1. 8 Does God approve of homosexuality?

8 Đức Chúa Trời có chấp nhận đồng tính luyến ái?

2. Do you approve?

Cô có ưng bụng không?

3. Your father would approve.

Cha em sẽ chấp nhận.

4. I approve your plan.

Ta chấp thuận kế hoạch của ngươi.

5. I don't approve of parents buying such things.

Quà tặng của bố mẹ các em mới tuyệt làm sao

6. I never did approve of Dr. Salt's methods.

Tôi chưa từng ủng hộ các liệu pháp của bác sĩ Salt.

7. My parents would not approve.’

Cha mẹ mình sẽ không bằng lòng.’

8. Once you approve, we'll send it to the teleprompters.

Một khi ngài phê chuẩn, chúng tôi sẽ đưa lên máy chạy chữ ngay.

9. I didn't approve any shipment.

Tôi không chấp nhận bất lô hàng nào.

10. But God did not approve of mere formal worship.

Nhưng Đức Chúa Trời không chấp nhận sự thờ phượng chiếu lệ.

11. God would not approve of it any more than a loving parent would approve of his small child playing with a sharp kitchen knife.

Đức Chúa Trời không chấp nhận điều này cũng như các bậc cha mẹ đầy yêu thương sẽ không cho con nhỏ chơi với dao bén.

12. I just need you to approve the appetizers for tomorrow.

Tôi chỉ cần cô duyệt món khai vị cho ngày mai.

13. “Suppose I didn’t approve of gambling but you did.

“Giả sử mình không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

14. You don't even approve of your own best friend.

Anh thậm chí không chấp nhận bạn thân nhất của mình.

15. Three " yes " votes will approve the sale.

Ba " có " sẽ thông qua vụ mua bán.

16. In 1999, the Parliament refused to approve the Santer Commission's handling of the EU budget.

Năm 1999, Quốc hội từ chối chấp thuận Ủy ban Santer xử lý ngân sách EU.

17. So, does the dean of the archeology department approve of that getup?

Vậy chủ nhiệm khoa khảo cổ học có cho phép mặc đồ này không?

18. It's a shame the government didn't approve

Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

19. Less than 10% approve of someone who's never held elected office.

Gần 10% đồng ý chấp nhận ai đó chưa từng giữ chức vụ được bầu lên.

20. They do not approve of the actions that the Bible prohibits.

Họ không chấp nhận những hành vi mà Kinh Thánh cấm.

21. 6 You did not approve of whole burnt offerings and sin offerings.’

6 Ngài không chấp nhận những lễ vật thiêu toàn phần và lễ vật chuộc tội’.

22. You might reply: “Suppose I didn’t approve of gambling but you did.

Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

23. If they didn't approve of Hitler, why didn't they throw him out?

Nếu chúng không ủng hộ Hitler, tại sao chúng không hạ bệ hắn?

24. No. 3: td 1A Why God Does Not Approve of Ancestor Worship

Số 3: td 56A Tại sao Đức Chúa Trời không chấp nhận việc thờ cúng tổ tiên

25. The Donatists did not approve of the interference of Roman emperors in church affairs.

Phái Donatists không tán thành khi các hoàng đế La Mã can thiệp vào những vấn đề của giáo hội.

26. 296 of the 500 members of parliament voted to approve the premiership of Yingluck Shinawatra, three disapproved, and 197 abstained.

296 trong số 500 thành viên của nghị bỏ phiếu tán thành để Yingluck Shinawatra làm thủ tướng, ba người phản đối, và 197 phiếu trắng.

27. 7. (a) What religious festivals does God not approve?

7. a) Các lễ tôn giáo nào Đức Chúa Trời không chấp nhận?

28. Lady Catherine will thoroughly approve when I speak to her of your modesty, economy and other amiable qualities.

Quý bà Catherine sẽ hoàn toàn tán thành khi tôi kể về sự khiêm tốn, tiết kiệm và những phẩm chất tốt đẹp khác của cô.

29. The listing owner can approve or deny the request.

Chủ sở hữu danh sách có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu.

30. However, the Government refused to approve of the project, and the properties were never inhabited and remain deserted.

Tuy nhiên, chính phủ Hồng Kông từ chối phê duyệt dự án, và các bất động sản này chưa từng có người ở và vẫn bỏ hoang.

31. She had very low self-worth, to the point of doubting that she was the kind of person God would approve of.

Chị rất tự ti và nghĩ rằng Đức Chúa Trời không hài lòng về mình.

32. Have your parent or leader approve the project before you begin.

Yêu cầu cha mẹ hoặc người lãnh đạo chấp thuận dự án trước khi em bắt đầu.

33. You went behind my back, made deals you knew I wouldn't approve.

mày lén lút sau lưng tao, thực hiện những giao dịch mà biết tao không bao giờ nhận

34. Naturally, willingness to forgive others does not mean that you have to approve of their wrong behavior or minimize the damage it does.

Dĩ nhiên, sẵn sàng tha thứ cho người khác không có nghĩa là chúng ta tán thành hành vi sai trái hoặc xem nhẹ hậu quả của hành vi ấy.

35. Once you've done that, you can approve segments offered by that provider.

Sau khi hoàn tất, bạn có thể phê duyệt các phân đoạn do nhà cung cấp đề xuất.

36. All of this draws attention to one fact: Jehovah is holy, and he does not condone or approve of sin or corruption of any kind.

Tất cả những điều này lưu ý chúng ta đến một sự thật: Đức Giê-hô-va là thánh, và Ngài không dung túng hoặc chấp nhận tội lỗi hoặc bất cứ sự bại hoại nào.

37. Sailing the skies in their saucers and occasionally abducting people for experiments their parents wouldn't approve of.

Lượn lờ trên bầu trời trong những đĩa bay và thi thoảng bắt cóc con người cho những thực nghiệm mà cha mẹ họ có lẽ sẽ không tán thành.

38. The Academy was then supposed to approve the Committee's choice, as it has done in almost every case.

Viện Hàn lâm sau đó dường như đã ủng hộ lựa chọn của Uỷ ban như họ đã làm trong hầu hết mọi trường hợp.

39. Have a parent, a leader, or another adult approve these before you begin.

Yêu cầu cha mẹ, một người lãnh đạo hoặc một người 1ớn khác chấp thuận những kinh nghiệm này trước khi em bắt đầu.

40. We don't even know if Congress will approve the appropriation for the bailout.

Ta còn không biết Quốc hội có phê chuẩn việc phân bổ ngân sách cho gói cứu trợ hay không.

41. In 1963, Sihanouk had forced the National Assembly to approve a constitutional amendment that made him head of state with no fixed term of office.

Đến năm 1963, Sihanouk đã buộc Quốc hội thông qua việc sửa đổi hiến pháp cho phép ông nắm giữ chức vụ Quốc trưởng với nhiệm kỳ vô hạn định.

42. While his contemporary Jiddu Krishnamurti did not approve of Rajneesh, there are clear similarities between their respective teachings.

Trong khi nhà huyền môn cùng thời Jiddu Krishnamurti không chấp nhận Osho, giáo lý của hai người có những điểm tương đồng rất rõ ràng.

43. (Psalm 119:113-120) We do not approve of “halfhearted ones,” even as Jesus disapproves of lukewarm professing Christians today.

(Thi-thiên 119:113-120) Chúng ta không chấp nhận “những kẻ hai lòng”, cũng như Chúa Giê-su không chấp nhận những người ngày nay tự xưng là tín đồ của ngài nhưng có thái độ hâm hẩm.

44. They are wary, too, of so-called family entertainment that promotes promiscuous or permissive ideas that Christians cannot approve.

Họ cũng dè dặt đối với các trò tiêu khiển tuy là trong khung cảnh gia đình nhưng đề cao sự lang chạ hay các ý tưởng quá phóng túng mà người tín đồ đấng Christ không thể tán thành được (I Cô-rinh-tô 15:33).

45. Accounting Standards Review Board (ASRB) is a body set up to review and approve financial reporting standards in New Zealand.

Ban Đánh giá Tiêu chuẩn Kế toán (ASRB) là cơ quan được thành lập để xem xét và phê chuẩn các tiêu chuẩn báo cáo tài chính ở New Zealand.

46. And I said, "Look, I will fly my friends over here from the United States if you want to meet them, to see if you approve of them.

Tôi sẽ bảo bạn tôi bay đến đây từ Hoa Kỳ nếu anh muốn gặp mặt họ, xem anh có bằng lòng không.

47. And I said, " Look, I will fly my friends over here from the United States if you want to meet them, to see if you approve of them.

Tôi sẽ bảo bạn tôi bay đến đây từ Hoa Kỳ nếu anh muốn gặp mặt họ, xem anh có bằng lòng không.

48. They may approve, even recommend, practices condemned in the Bible, such as homosexuality or marital infidelity.

Họ có thể tán thành, và còn đề nghị những thực hành mà Kinh-thánh lên án như là đồng tính luyến ái hay sự không chung thủy trong hôn nhân.

49. A non-member state of the United Nations may also become a member if two-thirds of the UPU member countries approve its request.

Các quốc gia không phải là thành viên của Liên Hiệp Quốc cũng có thể làm thành viên của Liên minh Bưu chính Quốc tế nếu hai phần ba số các quốc gia thành viên chấp thuận yêu cầu của họ.

50. Upon hearing the tracks, Clarkson was skeptical of the pop elements; and the three eventually decided to develop a rock sound, a move Clarkson claimed Davis did not approve.

Sau khi nghe chúng, Clarkson đã nghi ngờ mảng pop của những bản nhạc này; và có ba bản nhạc được dự định sẽ phát triển thành những bản rock thực sự, một quyết định đã khiến Clarkson rất vui vì Davis không đồng ý.

51. The One who identifies himself in the Bible as the true God could never approve of the practices that have come about because of people’s fear of the dead.

13 Đấng được Kinh-thánh gọi là Đức Chúa Trời thật hẳn không bao giờ chấp nhận những thực hành xuất phát từ sự sợ hãi người chết.

52. Did God approve of the kidnapping and raping of girls, the heartless separating of families, and the cruel beatings that were part and parcel of the slave trade of McCaine’s day?

Phải chăng Đức Chúa Trời chuẩn chấp việc bắt cóc và cưỡng hiếp những bé gái, việc vô lương tâm phá tán các gia đình, và những cuộc đánh đập hung bạo vốn gắn liền với nạn buôn nô lệ vào thời ông McCaine?

53. It seemed that the only other authority who could approve the proposals was the chief planning officer for the entire county.

Dường như chỉ có một người khác có thẩm quyền phê duyệt dự án này là ông trưởng ban quản lý dự án trung ương.

54. In September 1862, when the Prussian House of Representatives was refusing to approve an increase in military spending desired by King Wilhelm I, the monarch appointed Bismarck Minister President and Foreign Minister.

Vào tháng 9 năm 1862, Khi Hạ viện Phổ từ chối phê duyệt để tăng chi tiêu quân sự như vua Wilhelm I mong muốn, quốc vương đã bổ nhiệm Bismarck làm thủ tướng kiêm Bộ trưởng Ngoại giao.

55. Though Jesus attended a wedding, we cannot imagine that he would approve of the popular custom of having a cortege of cars circulate through town with much noise; police have even fined drivers for honking in a wedding procession.

Mặc dù Chúa Giê-su đã dự một đám cưới, chúng ta không thể tưởng tượng được rằng ngài sẽ tán thành phong tục mà nhiều người ưa thích là có một đám rước gồm một đoàn xe hơi di chuyển qua đường phố một cách ồn ào; thậm chí cảnh sát đã phạt những người lái xe trong đám rước vì đã bấm còi.

56. Part of the purpose of mortality is to learn how to let go of such things.

Một phần mục đích của cuộc sống trần thế là học cách từ bỏ những điều như vậy.

57. And it is essential to balance, to wisdom and to actually the future of all of us.

Và nó đóng vai trò cốt yếu trong sự cân bằng, trong trí tuệ, và trong tương lai của tất cả chúng ta.

58. Hundreds of students come to Darkhan from other parts of Mongolia to study.

Hàng trăm sinh viên đến Darkhan học tập từ những khu vực khác nhau tại Mông Cổ.

59. Zeniff leads a group of Nephites to return to the land of Nephi

Giê Níp dẫn đầu một nhóm dân Nê Phi trở lại xứ Nê Phi

60. I like to use 2 parts of rice to 1 part of veggies .

Tôi thích ăn 2 phần cơm với 1 phần rau củ .

61. Not all of us have children to teach the basics of sewing to.

Không phải tất cả chúng ta đều có con cái để dạy những khái niệm cơ bản về may vá.

62. To be in charge of to protect scene.

Là phụ trách để bảo vệ bối cảnh đó.

63. Share ideas of how to prepare to go to the temple.

Chia sẻ những ý kiến về cách thức chuẩn bị đi đền thờ.

64. Do you dress to thrill, to tease, to arouse improperly the interest of those of the opposite sex?

Bạn có ăn mặc theo lối khiêu khích, kích động, khêu gợi sự chú ý của người khác phái không?

65. Of course, to start with, a lot of insects don't need to have sex at all to reproduce.

Để bắt đầu, nhiều loài côn trùng không cần giao phối tí nào để sinh sản.

66. He brought strength to the limbs of the cripple, sight to the eyes of the blind, hearing to the ears of the deaf.

Ngài đã mang lại sức mạnh cho chân của người què, thị lực cho đôi mắt của người mù, thính giác cho đôi tai của người điếc.

67. To be jealous of.

Được ghen tuông của.

68. We're going to have to think of some very smart ways of producing food.

Chúng ta sẽ phải xét đến một vài cách mau lẹ hơn để sản xuất lương thực.

69. So to get it to tilt, there's one of two ways of doing it.

Nên để làm nó nghiêng đi, ta có hai cách làm.

70. They love to have a list of specific names of people to work with.

Họ thích có được một bản danh sách tên cụ thể của những người để cùng làm việc.

71. It is widely used to study systems consisting of hundreds to thousands of atoms.

Các đại phân tử điển hình thường chứa hàng nghìn đến hàng chục nghìn nguyên tử.

72. Of course, to guide your children in the matter of content, you need to have freeness of speech.

Dĩ nhiên, để hướng dẫn con chọn trò chơi có nội dung phù hợp, bạn phải nêu gương trước.

73. Want to with on top of people to chat one to chat.

Muốn với trên đầu trang của người dân để trò chuyện một trò chuyện.

74. Tried to sell something of ours to the Chinese.

Đã cố bán sản phẩm mật của chúng ta cho người Trung Quốc.

75. To take hold of its stalks of fruit.’

Để hái lấy chùm quả nó’.

76. To cover up or to dispose of stolen goods.

Để che phủ lên hoặc định đoạt của hàng hóa bị mất cắp.

77. Kind of you to go to war for me.

Cha tốt quá, vì con mà gây chiến.

78. Or to the thousands of gods of Buddhism?

Hay hàng ngàn thần thánh của Phật giáo?

79. Hundreds of thousands of people go to Him.

Hàng trăm nghìn người đến chỗ ông ấy

80. The printer combines ink with a variety of substrates to "create any type of makeup, from powders to cream to lipstick," according to Choi.

Máy in kết hợp mực với nhiều chất nền để "tạo ra bất kỳ loại trang điểm nào, từ bột đến kem hay son môi", theo Choi.