1. Bandits don't need train tickets.

Kẻ cướp không cần có vé tàu.

2. Three travel permits and tickets.

Thêm một giấy thông hành và một vé đến DC nữa.

3. I don't book round-trip tickets.

Anh không đặt vé khứ hồi.

4. If re-sellers buy the tickets and the tickets are not then sold out, then they risk a loss.

Nếu người bán lại mua vé và vé không được bán hết thì họ có nguy cơ bị lỗ.

5. Uh, I have tickets to the circus.

À em có vé tới một buổi diễn xiếc.

6. ISO 4217 codes are used on airline tickets and international train tickets to remove any ambiguity about the price.

Mã ISO 4217 được dùng trên vé máy bay và vé xe lửa quốc tế để tránh sự nhầm lẫn về giá cả.

7. We need cash for tickets, hotels, food.

Chúng ta cần tiền mặt để mua vé, trả tiền khách sạn, đồ ăn.

8. No candy, drugs, beer or concert tickets.

Không kẹo, không thuốc, không bia hoặc vé hoà nhạc.

9. The show sold out in 15 minutes, prompting tickets to be re-sold on eBay well over the tickets' face value.

Vé của buổi diễn được bán hết chỉ trong vòng 15 phút, khiến cho giá của những chiếc vé được bán lại trên eBay cao ngất ngưởng.

10. Its full already, you won't get any tickets.

Trong đó hết chỗ rồi, không còn vé nào cho cháu đâu

11. Well, I haven't noticed a big demand for tickets.

À, anh không thấy có ai tranh giành mua vé hay gì hết.

12. Leg 4 – Two round-trip tickets to Boracay, Philippines.

Chặng 4-US$3,000 Chặng 5-1 chuyến đi tới Boracay, Philippines.

13. Within 43 minutes, the other 100,000 tickets sold out.

Trong vòng 43 phút, 100.000 vé khác đã được bán hết.

14. General admission tickets sold out on January 21, 2016.

Vé được bán hết vào ngày 21 tháng 1 năm 2016.

15. They even had the hospital parking tickets in there.

Thậm chí họ còn để vé gửi xe ở bệnh viện trong đấy.

16. Please have your tickets ready to show the driver.

Vui lòng cầm vé trên tay để xuất trình cho lái xe.

17. Sales of annual season tickets amounted to 55,000 in 2015.

Doanh số bán vé mỗi mùa hàng năm lên tới 55.000 như trong năm 2015.

18. A couple of unpaid parking tickets, but that's about it.

chưa thanh toán vài giấy phạt đậu xe bất hợp pháp, chỉ vậy thôi.

19. Chelsea and Atlético distributed their tickets directly to their fans.

Chelsea và Atlético phân phối thẳng số vé tới người hâm mộ của họ.

20. Visitors not holding return/onward tickets could be refused entry.

Du khách không có vé khứ hồi/chuyến tiếp theo có thể bị từ chối nhập cảnh.

21. So I'll just call, I guess, and get extra tickets.

Vậy chắc là tớ sẽ gọi điện lấy thêm 1 vé nữa tớ gọi ngay đây

22. All 180,000 tickets sold out one day after being announced.

Tất cả 180.000 vé bán hết một ngày sau khi được mở bán.

23. How much for all the tickets of the next show?

Tất cả vé của buổi chiếu tiếp theo giá bao nhiêu?

24. The World Cup tickets were offered in several sales phases.

Vé xem World Cup được bán theo nhiều giai đoạn.

25. Tickets were sold to benefit a local children 's hospital .

Vé đã được bán ra để hiến tặng cho một bệnh viện nhi ở địa phương .

26. The prices of individual tickets range from €10 to €200.

Giá vé lẻ cho các cá nhân dao động từ 10 tới 200 euro.

27. Check the newspaper or Internet for free or discounted tickets.

Xem trong nhật báo hoặc mạng Internet để tìm những vé vào cửa miễn phí hoặc hạ giá.

28. The tickets sold out in seven hours, resulting in Meyer holding a second prom on the same day for which tickets sold out within four hours.

Vé được bán sạch trong vòng 7 giờ, khiến Meyer phải tổ chức thêm một lễ hội thứ hai trong cùng ngày mà vé của nó cũng hết veo chỉ trong có 4 giờ.

29. You can delete expired tickets to remove them from your list.

Bạn có thể xóa các vé đã hết hạn khỏi danh sách của mình.

30. I got tickets to fly there on " WISH-I-HAD " airlines .

Tôi lấy vé bay đến đó trên chiếc máy bay của hãng hàng không " ƯỚC GÌ TÔI ĐÃ " .

31. The tickets sold out within two hours of being on sale.

Vé đã được bán hết trong vòng 2 giờ sau khi mở bán.

32. I got two season tickets behind the Yankee dugout for tonight.

Anh có 2 vé ngồi dưới mái che của Yankee tối nay.

33. Tickets for the event went on sale on November 11, 2006.

Vé xem sự kiện này đã được bán từ ngày 11 tháng 11 2006.

34. I'm trying all morning to get tickets to the Wilco concert.

Cả sáng nay cố gọi kiếm cái vé hoà nhạc của Wilco ở sân Soldier Field tối nay.

35. Tickets for the EXO'rDIUM in Hangzhou sold out in five minutes.

Vé cho EXO'rDIUM tại Hàng Châu đã bán hết trong năm phút.

36. Tickets sold out faster than that of any other solo artist.

Vé được bán hết nhanh hơn bất kì ca sĩ solo nào.

37. I know it's lame, but I got these tickets from my boss..

Có vẻ khập khiễng nhưng anh đã phải xin nó từ ông chủ

38. We need to confirm those seven tickets out of Tehran on Swissair.

phải xác nhận có 7 vé trên máy bay hãng Swiss Air từ Tehran.

39. On August 22, all tickets were sold out within a few minutes.

Vào ngày 22 tháng 8, tất cả các vé đã được bán hết trong vòng vài phút.

40. On December 22, all 13,000 tickets were sold out within three minutes.

Vào ngày 22 tháng 12, tất cả 13.000 vé đã được bán hết trong vòng ba phút.

41. Well, my agent hooked me up with six tickets to a great play.

Well, người đại diện của tớ móc cho 6 cái vé tới 1 vở kịch hay lắm.

42. It is equipped with a ticket machine for the purchase of regional tickets.

Nó được trang bị các máy bán tự động cho việc mua vé (thẻ di chuyển).

43. Well, you were such a darling, getting us tickets to the Jefferson Ball.

Chị đã rất tử tế khi kiếm vé cho chúng tôi đến buổi tiệc ở Jefferson Ball.

44. You know, I got myself a Jet Ski, season tickets to the Blackhawks.

Biết gì không, tao đã mua mô tô nước vé cả mùa xem đội Blackhawks.

45. Buy your tickets at the Wing Hut or local Tri-State Tire stores.

Hãy mua vé số tại các chi nhánh sửa chữa xe hơi ở địa phương.

46. About 3.8 million of these tickets were available for BRL 70 or less.

Khoảng 3,8 triệu vé trong số ấy có giá ít hơn BRL 70.

47. Billboard also clarified the actual tickets sold in Sweden to be at 39,338.

Billboard đã làm rõ số lượng vé bán thực tế tại Thụy Điển là 39,338.

48. I don't really care about parking tickets - I have a $7 million debt.

Tôi không thực sự quan tâm về vé ở bãi đậu xe Tôi có 1 khoản nợ 7 triệu USD

49. The film premiered in Buenos Aires in March 2009 and sold 235,000 tickets.

Bộ phim được công chiếu tại Buenos Aires vào tháng 3 năm 2009 và đã bán được 235.000 vé.

50. These are the top 250 grossing fire hydrants in terms of parking tickets.

Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

51. A certain rep, who will remain nameless, gave me tickets to the World Series.

Một người đại diện công ty thực thụ, sẽ vẫn còn là vô danh, Đưa vé cho tôi đến the World Series.

52. These tickets were auctioned at a charity ball for the society's "Full Stop" campaign.

Những chiếc vé này được bán đấu giá tại đêm từ thiện cho chiến dịch xã hội "Full Stop".

53. I got all these parking tickets because my ex-wife is a crazy bitch.

Tôi có một đống giấy phạt đỗ xe vì con mụ vợ cũ của tôi là một con điên.

54. Tickets are non-refundable, and I love Branson, but it's totally up to you.

Vé thì không hoàn tiền lại được, em lại thích Branson nhưng cũng tùy anh quyết định thôi

55. Having two free tickets to a nearby amusement park, he gives them to her.

Có sẵn 2 vé miễn phí vào công viên giải trí gần đấy, anh đưa chúng cho cô bé.

56. A portion of the tickets for Shanghai's concert were scalped for over ¥7 thousand.

Giá vé chợ đen cho concert ở Thượng Hải đã lên tới 7000 NDT.

57. Go to the train station, book three tickets on the noon train to Junik.

Đến nhà ga, mua ba vé trưa đến Junik.

58. Dr. Gravity has the flu and Remembering Tommy got Book of Mormon tickets, so...

Dr. Gravity bị cảm cúm còn Tưởng Nhớ Tommy có vé xem Book of Mormon.

59. In this format there is risk to the organizer if insufficient tickets are sold.

Trong hình thức này, có nguy cơ người tổ chức sẽ bị lỗ nếu không bán được đủ số vé.

60. On its first day of advance ticket sales, the film sold half of its tickets.

Vào ngày đầu tiên vé được bán ra, bộ phim bán được phân nửa tổng số lượng vé.

61. I think it's a mistake to ignore people who admire one and buy the tickets-

Tôi nghĩ sẽ là một sai lầm khi phớt lờ những người ái mộ mình và mua vé...

62. Tickets for the event were first available through mail order online on March 30, 2010.

Vé vào cửa của sự kiện lần đầu có thể mua thông qua dịch vụ đặt hàng trực tuyến vào ngày 30 tháng 3 năm 2010.

63. Kazuhiro and his wife, Mari, sold their cars, obtained their visas, and bought plane tickets.

Anh Kazuhiro và vợ là chị Mari bán xe hơi, nhận được visa và mua vé máy bay.

64. For tapings of Comedy Central's The Daily Show and The Colbert Report, tickets were free.

Đối với các Chương trình hàng ngày của Comedy Central và Báo cáo Colbert, vé được miễn phí.

65. He took care of our legal permits and gave us the airplane tickets as a gift!

Ông lo liệu giấy phép cho chúng tôi và tặng chúng tôi vé máy bay!

66. This involved everything from having parking tickets dismissed to fraudulently receiving agricultural or other EU subsidies.

Số tiền này bao gồm mọi thứ, từ việc hủy bỏ giấy phạt đậu xe cho đến việc gian lận để nhận tiền trợ cấp nông nghiệp hoặc các trợ cấp khác của EU.

67. He says: “I progressed from buying lottery tickets to betting on racehorses and gambling at casinos.

Ông nói: “Từ việc mua vé số, tôi đã đi đến đánh cá ngựa và cờ bạc tại các sòng bạc.

68. When the train card draw piles are exhausted, the players use the train cards in their on-the-track stack to complete their destination tickets, by matching the colored train cards with the colored dots on the destination tickets.

Khi đống thẻ tàu hòa đang cạn kiệt, các cầu thủ sử dụng thẻ xe lửa của họ ngăn xếp để hoàn thành vé đích đến, bằng cách kết hợp các thẻ tàu màu với các chấm màu trên vé đích.

69. They distributed 150,000 handbills and advertised the talk in Osaka’s major newspapers and on 400,000 train tickets.

Họ phân phát 150.000 giấy mời, quảng cáo bài diễn văn trên các tờ báo lớn ở Osaka và trên 400.000 vé tàu hỏa.

70. In Taiwan, all 22,000 tickets of their 2 shows were sold out within just a few hours.

Tại Đài Loan, tất cả 22.000 vé của 2 buổi biểu diễn bán hết chỉ trong vài giờ.

71. In 1983, the group, which had restaurant tickets and hotels, changed its name to the Accor Group.

Năm 1983, tập đoàn bao gồm cả nhà hàng và khách sạn đổi tên thành tập đoàn Accor.

72. However, it is reported that the tickets were immediately sold out on the first day of booking.

Tuy nhiên, tất cả vé đã được bán hết trong ngày đặt vé đầu tiên.

73. Nothing but a couple of traffic tickets and an application for a firearms license for a rifle.

Không có gì ngoài mấy cái vé phạt giao thông và một đơn xin giấy phép vũ khí cho một khẩu súng trường.

74. He then gave her and her family return tickets for the other half of her fare money.

Rồi ông bán cho chị và gia đình vé lượt về với nửa số tiền còn lại.

75. On 9 January 2017, the zone system was removed, and the cost of the tickets was increased.

Vào ngày 9 tháng 1 năm 2017, hệ thống khu vực bị loại bỏ, vé giá vé tăng lên.

76. The new section states that unlicensed persons reselling tickets at above face value will be subject to fines.

Phần mới nêu rõ rằng những người không có giấy phép bán lại vé trên mệnh giá sẽ bị phạt tiền.

77. Portman's parents met at a Jewish student center at Ohio State University, where her mother was selling tickets.

Cha mẹ cô gặp nhau tại một trung tâm sinh viên Do Thái tại Đại học bang Ohio, nơi mẹ cô bán vé.

78. 13,000 tickets for the concert in Seoul, South Korea were placed for auction online on January 22, 2008.

13,000 vé cho buổi diễn ở Seoul, Hàn Quốc bắt đầu được bán trên mạng vào ngày 22 tháng 1 năm 2008.

79. 23 What about gambling, whether large betting at a racetrack or a casino or the constant betting with lottery tickets?

23 Còn nói gì về chuyện cờ bạc, dù là đánh cá ở trường đua hay ở sòng bạc hoặc luôn luôn đánh sổ số?

80. All visitors, including those with Cuban nationality residing outside Cuba, must hold valid return tickets and proof of medical insurance.

Tất cả du khách, bao gồm những người quốc tịch Cuba nhưng sống ở ngoài Cuba, đều phải có vé khứ hồi có hiệu lực và bảo hiểm y tế.