1. It can happen to anyone.

Sự rối loạn thần kinh có thể xảy ra cho bất kể ai.

2. You don't answer to anyone.

Ngài không trả lời bất kỳ ai.

3. Then don't talk to anyone, Eddie.

Canh chừng mọi thứ diễn ra quanh đây.

4. Google never sells your personal information to anyone.

Google không bao giờ bán thông tin cá nhân của bạn cho bất kỳ ai.

5. Urban promised indulgence to anyone who took part.

Urbanus hứa hẹn xá tội cho bất kỳ ai tham gia.

6. You are to be open to anyone' s challenge

Ông phải đứng ra nhận lời thách đấu của các môn phái

7. Not being useful to anyone is simply being worthless.

Không có ích cho bất kỳ ai thì đơn giản là vô dụng.

8. I recommend to anyone who smokes to quit now.

Tất cả những người bị chúng hút máu đều chết.

9. Greta, nothing has ever happened to anyone in daytime.

Greta, không có chuyện gì xảy ra với ai vào ban ngày ban mặt cả.

10. He was a murderous neurotic, and no loss to anyone.

Hắn là một kẻ giết người điên loạn và không ai thương tiếc hắn.

11. “It seemed as if they didn’t have to answer to anyone.

Dường như chúng không bị ai bó buộc.

12. Many feel that even mistaken beliefs cause little harm to anyone.

Nhiều người nghĩ rằng dù có tin sai cũng không gây thiệt hại gì cho ai.

13. ● Never lend your credit card to anyone, not even a friend.

● Không đứng tên mượn tiền cho người khác, ngay cả bạn bè.

14. We provide glasses to anyone who needs them, Russian or American.

Ai cần đều được chúng tôi cung cấp kính, dù là người Nga hay người Mỹ.

15. You can make video or audio calls to anyone in your contacts.

Bạn có thể gọi điện video hoặc gọi thoại cho bất kỳ ai trong danh bạ của mình.

16. I could not have parted with you to anyone less worthy, Lizzy.

bố không thể để con ra đi với một người nào khác thua kém anh, Lizzy.

17. Your ads aren’t shown to anyone who is searching for that phrase.

Quảng cáo của bạn không được hiển thị với bất cứ ai đang tìm kiếm cụm từ đó.

18. You should kneel to anyone with silver robe and gold armour on

Nhìn thấy Ngân bào Kim giáp thì phải quỳ xuống.

19. So we've narrowed it down to anyone of average weight and height.

Vậy chúng ta thu hẹp xuống người có chiều cao, cân nặng trung bình.

20. Nothing happens to anyone that he is not fitted by nature to bear.

Sẽ chẳng có gì xảy ra nếu anh không dám đương đẩu với thực tế.

21. We have to get that document back before Tom shows it to anyone.

Chúng ta phải lấy lại tài liệu đó trước khi Tom đưa nó cho bất cứ ai.

22. How were the poles visible to anyone in the Holy of the temple?

Làm sao ai đó trong nơi Thánh của đền thờ lại thấy được các đòn khiêng?

23. If the reduction gear blows, the ship will be totally useless to anyone.

Nếu bánh răng bị thổi tung, con tàu sẽ hoàn toàn vô dụng với bất kì ai.

24. Now, for this to work, you can't tell your true identity to anyone.

Giờ để chuyện này thành công, anh không được cho ai biết danh tính thật sự của mình.

25. This is my first home where I am neither dependent nor subordinate to anyone.

Đây là ngôi nhà đầu tiên của tôi nơi tôi không phụ thuộc cũng không phải phục tùng bất cứ ai.

26. The atmosphere around the Technodrome would be toxic to anyone with a standard cardiovascular system.

Bầu khí quyển của Technodrome độc hại với hệ thống tim mạch bình thường.

27. Severe punishment will be applied to anyone who counterfeits notes or knowingly uses such notes."

Hình phạt nghiêm trọng sẽ được áp dụng cho bất kỳ ai giả mạo ghi chú hoặc cố ý sử dụng ghi chú đó."

28. You can' t just sell it on the streets to anyone for a few copper coins

Anh ko thể chỉ bán nó bên lề đường cho bất cứ ai có vài xu được

29. The same confusion, the same sorrow, the same feeling of being betrayed and not belonging to anyone.

Cũng sự bối rối bấn loạn và nỗi buồn ấy cũng cảm giác bị phản bội và không thuộc về bất cứ ai

30. Okay, I haven't told this to anyone, so you have to promise to keep it a secret.

Okay, Em chưa kể ai nghe, nên chị phải hứa giữ bí mật.

31. Ask the student to turn to one of the doctrinal mastery passages without showing it to anyone else.

Yêu cầu người học viên ấy giở đến một trong những đoạn giáo lý thông thạo mà không cho một người nào thấy.

32. Which would make this case attractive to anyone who has some vested interest in people curing the incurable.

Nghĩa là ca bệnh này thú vị với người thích chữa các bệnh không thể chữa được.

33. Not only for your sake but you can't go on causing destruction to anyone you happen to meet.

Không chỉ vì ích lợi của riêng anh mà để đừng gây thêm tai hoạ... cho những người anh gặp.

34. And many view the election as the ultimate poke in the eye to anyone who believes in that.

Nhiều người nhìn cuộc bầu cử như một cú chọt quyết định ngay mắt những người tin vào điều đó.

35. The law also permitted the Nazis to deny citizenship to anyone who was not supportive enough of the regime.

Nội dung của luật cũng cho phép Quốc xã bác bỏ quyền công dân của bất kỳ ai không ủng hộ chế độ nhiệt thành.

36. They'll give a $10,000 prize to anyone who can show, under scientific conditions, that they have a paranormal ability.

Họ sẽ trao giải thưởng 10.000 đô cho ai có thể chỉ ra, dưới những điều kiện khoa học, rằng họ có khả năng huyền bí.

37. His wife, Oi, was now busy sewing but not too busy to chatter away to anyone who cared to listen.

Chị Ổi, vợ anh, đang bận may đồ, nhưng không bận đến nỗi không nói chuyện được với ai sẵn lòng nghe chị.

38. (Matthew 10:17; Acts 5:40) Such a system was certainly most repressive, if not outright oppressive, to anyone living under it.

Ngay cả các nhà lãnh đạo Do Thái được giao quyền để thi hành những hình phạt ấy khi họ thấy thích hợp (Ma-thi-ơ 10:17; Công-vụ các Sứ-đồ 5:40).

39. After arriving behind Hill 123, some of the Marines continued on towards the airfield, repeating the word "withdraw" to anyone within earshot.

Sau khi rút về sau Đồi 123, nhiều lính TQLC tiếp tục chạy về hướng sân bay và liên tục kêu gọi đồng đội "rút lui".

40. But if I live later, I'll try to live in such a way, doing no harm to anyone, that it will be forgiven.

Nhưng nếu sau này tôi còn sống, tôi sẽ ráng sống theo một cách, không làm hại bất cứ ai, để có thể được tha thứ.

41. That shallow history shouldn't suggest to anyone that we have all of the answers for all of the questions that will confront us in the ensuing millennia.

Lịch sử nông cạn đó không nên gợi ý cho bất kỳ ai rằng ta có mọi câu trả lời cho tất cả những câu hỏi mà ta sẽ đối mặt trong thiên nhiên kỷ tiếp theo.

42. (Micah 6:8) Micah’s contemporaries, though, have become so bad that “their best one is like a brier, their most upright one is worse than a thorn hedge,” causing hurt and pain to anyone coming near.

(Mi-chê 6:8) Dù vậy, những người đồng thời với Mi-chê trở nên tệ đến nỗi ‘người lành hơn hết giống như chà-chuôm, còn kẻ rất ngay-thẳng lại xấu hơn hàng rào gai-gốc’, khiến những người đến gần họ bị đau đớn và khổ sở.

43. The four reviewers of Electronic Gaming Monthly remarked that the game's high level of complexity makes it difficult to get into and unappealing to anyone but enthusiasts of the genre, but that the gameplay design is solid and there is a strong dose of variety to the campaigns.

Bốn bài đánh giá của Electronic Gaming Monthly nhận xét rằng mức độ phức tạp cao của trò chơi khiến cho nó khó mà tiếp cận và lôi cuốn được bất cứ ai, trừ những người đam mê thể loại này, nhưng thiết kế lối chơi vững vàng và một liều lượng đa dạng bền bĩ dành cho các màn chiến dịch.