn bây giờ!

49. You'll be marrying out.

Cô là người đã có hôn ước.

50. That meant that people were taught to be smart cowards, stay out of trouble.

Thế nên, mọi người được dạy rằng hèn nhưng khôn còn hơn là gây rắc rối.

51. They even make pets out of animals that we consider to be wild animals.

thậm chí coi động vật hoang dã là thú cưng

52. And some changes that at first seem to be bad might turn out to be advantageous.

Một số thay đổi lúc đầu có vẻ bất lợi, nhưng sau này lại mang lại lợi ích.

53. These algorithms had a sea full of men that wanted to take me out on lots of dates -- what turned out to be truly awful dates.

Những thuật toán này đưa ra rất nhiều anh chàng muốn tôi tới những buổi hẹn -- mà sau đó trở nên cực kỳ tệ hại.

54. Jesus said that the human “flesh” was to be “saved” out of the tribulation.

Giê-su nói rằng phải có “người” được “cứu” khỏi cơn hoạn nạn.

55. What kind of freedom have some who professed to be Christians reached out for?

Một số người tự xưng là tín đồ đấng Christ đã muốn với lấy sự tự do nào?

56. You'd be lucky to get a recipe for mud pies out of this guy.

May ra thì hỏi được công thức làm bánh bùn thôi.

57. Way off the grid, out of the grind, right where I need to be.

Nhiệm vụ của ta là bí mật, luôn di chuyển, không có hỗ trợ, tiếp cận mục tiêu chính xác.

58. She has a light out that needs to be replaced.

Bà ấy muốn thay cái bòng đèn bị hỏng.

59. I didn't come out here to be sassed by you.

Tôi không phải đến để nghe cậu mỉa mai

60. And what a dramatic month it turned out to be!

Tháng đó tôi cảm thấy phấn khởi và hồi hộp làm sao!

61. And did she turn out to be a valuable asset?

Và cô ta cuối cùng có thành một cơ sở có giá trị không?

62. 'Course, uh, I might be able to help you out.

Dĩ nhiên tôi có thể giúp cậu.

63. Encourage all to be out in field service this weekend.

Khuyến khích mọi người tham dự đi rao giảng cuối tuần này.

64. By then we'll be safely out of the harbor.

Đến lúc đó, chúng ta ra khỏi cảng an toàn rồi.

65. And by then we'd be out of international waters.

Đến lúc đó, thì chúng ta đã ở hải phận quốc tế mất rồi.

66. So you just hung me out there to be blindsided?

Vậy là anh cứ để mặc tôi mò mẫm?

67. In order for this to come out to be zero, the gross profit has to be $500, 000.

Để cho kết quả đi ra là bằng không, lợi nhuận gộp sẽ phải là năm trăm ngàn đô.

68. You wouldn't be running numbers out of this club?

Cậu không có bán số lậu trong hội quán này chớ?

69. And to be adept at sth to gallop en route to go out.

Và để được lão luyện lúc sth để chạy mau trên đường đi ra ngoài.

70. Ought to be enough in the tank to last out the winter.

Xăng trong bồn có lẽ đủ dùng đến hết mùa đông.

71. He will be out indefinitely.

"Chúng tôi sẽ ở đây vô hạn định.

72. That really bums be out.

Làm em ghét dễ sợ.

73. They have plenty of males to choose from, and these females turn out to be very picky.

Chúng có nhiều con đực để chọn lựa, và những con cái hóa ra rất kén chọn.

74. Tonight we'll be sold out.

Tối nay mình sẽ bán hết vé.

75. They get to be Nate's age, with the nonsense that comes out of their mouths...

Khi lũ trẻ tới tuổi cỡ của Nate, mấy chuyện vớ vẩn luôn tuôn ra từ miệng chúng.

76. And this turns out to be one of our most important defense mechanisms against cancer.

Và đó hóa ra là một trong những cơ chế tự vệ quan trọng nhất chống ung thư.

77. In many cases, poor communication, not maliciousness, turns out to be the cause of disputes.

Trong nhiều trường hợp, có sự hiểu lầm chứ không phải do ác ý gây ra tranh cãi.

78. Sorry to turn you out in the middle of nowhere, but it can't be helped.

Xin lỗi vì phải bỏ các bạn ở nơi đồng không mông quạnh này, nhưng không có cách nào khác.

79. Not to be blunt, but I think dying gets you a ticket out of work.

Nói thẳng ra thì việc sắp chết sẽ cho cô cái cớ xin nghỉ việc.

80. You brought me out here to tell me your sister's not as annoying as I make her out to be.

Cậu đưa tớ ra đây để bảo em cậu không khó chịu như tớ nghĩ đúng không.