1. Einstein showed that mass can be converted into useful kinetic energy.

Einstein cho thấy rằng khối lượng có thể chuyển hóa thành năng lượng động lực học hữu ích.

2. The ship was recalled home to be converted into an escort destroyer in late 1942.

Con tàu được gọi quay trở về nhà để cải biến thành một tàu khu trục hộ tống vào cuối năm 1942.

3. Made-to-order garments require measurements to be taken, but these do not need to be converted into national standard form.

Hàng may mặc theo đơn đặt hàng yêu cầu phải thực hiện các phép đo, nhưng chúng không cần phải được chuyển đổi thành dạng chuẩn quốc gia.

4. BTR-152 converted into an armored artillery tractor.

BTR-152 chuyển đổi thành một máy kéo pháo binh bọc thép.

5. It was then converted into a Military hospital.

Sau đó, doanh trại đã chuyển đổi thành một bệnh viện dã chiến.

6. DF-89A F-89As converted into drone control aircraft.

DF-89A Những chiếc F-89A được biến đổi thành máy bay điều khiển từ xa mục tiêu giả.

7. The building has been converted into a nursing home.

Ngôi nhà hiện đã được chuyển đổi thành một nhà dưỡng lão.

8. Since purine chemicals are converted by the body into uric acid , purine-rich foods should be avoided .

Vì chất hoá học purin được cơ thể chuyển hoá thành a-xít u-ríc , nên bệnh nhân bị gút nên tránh các thực phẩm giàu purin .

9. Part of the palace has been converted into a hotel.

Nhiều trong số các cung điện đã được chuyển thành khách sạn sang trọng.

10. It was converted into a dwelling in the 18th century.

Nó đã trở thành một khu nghỉ mát vào thế kỷ 18.

11. Hart Trainer (Interim) Hart light bombers converted into training aircraft.

Hart Trainer (Thời gian chuyển tiếp) Phiên bản ném bom hạng nhẹ hoán đổi thành máy bay huấn luyện.

12. This integral formulation of Faraday's law can be converted into a differential form, which applies under slightly different conditions.

Dạng tích phân của định luật Faraday có thể biến đổi thành dạng vi phân mà cho phép áp dụng ở những điều kiện khác.

13. Type 62 light tank converted into a tracked armoured personnel carrier.

Type 62 chuyển đổi thành xe bọc thép chở quân.

14. About 60 Blenheim Mk IVs were converted into Mk IVF fighters.

Khoảng 60 chiếc Blenheim Mk IV đã được hoán cải sang phiên bản tiêm kích Mk IVF.

15. Warehouses or grocery stores are sometimes converted into self-storage facilities.

Các kho hoặc cửa hàng tạp hóa đôi khi được chuyển đổi thành các cơ sở tự lưu trữ.

16. RP-40 : Some American P-40s were converted into reconnaissance aircraft.

RP-40 Một số chiếc P-40 Hoa Kỳ được cải biến thành máy bay trinh sát hình ảnh.

17. Hydrogen is being steadily converted into helium and the other elements . . .

Hyđro dần dà biến thành heli và những nguyên tố khác...

18. TP-40 : Some P-40s were converted into two-seat trainers.

TP-40 Một số chiếc P-40 được cải biến thành máy bay huấn luyện hai chỗ ngồi.

19. A company can be endowed with assets and profitability but may fall short of liquidity if its assets cannot be readily converted into cash.

Một công ty có thể được ưu đãi với tài sản và lợi nhuận nhưng có khả năng thanh khoản thấp nếu tài sản của nó không thể dễ dàng được chuyển đổi thành tiền mặt.

20. She was converted into a radio-controlled target ship in 1926–1927.

Zähringen được cải biến thành một tàu nmục tiêu điều khiển bằng vô tuyến trong những năm 1926-1927.

21. In early 1946 agreement was reached on the details of the latter: Germany was to be converted into an agricultural and light industry economy.

Đầu năm 1946, thỏa thuận cuối cùng đạt được như sau: Đức sẽ được chuyển đổi thành nền kinh tế nông nghiệp và công nghiệp nhẹ.

22. The largest of the preserved chambers has been converted into a sanatorium.

Căn phòng lớn nhất đã được chuyển đổi thành một viện điều dưỡng.

23. TF-100C One F-100C converted into a two-seat training aircraft.

TF-100C Một chiếc F-100C được cải biến thành máy bay huấn luyện hai chỗ ngồi.

24. In 1919, Wittelsbach and Schwaben were converted into depot ships for minesweepers.

Đến năm 1919, Wittelsbach và Schwaben được cải biến thành tàu kho chứa tiếp liệu cho các tàu quét mìn.

25. Over time, this hydrogen fuel is completely converted into helium, and the star begins to evolve.

Cùng với thời gian, nhiên liệu hạt nhân bị biến đổi hoàn toàn thành heli, và ngôi sao bắt đầu tiến hoá.

26. But any speaker can be converted to a crude microphone by reversing polarity.

Nhưng cái loa nào cũng có thể cải biến thành 1 cái micro sơ đẳng bằng cách đảo cực điện.

27. The red fuming nitric acid obtained may be converted to the white nitric acid.

Axit nitric bốc khói đỏ thu được có thể chuyển thành axit nitric màu trắng.

28. DT-4 Four DT-2s converted into bomber aircraft by the Naval Aircraft Factory.

DT-4 4 chiếc DT-2 hoán cải thành máy bay ném bom bởi hãng Naval Aircraft Factory.

29. He created a commission, which was ultimately converted into a permanent department of state.

Ông đã tạo ra một ủy ban, cuối cùng đã được chuyển đổi thành một bộ ngoại giao thường trực.

30. Later converted to Mk II.

Sau hoán cải thành Mk II.

31. The second design drastically improved the protection and converted the ships into fast battleships.

Thiết kế thứ hai cải thiện mạnh mẽ sự bảo vệ, biến con tàu trở thành một thiết giáp hạm nhanh.

32. In 1932, Schleswig-Holstein was re-boilered and converted into a cadet training ship.

Vào năm 1932, Schleswig-Holstein được thay thế nồi hơi và cải biến thành một tàu huấn luyện học viên sĩ quan.

33. So what we did was that we converted this device into a medical device.

Vì vây, chúng tôi đã đưa thiết bị này vào trong thiết bị y tế.

34. The hides were converted into leather by tanning them with liquid from certain plants.

Rồi người ta biến chế da đó thành da thuộc bằng cách dùng chất nhựa các cây nào đó.

35. In November 1916, Roon was disarmed and converted into a training and accommodation ship.

Vào tháng 11 năm 1916, Roon được giải giáp và cải biến thành một tàu huấn luyện và tàu nghỉ ngơi.

36. Schlesien was re-boilered and converted into a training ship as well in 1936.

Schlesien được thay thế nồi hơi và cải biến thành một tàu huấn luyện vào năm 1936.

37. A current paradigm is "Nature is a stock of resources to be converted to human purpose".

Một mô hình hiện tại là "Thiên nhiên là một kho tài nguyên được chuyển đổi thành mục đích con người".

38. In 1950, he converted to Christianity.

Năm 1950, ông cải đạo sang Cơ Đốc giáo.

39. The energy conversion of Gd is up to 20%, which means that 1/5 of the X-ray energy striking the phosphor layer can be converted into visible photons.

Sự chuyển hóa năng lượng của Gd tới 20%, nghĩa là, một phần năm các tia X va đập vào lớp lân quang có thể được chuyển hóa thành các photon ánh sáng.

40. CF-100 Mk 3CT : One CF-100 Mk 3 converted into a dual control training aircraft.

CF-100 Mk 3CT: 1 chiếc CF-100 Mk 3 chuyển đổi thành máy bay huấn luyện 2 chỗ.

41. In 2004, EVA Air converted its remaining eight options for Boeing 777-300ERs into firm orders.

Năm 2004, EVA Air chuyển đổi 8 tùy chọn Boeing 777-300ER còn lại vào đơn đặt hàng.

42. Converted to His Gospel through His Church

Cải Đạo theo Phúc Âm của Ngài qua Giáo Hội của Ngài

43. Paul converted (34)

Phao-lô cải đạo (34)

44. On 31 March 1935, Hessen was struck from the naval register and converted into a target ship.

Đến ngày 31 tháng 3 năm 1935, nó được cho rút khỏi Đăng bạ Hải quân và được cải biến thành một tàu mục tiêu.

45. Each programming language has its own rules on how types can be converted.

Mỗi ngôn ngữ lập trình có các quy tắc riêng để chuyển đổi kiểu.

46. His Nepali-Hindu parents had converted to Catholicism.

Cha mẹ ông người Nepal, theo Ấn Độ giáo, đã đổi đạo theo Công giáo.

47. Some are converted to apartments or exclusive penthouses.

Một số được chuyển đổi thành căn hộ hoặc căn hộ penthouse độc quyền.

48. In the Byzantine periods the ruins of the bathhouse were first converted into fish pools, and later into some form of industrial installation.

Trong thời kỳ Byzantine các tàn tích của nhà tắm được chuyển đổi thành hồ cá, và sau này thành các cơ sở công nghiệp.

49. Fossey is responsible for the revision of a European Community project that converted parkland into pyrethrum farms.

Fossey có trách nhiệm trong việc làm xét lại dự án của Cộng đồng châu Âu với mục đích chuyển đổi đất công viên thành các trang trại hoa cúc.

50. The law provided that civil unions, which the state had established as of January 1, 2008, would be converted to marriages on January 1, 2011, unless dissolved, annulled, or converted to marriage before that date.

Luật pháp quy định rằng các kết hợp dân sự, mà nhà nước đã thành lập ngày 1 tháng 1 năm 2008, sẽ được chuyển đổi thành hôn nhân vào ngày 1 tháng 1 năm 2011, trừ khi bị giải thể, bãi bỏ, hoặc chuyển đổi thành hôn nhân trước ngày đó.

51. Mk XII 20 Anson Mk Is were converted into Mk XIIs, plus 221 new Mk XII aircraft built.

Mk 12 20 chiếc Anson Mk I hoán cải thành Mk 12, cộng 221 chiếc Mk 12 chế tạo mới.

52. The foreign exchange rates at the time that currency conversion is enabled will be used to generate converted prices.

Tỷ giá hối đoái tại thời điểm bạn bật tính năng quy đổi tiền tệ sẽ dùng để tạo giá quy đổi.

53. You bear the responsibility to help them become converted.

Anh chị em có trách nhiệm phải giúp họ trở nên được cải đạo.

54. They also converted to Christianity, and Winton was baptised.

Họ cũng cải đạo sang Cơ Đốc giáo, và Winton được chịu phép rửa tội.

55. Thousands were converted to the ways of the Lord.

Hàng ngàn người được cải đạo theo đường lối của Chúa.

56. Australia converted a M3A5 Grant to a BARV configuration.

M3 BARV 1 chiếc M3A5 Grant được chuyển đổi thành xe phục hồi thiết giáp.

57. The Bugis in 1605 converted to Islam from Animism.

Người Bugis vào năm 1605 đã chuyển đổi thuyết vật linh sang Hồi giáo .

58. Most of the C-69 aircraft built were later converted into civilian airliners under the new designation L-049.

Hầu hết số C-69 được chế tạo sau đó hoán cải thành máy bay chở khách dân dụng dưới tên gọi mới là L-049.

59. In June 2014, the IMAX Corporation announced that the IMAX release of the film would be converted to IMAX 3D.

Tháng 6 năm 2014, công ty IMAX thông báo rằng phát hành IMAX của bộ phim sẽ được chuyển thành IMAX 3D.

60. I'm standing in a section of tunnel that was converted into an air raid shelter during World War ll.

Tôi đang đứng trong một phần của đường hầm được chuyển đổi thành một nơi trú ẩn để tránh bom trong chiến tranh thế giới thứ 2.

61. Sometimes fatigue shirts were converted into light bush jackets by adding two-buttoned patch pockets on the lower skirt.

Đôi khi áo sơ mi quân dụng được chuyển đổi thành áo khoác màu bụi nhạt bằng cách thêm các túi nổi có hai khuy trên vạt áo dưới.

62. Converted prices should not be used in countries where book prices are fixed by law.

Giá đã quy đổi sẽ không được sử dụng ở những quốc gia nơi giá sách cố định theo luật.

63. All were ultimately converted to the standard Fletcher-class configuration.

Tất cả cuối cùng đều được cải biến trở lại cấu hình tiêu chuẩn của lớp Fletcher.

64. Outside the cell, LTC4 can be converted by ubiquitous enzymes to form successively LTD4 and LTE4, which retain biological activity.

Bên ngoài tế bào, LTC4 có thể được chuyển đổi bởi các enzyme phổ biến để tạo thành liên tiếp LTD4 và LTE4, giữ lại hoạt tính sinh học.

65. The wood is also converted to charcoal for family use.

Gỗ cũng được chuyển đổi thành than củi cho gia đình sử dụng.

66. 44 buildings were temporarily converted to use as field hospitals.

Bốn mươi bốn tòa nhà đã được chuyển đổi để làm bệnh viện thực địa.

67. She was converted at Tietjen & Lang, transferred to the Royal Navy and finally commissioned into RN service as HMS Dasher (D37) on 2 July 1942.

Nó được cải biến thành một tàu sân bay hộ tống tại xưởng tàu Tietjen & Lang ở New Jersey, và nhập biên chế cùng Hải quân Hoàng gia như là chiếc HMS Dasher (D37) vào ngày 2 tháng 7 năm 1942.

68. 210 converted for use by Aeroflot.

210 chiếc hoán cải cho Aeroflot.

69. 9 converted from E4N2-C airframes.

Có 9 chiếc được cải biến từ khung máy bay E4N2-C.

70. And then I learned how the energy of burning fire, coal, the nuclear blast inside the chambers, raging river currents, fierce winds, could be converted into the light and lives of millions.

Tôi đã học cách mà năng lượng từ những ngọn lửa đang bùng cháy, dầu mỏ, các vụ nổ hạt nhân bên trong lò, những dòng chảy thịnh nộ của những con sông, những cơn gió giận dữ, có thể chuyển hóa thành ánh sáng và sự sống của hàng triệu sinh linh.

71. Many palaces and gardens were converted to residences, schools and offices.

Nhiều cung điện và hoa viên được cải tạo thành nhà ở, trường học và văn phòng.

72. Proguanil is converted by the liver to its active metabolite, cycloguanil.

Proguanil được chuyển hóa bởi gan thành chất chuyển hóa có hoạt tính của nó, cycloguanil.

73. The temples themselves were sometimes converted to churches or abandoned to the desert.

Các ngôi đền cổ bị chuyển đổi thành những nhà thờ Kitô giáo hoặc bị bỏ hoang trong sa mạc.

74. We can become more fully converted!

Chúng ta có thể trở nên cải đạo hoàn toàn hơn!

75. Ducati has converted to wet clutches across their current product lines.

Ducati đã chuyển đổi sang bộ ly hợp ướt trên các dòng sản phẩm hiện tại của họ.

76. Under Ottoman rule, the majority of Abkhaz elite converted to Islam.

Dưới sự cai trị của Ottoman, phần lớn cư dân Abkhazia đã cải sang Hồi giáo.

77. Jesus: Most of the rooms have been converted to living spaces.

Hầu hết phòng đều được hoán cải thành không gian sống.

78. In November 1931, under the terms of the London Naval Treaty, Iron Duke was disarmed and converted into a gunnery training vessel.

Vào năm 1931, sau Hiệp ước Hải quân London, Iron Duke được cho giải giáp và nó phục vụ như một tàu huấn luyện tác xạ.

79. She converted my homeland to the Lord God of Israel... without regret.

Cô ấy dâng hiến quê hương tôi cho lãnh chúa của Israel... không hối tiếc.

80. Most of the Tai were converted to a form of Hinduism, traces of which can still be seen in Thai religious practice today.

Đa số các dân tộc Thái chuyển sang một hình thức tôn giáo kiểu Hindu giáo, hiện ta vẫn còn thấy những dấu vết của nó trong các tôn giáo Lào hiện nay.