1. Constant rain showers this time of year.

Mùa này mưa xối xả liên miên.

2. Many immerse themselves in constant socializing and attempts to have a good time.

Nhiều người liên miên đắm chìm trong việc giao du để vui chơi.

3. Constant Editor

Soạn Hằng số

4. In real-world scenarios, the assumption of a constant rate (or probability per unit time) is rarely satisfied.

Trong các tình huống thực, giả thuyết về một tỉ lệ hằng số (hay xác suất không đổi trong một đơn vị thời gian) hiếm khi được thỏa mãn.

5. The value of R as a function of time t depends upon k and the cosmological constant Λ.

Giá trị của hàm số R theo biến thời gian t phụ thuộc vào chỉ số k và hằng số vũ trụ học Λ.

6. Radiant heat transfer is constant based on the Stefan–Boltzmann constant.

Trong bức xạ nhiệt, dòng nhiệt được tính thông qua định luật Stefan-Boltzmann.

7. So, f is constant.

Hàm f là liên tục.

8. I felt constant remorse.”

Tôi luôn cảm thấy day dứt và hối tiếc”.

9. They require constant, intentional work.

Các mối quan hệ này đòi hỏi nỗ lực liên tục, với chủ định.

10. Over time, constant acid leakage from heartburn may form scar tissue which narrows the esophageal tube, making it harder to swallow food.

có thể tạo thành mô sẹo, thu hẹp ống thực quản, làm khó nuốt thức ăn hơn.

11. Notice r is a constant.

Chú ý r là hằng số.

12. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

13. Stay steadfast, constant, and true.

Hãy kiên trì, bền lòng, và trung tín.

14. This constant would restore to the general theory's description of space-time an invariant metric tensor for the fabric of space/existence.

Hằng số này sẽ sửa chữa lại cho mô tả của thuyết tương đối tổng quát về không-thời gian một tensor mét bất biến cho việc tạo ra vũ trụ hay sự tồn tại.

15. The thermal time constant of the heating elements is several minutes, so that the temperature fluctuations are too small to matter in practice.

Hằng số thời gian nhiệt của các bộ phận làm nóng là vài phút, do đó sự dao động nhiệt độ là quá nhỏ so với thực tế.

16. Many “Drama” sets saw constant use.

Nhiều bộ “Kịch” được chiếu đi chiếu lại nhiều lần.

17. It is constant and all-permeating.”

Nó luôn dai dẳng và đeo đẳng bên mình”.

18. Pay Constant Attention to Your Teaching

Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

19. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

20. It's a constant assault on his senses.

Các giác quan như bị hành xác vậy.

21. The only constant in business is change .

Hằng số duy nhất trong kinh doanh là sự thay đổi .

22. Every night, I'm assaulted by constant nightmares.

Hằng đêm, tôi luôn bị những cơn ác mộng giằng xé.

23. Using a so-called "Charge amplifier " with "Long" time constant allow accurate measurement lasting many hours for large loads to many minutes for small loads.

Sử dụng cái gọi là "Bộ khuếch đại Charge" với hằng số thời gian "Dài" cho phép phép đo chính xác kéo dài nhiều giờ cho các tải lớn cho tới nhiều phút cho các tải nhỏ.

24. Let Him guide you through constant prayer.

Hãy để Ngài dẫn dắt các anh chị em qua lời cầu nguyện liên tục.

25. There were constant brutal battles for territory.

Và phải trải qua những trận chiến tàn khốc để giành lãnh thổ.

26. He's now keeping a constant distance to Thomas.

Nó luôn luôn giữ một khoảng cách cố định với Thomas.

27. The constant attention that babies demand is exhausting .

Quan tâm thường xuyên đến nhu cầu của trẻ nhỏ khiến cho bạn trở nên kiệt sức .

28. And that constant is the speed of sound.

Và hằng số đó là tốc độ của âm thanh.

29. The constant dust and wind made life miserable.

Gió bụi không ngớt khiến cho cuộc sống rất khốn khổ.

30. I needed a break from the constant torture.

Tôi cũng cần phải được nghỉ giải lao một tý giữa cơn tra tấn không ngừng chứ

31. I just needed something constant in my life.

Anh cần một thứ bất biến trong cuộc đời anh.

32. They've been my constant companions these twenty years.

Chẳng phải chúng đã là người bạn trung thành của tôi 20 năm qua.

33. So there is a constant striving for more.

Vậy người ta cứ mải miết kiếm thêm.

34. In that example the constant correction is made.

Trong trường hợp này, cần phải hiệu chỉnh tính liên tục.

35. We need a constant patrol along the walls.

Ta cần lực lượng tuần tra cố định dọc bức tường.

36. But let us be steadfast and constant disciples.

Nhưng chúng ta cần phải là các môn đồ bền bỉ và kiên định.

37. Your cells are in a constant state of flux.

Các tế bào của cậu đang ở trạng thái thay đổi liên tục.

38. Gravitational constant in arbitrary units. Valid values from %# to %

Hằng số hấp dẫn (đơn vị tùy thích). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

39. Perhaps an aged or infirm relative needs constant care.

Có thể một người thân bị già yếu hoặc bị bệnh tật cần được chăm sóc thường xuyên.

40. The constant of proportionality is negative in this case.

Hằng số a là âm trong trường hợp này.

41. And there is a constant shortage of organ donors .

Và liên tục thiếu người hiến cơ quan nội tạng trong cơ thể .

42. It can be mathematically proven that the working frequency of the controller is increased and the time constant of the object is reduced by using cascaded PID controllers..

Ta có thể chứng minh bằng toán học rằng tần số làm việc của bộ điều khiển được tăng và hằng số thời gian của đối tượng được giảm bởi việc sử dụng bộ điều khiển PID ghép tầng..

43. Her blood count was a source of constant concern.

Số lượng hồng cầu và bạch cầu trong máu của cháu được kiểm tra thường xuyên.

44. And I suppose if you stayed in constant contact...

Em sợ rằng nếu anh tiếp xúc liên tục...

45. The constant turmoil virtually emptied the city of Babylon.

Sự hỗn loạn liên tục làm kiệt quệ Babylon.

46. Anyone who's close to you lives in constant danger.

Bất cứ ai ở gần bên người đều gặp nguy hiểm.

47. The Earth's water cycle is a process of constant renewal.

Vòng tuần hoàn nước trên Trái Đất là một chu trình đổi mới liên tục.

48. Abusive or vulgar speech and constant criticism are very damaging.

Lăng mạ, nói năng khiếm nhã và chỉ trích là những điều rất tai hại.

49. Through these examples, we see that hard is the constant!

Qua những ví dụ này, chúng ta thấy rằng sự khó khăn là điều không thay đổi!

50. Here's why: the speed of sound is not a constant.

Đây là lí do: tốc độ âm thanh không phải bất biến.

51. A constant cadre of devoted doctors and nurses attended him.

Một nhóm bác sĩ và y tá đầy tận tâm thường trực chăm sóc nó.

52. To be consistent is to be steady, constant, and dependable.

Kiên định có nghĩa là vững chắc, kiên trì, và đáng tin cậy.

53. Constant reliance on the state to stabilise the economic system.

Liên tục phụ thuộc vào nhà nước để ổn định hệ thống kinh tế.

54. And that pounding head just feels like a constant hangover.

Và cái đầu nặng trĩu cảm thấy xây xẩm liên tục.

55. This constant nourishment will keep you safely on the path.

Sự nuôi dưỡng liên tục này sẽ giúp các em được an toàn trên con đường.

56. Most modern equipment requires constant cooling from air conditioning units.

Hầu hết các thiết bị hiện đại đòi hỏi phải làm mát liên tục từ các máy điều hòa không khí.

57. Because of constant use, mine soon began to wear out.

Vì sử dụng thường xuyên, đôi găng tay của tôi bắt đầu cũ rách.

58. It can also lead to constant bickering with your parents.

Nó cũng có thể dẫn tới việc bạn cãi cọ liên miên với cha mẹ.

59. The constant rebuilding created an imposing tell, or city mound.

Việc liên tục được xây dựng lại đã tạo nên một ngọn đồi hay một gò đất rộng lớn.

60. Each dissociation has its own dissociation constant, Ka1 and Ka2.

Mỗi nấc điện li có hằng số điện li riêng, là Ka1 và Ka2.

61. That gives us a reasonable approximation for this decay constant.

Mà cho chúng ta một xấp xỉ hợp lý nhất này hằng số phân rã.

62. That's why the mass is always constant for all elements.

Đó là lý do tại sao khối lượng luôn luôn là hằng số cho tất cả các nguyên tố.

63. The MSL is constant for any location over a long period.

MSL là hằng số đối với bất kỳ điểm nào trong một khoảng thời gian dài.

64. As constant fatigue weakens their immune system, they may fall sick.

Mệt mỏi kéo dài sẽ làm các bạn giảm sức đề kháng, và dễ ngã bệnh.

65. “The constant feature”—or “the continual sacrifice”*—had to be removed.

“Của-lễ thiêu hằng dâng”* phải bị dứt bỏ.

66. PROTEST against the constant harassment to which they have been subjected.”

PHẢN ĐỐI việc họ liên miên bị phiền nhiễu”.

67. 4 Parents have to give almost constant attention to a newborn.

4 Cha mẹ phải dồn sự quan tâm hầu như thường trực cho một đứa bé sơ sinh.

68. The desire to mate in humankind is constant and very strong.

Ước muốn được lấy nhau của loài người là bất biến và rất mạnh mẽ.

69. A sharp, cutting tongue and constant complaining can be most discouraging.

Lời nói như dao đâm và không ngớt than phiền có thể làm người ta nản lòng.

70. Amongst all those he killed there has to be one constant

Trong số tất cả những người hắn giết, phải có 1 hằng số.

71. We don't get that kind of constant feedback in real life.

Chúng ta không có phản hồi liên tục như thế trong cuộc sống thực.

72. 1821) 1774 – André Marie Constant Duméril, French zoologist and academic (d.

1821) 1774 - André Marie Constant Duméril, nhà động vật học và học thuật người Pháp (m.

73. Well you can't get much bigger than Pi, the mathematical constant.

Chắc hẳn các bạn ko thể kiếm ra số nào dài hơn Pi, hằng số toán học.

74. During the next few weeks, my fears turned into constant physical pain.”

Trong suốt mấy tuần sau đó, nỗi sợ hãi lại biến thành nỗi đau đớn thể chất triền miên”.

75. Is that the best momentum-to-energy fourth vector constant you've got?"

Có phải đó là động lượng sang năng lượng vector bốn hằng số tốt nhất mà mày có?"

76. The one thing that remained constant, she hated her son-in-law.

Một chuyện duy nhất không hề thay đổi đó là bà ấy ghét cay ghét đắng thằng con rể.

77. I'd be lying if I said it hadn't been my constant companion.

Tôi sẽ nói dối nếu tôi nói nó không thường xuyên vây quanh tôi.

78. Therefore the sum of the two is always going to be constant.

Cho nên tổng 2 đoạn sẽ luôn là 1 hằng số.

79. Despite this fact, this area too is subject to constant environmental pressure.

Mặc dù thực tế này, khu vực này quá phụ thuộc vào môi trường áp lực liên tục.

80. But some seem to wage a constant battle against feelings of worthlessness.

Nhưng một số người dường như lúc nào cũng phải chiến đấu với cảm nghĩ mình vô dụng.