1. Generally refers to the time before this mortal life—that is, the premortal life.

Thường thường đề cập về giai đoạn trước cuộc sống trần thế này—nghĩa là cuộc sống tiền dương thế.

2. it's time to take your life back, emma.

Đến lúc làm lại cuộc đời rồi, Emma.

3. Last time I checked, six counts of manslaughter is life in prison.

Lần trước, tôi đã kiểm tra lại, sáu lần giết người, là khổ sai chung thân đấy.

4. I'm gonna try to have a life this time.

Lần này chị sẽ cố gắng làm lại cuộc đời.

5. Yeah, time flies when you're running for your life.

Ừ, thời gian trôi nhanh như tên lửa khi mà em phải chạy để giữ mạng.

6. Life chemistry takes a long time to actually happen.

Sự sống hóa học cần nhiều thời gian để có thể hình thành.

7. Our life could be cut short at any time.

Đời sống chúng ta có thể chấm dứt bất cứ lúc nào.

8. In time, he drifted into an immoral life-style.

Với thời gian, cậu bị lôi cuốn vào đời sống vô luân.

9. Imagine getting to the end of your life and regretting all that time."

Hãy tưởng tượng khi đến cuối cuộc đời để rồi mãi hối tiếc về điều đó."

10. The Old Father wound the skeane of your life a long time ago.

Ông già nói quá khứ của chúng ta là một cuộc chạy trốn trong một thời gian dài

11. Because of this, our life was in a shambles for a long time.

Vì vậy, suốt một thời gian dài, gia đình tôi luôn luôn lục đục.

12. Imagine getting to the end of your life and regretting all that time. "

Hãy tưởng tượng khi đến cuối cuộc đời để rồi mãi hối tiếc về điều đó. "

13. The full-time pioneer service is a wonderful, rewarding life.

Thánh chức tiên phong trọn thời gian quả là một cuộc sống tuyệt diệu và thỏa mãn.

14. I live my life a quarter mile at a time.

Tôi sống từng phần tư dặm một.

15. I live my life a quarter-mile at a time.

Tôi sống từng phần tư dặm một.

16. The universe and life are both in space and time.

Vũ trụ và sự sống đều tồn tại trong không gian và thời gian.

17. So the time scale that I would like to look at this on is the time scale of life on Earth.

Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

18. the extra eight hours of my life had done nothing to slow the effect of time.

Tám tiếng dư của tôi không có ích lợi gì để làm chậm hiệu ứng của thời gian.

19. Each one came from a super important time in Riley's life.

Mỗi kí ức đến từ những thời điểm vô cùng quan trọng trong cuộc đời Riley

20. Just drop by any time and totally fuck up my life.

Cứ mỗi khi cô ghé ngang là lại có chuyện gì đó, đúng không?

21. It may be the ultimate time-lapse image: the anatomy of Earth brought to life.

Đây là một hình ảnh đỉnh cao của "tua nhanh" thể hiện sống động cấu trúc giải phẫu của trái đất.

22. In time, King David was forced to flee for his life.

Rồi đến lúc Vua Đa-vít buộc lòng phải chạy trốn để giữ mạng sống mình.

23. What happens during this thrilling yet turbulent time in your life?

Điều gì diễn ra trong quá trình đầy lý thú nhưng cũng hỗn loạn này?

24. Over time, this mixture jump- started life by producing living cells.

Qua thời gian, hỗn hợp này sự sống bắt đầu bằng cách tạo ra các tế bào sống.

25. It's been used for life- long medicine to monitor signs over long periods of time.

Nó được sử dụng trong lĩnh vực y khoa trọn đời nhằm giám sát tín hiệu trong thời gian dài.

26. For the first time, you can choose the life you want.

Đây là cơ hội để cô làm lại cuộc đời mới.

27. Boy travels back through time to try to save her life.

Cậu thanh niên ngược dòng thời gian trở về để cứu mạng cô gái.

28. Please, last time I played this game it ruined my life.

lần trước chơi trò này đã huỷ hoại đời tôi.

29. The flickering, transitory quality of human time and the brevity of human life -- the necessity to love.

Sự bập bùng, tạm thời của thời gian và sự ngắn gọn của đời người sự cần thiết của yêu thương.

30. Because our limited life span gives us a completely different concept of time from that of Jehovah.

Vì quãng đời ngắn ngủi khiến chúng ta có khái niệm về thời gian hoàn toàn khác với Đức Giê-hô-va.

31. For the first time in her life, Bakhita found herself in control of her own destiny.

Lần đầu tiên trong đời bà Bakhita thấy mình kiểm soát được vận mệnh của chính mình.

32. I lived an immoral life and spent a lot of time partying in the club scene.

Tôi ăn chơi phóng đãng và tiệc tùng liên miên ở các hộp đêm.

33. In your time, scientists thought humans could replace organs and extend life for hundreds of years.

Ngày trước các nhà khoa học cho rằng con người có thể thay thế nội tạng và kéo dài tuổi thọ hàng trăm năm.

34. It's not their fault, but they remind me of a very dark time in my life.

Đó đâu phải lỗi của chúng, nhưng chúng khiến tôi nhớ lại quá khứ buồn đau của mình.

35. He continues: “For the first time in my life, I felt satisfied. . . .

Anh nói tiếp: “Lần đầu tiên trong đời tôi cảm thấy mãn nguyện...

36. ... Again I tried inflating the life raft and this time was successful.

... Một lần nữa tôi cố gắng bơm phồng cái bè cứu đắm và lần này thì thành công.

37. I thank Jehovah every day for our life in full-time service.”

Mỗi ngày tôi cảm tạ Đức Giê-hô-va về đời sống phụng sự trọn thời gian”.

38. This is the first time in my life I've seen a piece of land and I said:

Đây là lần đầu tiên trong đời tôi nhìn thấy một miếng đất và tôi nói:

39. I could get my new heart any time now. Live a long life.

Tôi có thể sẽ được thay tim mới bất cứ lúc nào, và sống lâu hơn.

40. And for the first time in my life, I am angry with you.

Đây là lần đầu tiên trong đời con thấy tức giận với người.

41. During his eventful life, there was a time when Fernand was literally caged.

Trong cuộc đời đầy biến động, có một thời gian cụ Fernand đã bị cô lập.

42. I understand your chief engineer has the use of his eyes for the first time in his life.

Nghe nói anh kỹ sư trưởng của ông đã được dùng đến đôi mắt lần đầu tiên trong đời.

43. Before the time of King Croesus, the mother-goddess Cybele was the central character of religious life in that area.

Trước thời Vua Croesus, mẫu thần Cybele giữ địa vị chính trong đời sống tôn giáo tại đó.

44. “It can come on at any time, even if your life is trouble free.

Nỗi buồn có thể ập đến bất cứ lúc nào, ngay cả khi đời đang sóng yên biển lặng.

45. Moreover, its long half-life means that this emission decreases very slowly with time.

Ngoài ra, chu kỳ bán rã dài của nó nghĩa là bức xạ này giảm rất chậm theo thời gian.

46. Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.

Hay thậm chí chỉ là dành thời gian đi chậm lại và tận hưởng cuộc sống.

47. You spent too much time around prisons to throw your life away like that.

ông đã ở nhà tù quá lâu để có thể từ bỏ cuộc đời mình như thế.

48. The child’s life was controlled by others until the time established by his father.

Cuộc sống của đứa trẻ luôn được giám sát trong giai đoạn người cha ấn định.

49. I mean, I can actually now for the first time in my life read.

Ý tôi là, tôi bây giờ có thể thực sự đọc lần đầu tiên trong đời.

50. A person who squandered his time in one cycle of life could gain it all back in another cycle.

Người ta có thể tìm lại được thì giờ mình đã hoang phí trước đây trong một chu kỳ sống khác.

51. “For behold, this life is the time for men to prepare to meet God; yea, behold the day of this life is the day for men to perform their labors.

“Vì này, cuộc sống này là thời gian cho loài người chuẩn bị để gặp Thượng Đế; phải, này, thời gian có cuộc sống này là thời gian cho loài người thực thi những công việc lao nhọc của mình.

52. By the end of the course, for the first time in my life, I actually enjoyed speaking before an audience.

Lúc mãn khóa, lần đầu tiên trong đời tôi thật sự thích thú nói trước công chúng.

53. However, he was able to pursue a godly life, and in time the intensity and frequency of such dreams diminished.

Tuy nhiên anh theo đuổi một lối sống tin kính, và với thời gian, những cơn ác mộng ấy thưa dần và bớt căng thẳng.

54. Was there ever a man or woman who, in a time of quiet introspection, has not pondered the solemn mysteries of life?

Có bao giờ một người nam hay người nữ, trong lúc suy ngẫm lặng lẽ, đã không suy nghĩ về những lẽ huyền vi trang trọng của cuộc sống không?

55. There was a time in my life that... I would have paid money for your autograph.

Từng có một thời trong đời mà tôi sẵn sàng bạo chi để có chữ ký của ông.

56. 1 A teenage girl stated: “Sometimes I think young people have the hardest time in life.

1 Một thiếu nữ nói: “Có khi em nghĩ không ai gặp nhiều khó khăn bằng người trẻ.

57. HOW THE BIBLE CHANGED MY LIFE: About this time, I came in contact with Jehovah’s Witnesses.

CÁCH KINH THÁNH THAY ĐỔI ĐỜI SỐNG: Khoảng thời gian này, tôi gặp Nhân Chứng Giê-hô-va.

58. By the time she recovered, Mary had already left for her new life in the Netherlands.

Khi Anne khỏi bệnh, Mary đã chuyển sang sinh sống cùng chồng tại Hà Lan.

59. 11 The decisions you make at this time in your life may shape your entire future.

11 Quyết định lúc này trong đời có thể lèo lái cả tương lai của em.

60. The curvature of space- time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

61. Looking back, I can say that my life as a full-time minister has been one of immense blessings and privileges.

Hoài niệm quá khứ, tôi có thể nói cuộc đời làm thánh chức trọn thời gian của tôi thật tràn đầy ân phước và đặc ân.

62. The time is fast approaching when Jehovah God will bring about “the curing of the nations,” with everlasting life in view.

Không lâu nữa, Đức Giê-hô-va sẽ “chữa lành cho các dân” và ban cho họ sự sống vĩnh cửu.

63. Their clothing had not been washed for some time, and the effects of a rough life were written on both of their faces.

Quần áo của họ đã không được giặt từ lúc nào đó và hậu quả của cuộc sống gian khổ đã hằn rõ trên cả hai gương mặt họ.

64. American Jewish writers of the time urged assimilation and integration into the wider American culture, and Jews quickly became part of American life.

Các nhà văn Do thái Mỹ thời đó đã thúc giục sự đồng hóa và hội nhập vào nền văn hoá Mỹ rộng lớn, và người Do Thái nhanh chóng trở thành một phần của cuộc sống Mỹ.

65. Thinking of the rewarding life of those in full-time service, perhaps someone has said to you: “You would make a good pioneer!”

Khi nghĩ đến phần thưởng của công việc phụng sự trọn thời gian, có lẽ một người đã khuyến khích anh chị bằng cách nói: “Anh chị sẽ là tiên phong giỏi!”.

66. The curvature of space-time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

67. A consecrated life is a life of integrity.

Một cuộc đời dâng hiến là một cuộc đời liêm chính.

68. For the first time in history, mankind appears to have the ability to extinguish all human life.

Lần đầu tiên trong lịch sử, dường như con người có khả năng tiêu diệt cả nhân loại.

69. And at this time, when I was going through what I call my " pre- mid- life crisis, "

Vào thời điểm ấy, tôi trải qua giai đoạn tôi gọi là " khủng hoảng trước tuổi trung niên ",

70. You're over 30. By the time a man's over 30... life should be sad, meaningless and hopeless.

Khi con đã ngoài ba mươi, cuộc đời con u buồn và vô vọng cũng phải thôi.

71. You've had three life-changing things in a six-month time: pregnant, huge win, fell in love.

Chị đã có ba bước ngoặc lớn trong sáu tháng: mang thai, thắng lớn, yêu đương.

72. (Psalm 94:19) And Jesus said that during the time of the end, “anxieties of life” could make it especially challenging to serve Jehovah.

Người viết Thi-thiên nói: “Tư-tưởng bộn-bề trong lòng tôi” (Thi-thiên 94:19).

73. 9 If you are an adolescent, you are at a time of life in which your “power of reason” is developing as never before.

9 Nếu là một thanh thiếu niên, bạn đang ở giai đoạn mà “tâm-tư” tức khả năng nhận thức phát triển hơn bao giờ hết.

74. " Life of ease "

" Cuộc sống an nhàn "

75. The first time I picked up a gun and decided my life was more important than anyone else's.

Lần đầu tiên tôi cầm súng... và quyết định mạng sống của mình quan trọng hơn... mạng của bất kỳ ai khác.

76. The title refers to the darkest phase of the lunar cycle, indicating that New Moon is about the darkest time of protagonist Bella Swan's life.

Tựa đề truyện ý nhắc đến giai đoạn tối nhất của chu kỳ Mặt Trăng, ý nói Trăng non nói về thời điểm đen tối nhất trong cuộc đời của Bella.

77. Now he would understand the order of the creating of vegetable life, marine life, bird life, and land animals.

Bấy giờ ông hiểu được thứ tự của việc sáng tạo thực vật, sinh vật trong biển, chim muông và thú sống trên đất liền.

78. Every time Kotarou uses his Rewrite ability, he uses up some of his life-force and becomes closer to being a full familiar.

Mỗi lần Kotarou sử dụng năng lực Rewrite, anh cũng đồng thời làm hao tổn sinh lực của chính mình và ngày càng bị tiến gần hơn đến hình thái sứ ma.

79. Since the time of experiments by Louis Pasteur, it has been accepted that life does not spring into existence out of nothing by spontaneous generation.

Từ khi ông Louis Pasteur làm thí nghiệm thành công, người ta công nhận rằng sự sống không tự nhiên phát sinh từ hư vô.

80. Science "studies the expression of life", esotericism sees life itself.

Khoa học "nghiên cứu biểu hiện của cuộc sống", huyền học thấy cuộc sống vón có của nó.