1. Reduces operation time and work handling time significantly.

Giảm thời gian hoạt động và thời gian xử lý công việc đáng kể.

2. At the time, it is the largest force of aircraft assembled for a single operation.

Lúc này, đây là lượng máy bay lớn được tập hợp cho một hoạt động đơn lẻ.

3. At around this time, Cultural Co-operation started the Music Village Festival.

Vào khoảng thời gian này, tổ chức Cultural Co-operation (Hợp tác văn hóa) đã bắt đầu Music Village festival (Lễ hội âm nhạc làng mạc).

4. Operation Lorraine was a French military operation of the First Indochina War.

Cuộc hành quân Lorraine là một chiến dịch quân sự của Pháp trong chiến tranh Đông Dương.

5. Already in low-priority planning for considerable time, Operation Weserübung found a new sense of urgency after the Altmark Incident.

Sau một thời gian dài không được coi trọng, chiến dịch Weserübung đã bắt đầu có một ý nghĩa rất cấp bách kể từ sau sự kiện Altmark.

6. In a short time, Pavel recovered from the operation and took his first steps in the hospital corridor.

Chỉ trong thời gian ngắn, bé Pavel đã hồi phục và chập chững những bước đi đầu tiên trong hành lang bệnh viện.

7. By the operation of his spirit.

Qua hoạt động của thánh linh Ngài.

8. Operation Grouper.

Chiến dịch Cá Bóng Mú bắt đầu.

9. Operation table?

Bàn mổ à?

10. " Operation Genesis. "

" Dự Án Khởi Nguyên ".

11. Unsupported operation

Thao tác không được hỗ trợ

12. Have you heard of Operation Paperclip?

Sơ từng nghe về Chiến dịch Kẹp giấy chưa?

13. Joint operation?

" Đồng cam cộng khổ " đại ca.

14. On 9 April 1973, Israel launched Operation "Spring of Youth", a joint Mossad–IDF operation in Beirut.

Ngày 9 tháng 4 năm 1973, Israel tung ra Chiến dịch mùa xuân tuổi trẻ, một chiến dịch kết hợp giữa Mossad và IDF tại Beirut.

15. The brief operation, labelled Operation Cactus, also involved the Indian Navy.

Chiến dịch ngắn, không đổ máu này được gọi là Chiến dịch Cactus, cũng có sự tham gia của Hải quân Ấn Độ.

16. Union Taxi: Area of operation - Sharjah city.

Union Taxi: Khu vực hoạt động - Thành phố Sharjah.

17. Link operation completed

Thao tác liên kết hoàn tất

18. A shadow operation?

Sứ vụ chiếc bóng?

19. In order to assassinate them, Operation Spring of Youth was launched as a sub-operation of the larger "Wrath of God" campaign.

Để ám sát họ, Chiến dịch Mùa xuân Tuổi trẻ được tung ra như một phần của chiến dịch lớn Sự phẫn nộ của Chúa trời.

20. We've got a plan of operation all prepared.

Chúng tôi đã chuẩn bị một kế hoạch tác chiến rồi.

21. Experiment operation was normal as of March 1971.

Hoạt động thử nghiệm là bình thường kể từ tháng 3 năm 1971.

22. Apartheid laws affected the operation of our branch.

Các luật tách biệt chủng tộc đã ảnh hưởng đến các hoạt động của chi nhánh chúng tôi.

23. The control of Bangu's operation was mine, Secretary.

Người chỉ huy hoạt động ở Bangu chính là tôi, thưa cục trưởng.

24. I reviewed the transcript of your Berlin operation.

Tôi đã đọc lại bản ghi chép nhiệm vụ ở Berlin của cậu.

25. Operation Grouper was a great idea of yours.

Chiến dịch Cá Bóng Mú là một ý rất hay của ông.

26. After a set cycle time the operation of the two beds is interchanged, thereby allowing for a continuous supply of gaseous oxygen to be pumped through a pipeline.

Sau một thời gian thiết lập chu kỳ hoạt động, sự vật hành của hai lớp được thay đổi cho nhau, từ đó cho phép cung cấp liên tục khí ôxy, được bơn qua đường ống.

27. As of now, we're forming Operation Blue Jay.

Giờ ta đang tiến hành đợt càn quét Giẻ Cùi Xanh ( Operation Blue Jay ).

28. Provide your regular customer-facing hours of operation.

Ghi rõ giờ tiếp khách hàng thông thường của bạn.

29. That's the benefit of a massive ground operation.

Đó là kết quả của chiến dịch hoạt động mặt đất.

30. It's a joint operation.

Là đồng chí cùng chung chí hướng, phải cùng nhau đồng cam cộng khổ.

31. The operation went well.

Ca mổ tốt đẹp rồi.

32. A little co-operation.

Muốn cộng tác tí thôi.

33. The Ministry of Defense menujukku to lead this operation,

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng dẫn đầu chiến dịch này.

34. Wax Garbage Recycle Centre, an industrial waste treatment plant, began its operation in the upstream area of Nam Pu Creek about the same time as contamination became evident.

Trung tâm Tái chế rác rưởi Wax, một nhà máy xử lý chất thải công nghiệp, đã bắt đầu hoạt động ở khu vực thượng lưu của Cảng Nậm Pu cùng thời điểm ô nhiễm đã trở nên rõ ràng.

35. You'll blow the entire operation.

Cậu phá hỏng hết kế hoạch mất.

36. This operation lasted throughout July.

Công việc này kéo dài suốt tháng 7.

37. Stop the operation like that?

Dừng chiến dịch kiểu này?

38. We're talking about an operation.

Chúng ta đang nói đến một chiến dịch hẳn hoi đấy.

39. Proceed with operation " Iron Fist ".

Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

40. Launch Operation Slice and Dice.

Bắt đầu quá trình, " Chia và Cắt "

41. Cancelling current operation, please wait

Đang thôi thao tác hiện thời, xin hãy đợi

42. I left a viable operation.

Tôi đã bàn giao hoạt động trơn tru.

43. At the same time, Japanese warships and aircraft moved into position around the Rabaul and Bougainville areas in preparation to execute the withdrawal operation.

Cùng lúc đó, máy bay và tàu chiến Nhật tiến vào các vị trí chung quanh khu vực Rabaul và Bougainville nhằm chuẩn bị tiến hành cuộc triệt thoái.

44. I call it Operation Cobra.

Con gọi nó là chiến dịch Mãng Xà.

45. It was called Operation Nightfall.

Nhiệm vụ được gọi là Chiến dịch Hoàng hôn.

46. It's Tess'mostly, she was always the brains of the operation.

Hầu hết là từ Tess, cô ấy là bộ óc không ngừng vận động.

47. Whoever it is is making a mess of our operation.

Dù đó là ai, thì cũng đang làm hoạt động của chúng tôi trở nên hỗn loạn.

48. The operation, EMCC-3, is concluding a series of three.

Hoạt động EMCC-3 là hoạt động thứ 3 trong loạt hoạt động này.

49. The operation is a computer-directed symphony of precise movements.

Hệ thống máy điện toán điều khiển tự động quá trình in ấn một cách hòa hợp và chính xác.

50. Lukis and Van Coon were part of a smuggling operation.

Lukis và Van Coon là phần tử của một tổ chức buôn lậu quốc tế.

51. As a shell, COMMAND.COM has two distinct modes of operation.

COMMAND.COM có hai chế độ hoạt động riêng biệt.

52. The organization experienced controversy in its first year of operation.

Tổ chức trải qua vấn đề gây tranh cãi trong năm đầu tiên hoạt động.

53. The sending of letter bombs during the Operation Wrath of God campaign.

Gửi bom thư ám sát các mục tiêu, như trong Chiến dịch sự Phẫn nộ của Chúa trời.

54. Operation Tourist Trap is a go.

Chiến dịch bẫy khách du lịch bắt đầu.

55. Orkusalan commenced operation without Orkubu Vestfjarða.

Chiến dịch tảo thanh bắt đầu bằng cuộc không kích vào Banska Bystrica.

56. He needed a very complex operation.

Ông cần một cuộc giải phẫu rất phức tạp.

57. Temples in Operation at Year End

Đền Thờ Hiện Đang Hoạt Động tính đến Cuối Năm

58. She'll handle support for the operation.

Cô ấy hỗ trợ thiết bị cho chiến dịch.

59. 1804: First steam locomotive begins operation.

1804: Đầu máy hơi nước đầu tiên bắt đầu hoạt động.

60. The Marines launched Operation Vigilant Resolve.

Thủy quân lục chiến đưa ra Resolve hoạt động thận trọng.

61. The operation is called an appendectomy .

Đây là thủ thuật cắt bỏ ruột thừa .

62. A rescue operation will soon begin.

1 chiến dịch cứu nạn sẽ bắt đầu trong vòng 1 giờ tới.

63. She'll run a top-notch operation.

Cô ta đã điều hành những chiến dịch hàng đầu.

64. The constraint is the slowest operation.

Ràng buộc là hoạt động chậm nhất.

65. The operation was a great success.

Ca phẫu thuật thành công hoàn hảo.

66. You just jeopardised this whole operation.

Cô vừa làm nguy hại đến toàn bộ chiến dịch.

67. It began operation of Lockheed L-382 Hercules aircraft in 1997.

Năm 1997 hãng bắt đầu sử dụng loại máy bay Lockheed L-382 Hercules.

68. Adding more product will threaten the reliability of the entire operation.

Thêm hàng hoá sẽ ảnh hưởng tới thành công của cả hoạt động.

69. Haggard’s next operation was the long-awaited invasion of the Philippines.

Hoạt động tiếp theo của Haggard là trong chiến dịch nhằm tái chiếm Philippines.

70. Operation Downfall, the planned Allied invasion of the Japanese Home Islands.

Chiến dịch Downfall, quân Đồng Minh lên kế hoạch xâm lược lên đảo chính của Nhật Bản.

71. But cutting out the tumors of injustice, that's a deep operation.

Cắt bỏ những khối u bất công, đó là một cuộc phẫu thuật sâu.

72. The operation is currently the object of political and historical debate.

Chiến dịch hiện là chủ đề tranh cãi chính trị và lịch sử.

73. The operation of these reactors will be talked about later on.

Hoạt động của các lò phản ứng này sẽ được thảo luận sau.

74. Following the findings of the enquiry concerning the aftermath of Operation Blue Jay.

Theo những thông tin được tìm thấy trong cuộc điều tra liên quan đến những mất mát trong trận càn Giẻ Cùi Xanh.

75. WHAT comes to mind when you think of the operation of holy spirit?

Khi nghĩ về hoạt động của thánh linh, bạn liên tưởng đến điều gì?

76. The operation has caused major loss of lives of the Thai police force

Chiến dịch bị tổn thất nhân mạng nặng nề cho lực lượng Thái Cảnh

77. Before the Persian Gulf War's Operation Desert Shield and Operation Desert Storm, Second Fleet trained more than half of the Navy ships deployed to Southwest Asia.

Trong Chiến dịch Lá chắn Sa mạc và Chiến dịch Bão Sa mạc, Đệ nhị Hạm đội huấn luyện phân nửa các chiến hạm của hải quân triển khai đến Tây nam Á châu.

78. The operation was terminated two days later.

Chiến dịch chấm dứt hai ngày sau đó.

79. Version three on Operation Egret is ready.

Hồ sơ thứ 3 của hành động Egret đã có.

80. Special Ops has an operation under way.

Lính đặc nhiệm đang triển khải một chiến dịch.