1. Anyone who aspires to be anyone hopes to end up here.

Mọi người đêu mong đợi một ai đó mang cho họ hi vọng.

2. It can happen to anyone.

Sự rối loạn thần kinh có thể xảy ra cho bất kể ai.

3. Try not to behead anyone.

Đừng có hách dịch với người khác nhé.

4. You don't answer to anyone.

Ngài không trả lời bất kỳ ai.

5. Anyone who's anyone knows who you are.

Họ hàng hang hốc thằng nào cũng biết.

6. Anyone.

Bất cứ ai.

7. Then don't talk to anyone, Eddie.

Canh chừng mọi thứ diễn ra quanh đây.

8. Anyone home?

Có ai đấy không?

9. Has anyone been able to reach her?

Đã có ai liên lạc với cô ta chưa?

10. Assuming Batman left anyone to buy from.

Giả như Người Dơi còn chừa lại thằng nào cho mày mua.

11. We haven't been able to reach anyone.

Chả liên lạc được bao giờ.

12. Edith, try not to kill anyone. Hai!

Edith, cấm hành thích.

13. Not to date anyone with a navy.

Tôi không hẹn với bất kỳ ai làm việc trong hải quân.

14. I do not wish to offend anyone.

Tôi không muốn làm mếch lòng ai.

15. You are to be open to anyone' s challenge

Ông phải đứng ra nhận lời thách đấu của các môn phái

16. I recommend to anyone who smokes to quit now.

Tất cả những người bị chúng hút máu đều chết.

17. Don't want anyone to get their hopes up.

Không muốn bất kì ai hi vọng quá.

18. Do you know anyone we might talk to?”

Ông/Bà có biết người nào nói thứ tiếng ấy không?”.

19. Google never sells your personal information to anyone.

Google không bao giờ bán thông tin cá nhân của bạn cho bất kỳ ai.

20. Why would anyone want to frame these Indians?

Tại sao có người muốn gài bẫy người da đỏ?

21. Don't tell anyone!

Không được mách lẻo biết chưa?

22. Anyone else for?

Khán giả nào ủng hộ ạ?

23. I didn't want anyone to recognize my voice.

Tôi không muốn bất cứ ai nhận ra giọng nói của mình.

24. Anyone for champagne?

Ai mún champagne?

25. Anyone I know?

Có ai mà em biết không?

26. Would you allow just anyone to live there?

Liệu bạn có cho bất cứ ai vào đó ở không?

27. Urban promised indulgence to anyone who took part.

Urbanus hứa hẹn xá tội cho bất kỳ ai tham gia.

28. I can't imagine anyone wanting to hurt her.

Em không thể tưởng tượng ra có người muốn hại bạn ấy.

29. It is not your responsibility to convert anyone.

Các em không có trách nhiệm phải cải đạo bất cứ ai.

30. Would anyone come?

Liệu mọi người có tới tham dự?

31. + 10 There should not be found in you anyone who makes his son or his daughter pass through the fire,+ anyone who employs divination,+ anyone practicing magic,+ anyone who looks for omens,+ a sorcerer,+ 11 anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium+ or a fortune-teller,+ or anyone who inquires of the dead.

+ 10 Trong vòng anh em, chớ nên có ai dâng con trai hay con gái mình qua lửa,+ xem bói,+ thực hành phép thuật,+ tìm điềm báo,+ làm thuật sĩ,+ 11 chớ nên có ai ếm bùa người khác, cầu hỏi đồng bóng,+ thầy bói+ hay người chết.

32. You will not phone anyone or meet anyone... unless I give my permission.

Không được gọi hay gặp gỡ bất kì ai... trừ khi tôi cho phép hiểu không?

33. Anyone else listening to him will only hear barking.

Khi chồng gọi kiếm con, chỉ nghe tiếng sấu kêu hì.

34. Is anyone going to help her on her adventure?

Ai là người sẵn lòng giúp đỡ cô ấy trong cuộc phiêu lưu của mình?

35. If anyone tries, tell the cops to shoot them.

Nếu ai đó cố gắng, nói cảnh sát bắn họ.

36. Anyone who is not paid to protect me, go.

Tất cả những kẻ không được trả tiền để bảo vệ tôi...

37. This is why the Army failed to arrest anyone.

Tuy vậy, phía Quân đội không tiến hành truy tố bất cứ người nào.

38. Not being useful to anyone is simply being worthless.

Không có ích cho bất kỳ ai thì đơn giản là vô dụng.

39. His story was too ridiculous for anyone to believe.

Chuyện của nó tào lao đến nỗi chẳng ai tin được.

40. I've to protect myself before anyone can harm me...

Tôi cần phải tự vệ trước khi có kẻ nào đó muốn hãm hại...

41. Anyone who's close to you lives in constant danger.

Bất cứ ai ở gần bên người đều gặp nguy hiểm.

42. Anyone else have a bone to pick with me?

Còn ai có khúc mắc gì với tôi không?

43. Doesn't seem to be supporting anyone at the moment.

Ngay lúc này trông nó chẳng giống hậu phương của ai cả.

44. Greta, nothing has ever happened to anyone in daytime.

Greta, không có chuyện gì xảy ra với ai vào ban ngày ban mặt cả.

45. Anyone in the audience want to take a stab?

Có khán giả nào muốn thử không?

46. Anyone who intervenes will be the first to die!

Kẻ nào xen vào trận đấu này sẽ bị xử tử

47. In his heart, he doesn't want to hurt anyone.

Trong thâm tâm, nó không muốn hại ai cả.

48. THEY WILL USE ANYONE, DO ANYTHING, TO DESTROY ME.

Chúng sẽ dùng bất cứ ai, làm bất cứ gì, để tiêu diệt tao.

49. Was anyone a waiter?

có ai từng là bồi bàn không?

50. Anyone from the bow?

Có ai ngoài mũi tàu không?

51. Kill anyone who tries.

giết bất cứ ai có gắng triển khai nó.

52. Am I hurting anyone?

Tôi đang làm ai đó tổn hại à?

53. Roofie anyone special tonight?

Cậu " xơi " được em nào đêm nay chưa, hả?

54. Never call anyone fat.

Đừng bao giờ nói người khác béo.

55. Anyone can be replaced.

Ai mà chả được.

56. Personalized genomic massage, anyone?

Hãy xoa bóp cho gen cá nhân chứ mọi người?

57. WE'RE NOT CRITICIZING ANYONE.

Chúng tôi không chỉ trích ai.

58. Anyone would have ratted.

Ai cũng có thể hèn nhát mà.

59. “It seemed as if they didn’t have to answer to anyone.

Dường như chúng không bị ai bó buộc.

60. Shouldn't have to convince anyone to do anything against his will.

Không nên thuyt phc ai đó làm g ngưc li mun ca h.

61. I' ve to protect myself before anyone can harm me

Tôi cần phải tự vệ trước khi có kẻ nào đó muốn hãm hại

62. He was a murderous neurotic, and no loss to anyone.

Hắn là một kẻ giết người điên loạn và không ai thương tiếc hắn.

63. Anyone entering within the ranks will be put to death.

Bất kỳ ai xông vào hàng ngũ đều sẽ bị giết.

64. And if anyone is ever rude to you, sneeze muffin.

Nếu có ai đó, bực mình với cậu, hối lộ 1 cái bánh muffin.

65. I never understood why anyone would want to get married.

Tôi chẳng hiểu nổi tại sao có người lại muốn kết hôn.

66. We are deploying medical brigades to help anyone in need.

Chúng ta sẽ triển khai các nhóm y tế để giúp bất kỳ ai cần.

67. She told me never to trust anyone in King's Landing.

Mẫu hậu bảo đừng bao giờ tin bất kỳ ai tại Vương Đô này.

68. Has anyone among you ever been exposed to tear gas?

Có ai trong số các bạn đã từng bị xịt hơi cay chưa?

69. You'll not find anyone else willing to take you there.

Anh sẽ chẳng tìm ra ai khác đưa anh tới đó đâu.

70. If anyone knows how to run this company, it's me!

Nếu người nào có thể quản lý tốt công ty thì đó chính là chị!

71. Guy would turn on anyone to save his own skin.

Lão ta sẽ phản lại bất cứ ai để tự cứu mạng mình.

72. If anyone asks, I was flying tourists to the Keys,

Nếu có ai hỏi, tôi chỉ đang lái du khách ra chỗ Keys thôi

73. Your text said not to tell anyone I was coming.

Anh nhắn là tôi không được nói với ai rằng tôi sẽ tới.

74. There's no sign of anyone.

Không thấy dấu hiệu của ai hết.

75. You can't tell anyone, Alan.

Anh không thể cho ai biết, Alan.

76. Does anyone have a tissue?

Có ai có khăn giấy không?

77. A hero can be anyone.

Bất cứ ai cũng có thể là anh hùng

78. Anyone have Taub's pager number?

Có ai có số máy nhắn tin của Taub không?

79. Has anyone been killed yet?

Có ai chết chưa?

80. Anyone can appreciate nature, Lionel.

Bất cứ ai cũng có thể biết thưởng thức tạo hoá, Lionel.