1. Advance sale of travel tickets

Fahrkartenvorverkauf [Reisen]

2. All infos on the Sauzipf Rocks advance sale tickets as of now at the item tickets .

Alle Infos zu den Sauzipf Rocks Vorverkaufstickets gibt's ab sofort unter dem Menüpunkt Tickets zu finden.

3. Operating an Internet travel portal providing information on journeys and reservation services for airline tickets and travel tickets

Betrieb eines Internetprotals für Reisen unter Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Reisen und Dienstleistungen der Buchung von Flugtickets und von Verkehrsmitteln

4. Data processing equipment for parking space management systems with electronic parking tickets (parking tickets procured via mobile phones)

Datenverarbeitungsgeräte für Parkraumbewirtschaftungssysteme mit elektronischen Parkscheinen (Handy-Parkscheinen)

5. Tickets on sale 2 months in advance.

3. Fragen Sie online nach einem Kostenvoranschlag , um die zahlreichen Vorteile dieses Angebots zu nutzen.

6. Additional admission tickets for partners can be purchased.

Für Partner können zusätzliche Eintrittskarten erworben werden.

7. Do I have to purchase tickets in advance?

Muss ich die Tickets im Voraus erwerben?

8. Reserving and purchasing tickets for travel, transport and excursions

Reservierung und Verkauf von Reisetickets, Beförderungsleistungen und Ausflügen

9. Automatic dispensers for notes, tickets, statements and abstracts of accounts

Automaten zur Ausgabe von Geldscheinen, Tickets, Belegen oder Kontoauszügen

10. Subject: Airport charges and taxes and advertising of air tickets

Betrifft: Flughafenabgaben und -gebühren sowie Werbung für Flugtickets

11. Advertising and promotion of travel and tours and reservation of tickets

Werbung und Verkaufsförderung in Bezug auf (Rund-) Reisen und Reservierung von Sitzplätzen (Tickets)

12. After we get airsick pills, we'll still have enough for 2 tickets.

Wir kaufen Tabletten gegen Flugangst... und haben noch genug Geld für 2 Tickets.

13. Tickets can now be purchased only from travel agents and ticket vending machines.

Fahrkarten können von nun an nur noch in Reisebüros und an Fahrkartenautomaten erworben werden.

14. The passengers were able to buy their tickets in advance at many places.

Die Fahrgäste konnten ihre Fahrkarten an vielen Verkaufsstellen im Voraus lösen.

15. Accounting services in relation to the purchase and sale of tickets and vouchers

Buchführung in Bezug auf den Kauf und Verkauf von Tickets und Gutscheinen

16. Old rail tickets, uniforms, timetables, engine lanterns, and guards’ flags are all there.

Es beherbergt eine Ausstellung alter Eisenbahnfahrkarten, Uniformen, Fahrpläne, Lokomotivlaternen und Bahnwärterflaggen.

17. Advance sale of reduced tickets to enter all the parks of the Riviera.

Vorverkauf der ermäßigten Eintrittskarten für alle den Parks der Riviera.

18. Rhodes – in 1992 EOT set the price of admission tickets at 1 500 drachmas.

Rhodos: das EOT setzte 1992 den Eintrittspreis auf 1 500 GRD fest.

19. What will be the cost (in absolute figures) of introducing VAT on air tickets?

Mit welchem Betrag (in absoluten Zahlen) ist bei einer MwSt.-Einführung auf Flugtickets zu rechnen?

20. Cirque Club members enjoy many advantages; however, they do not receive discounts on show tickets.

Cirque-Club-Mitglieder genießen viele Vorteile. Rabatte auf Showtickets gehören leider nicht dazu.

21. Still-valid-tickets is an art concept to recapture public spaces, restricted by admission prices.

"Noch-gültige-Tickets" ist ein Kunstkonzept um öffentliche Räume zurückzuerobern, die durch Eintrittspreise beschränkt sind.

22. Ticket and seat reservations and advance sale of tickets for concerts, Shows and Services for shows

Karten- und Platzreservierungen sowie Vorverkauf von Karten für Konzerte, Shows und andere Veranstaltungen

23. This extraordinary service allows you to ask for information, tickets, transfer, restaurant bookings and much more.

So haben Sie im direkten Chat mit unserem Concierge die Möglichkeit, bereits im Vorfeld Ihrer Anreise Restaurant- oder Transferbuchungen vorzunehmen oder sich über Veranstaltungshinweise und vieles mehr zu informieren.

24. And then I picked up the rings and the train tickets and I've almost finished packing.

Dann habe ich die Ringe abgeholt und die Zugtickets und bin auch schon fast mit Packen fertig.

25. Furthermore, spectators can purchase their tickets separately from the travel or accommodation agencies whose services they employ.

Überdies können die Karten getrennt von Beförderungs- oder Beherbergungsleistungen bestellt werden.

26. It's just that I've got tickets for Handel's Water Music at the Albert Hall on Saturday night.

Ich habe Karten für Händels Wassermusik in der Royal Albert Hall am Samstagabend.

27. For tickets ordered per telephone or fax there will be an additional fee of 5 euros charged for this service. If you are unable to receive your tickets via Email we are obliged to charge a 5 Euro handling/postage fee.

Wenn Sie Ihre Tickets per Post zugeschickt bekommen möchten, wird ebenfalls eine Bearbeitungsgebühr von 5 Euro fällig (bitte beachten Sie, daß im Normalfall der Versand von Tickets auf dem Postweg nicht notwendig ist.

28. Tickets for Cirque du Soleil shows presented in Las Vegas can be purchased four months in advance.

Eintrittskarten für Cirque du Soleil-Shows in Las Vegas können vier Monate im Voraus gekauft werden.

29. The size of the additional variable element depended on the travel agents’ performance in selling BA tickets.

Die Höhe des zusätzlichen variablen Elements hing von der Entwicklung der Ergebnisse ab, die der Reisevermittler beim Verkauf von BA-Flugscheinen erzielte.

30. Please plan your flight in advance; these tickets must be purchased at least 30 days in advance.

Planen Sie bitte Ihre Reise im Voraus, da Sie das Flugticket mindestens 30 Tage vor dem gewünschten Abflugdatum kaufen müssen (Die Reise muss in der Zeit vom 01. 11.

31. In the early 1990s, computerised reservation systems were practically the only channel for the sale of airline tickets.

Anfang der neunziger Jahre bildeten computergestützte Reservierungssysteme praktisch den einzigen Vertriebsweg für Flugtickets.

32. - the requirement that agents must make out and sell tickets at the official fares indicated in the tariffs;

- die Verpflichtung für die Reisebüros, die Fahrausweise zu den in den Tarifen festgelegten amtlichen Preisen auszustellen und auszugeben;

33. CTS Eventim Schweiz AG is responsible for the reservation, booking and delivery or provision of advance sale tickets.

Eventim Schweiz AG übernimmt die Reservierung, Buchung und den Versand bzw. die Bereitstellung der Tickets im Vorverkauf.

34. ° the requirement that agents must make out and sell tickets at the official fares indicated in the tariffs,

° die Verpflichtung für die Reisebüros, die Fahrausweise zu den in den Tarifen festgelegten amtlichen Preisen auszustellen und auszugeben;

35. - the requirement that agents must make out and sell tickets at the official fares indicated in the tariffs,

- die Verpflichtung für die Reisebüros, die Fahrausweise zu den in den Tarifen festgelegten amtlichen Preisen auszustellen und auszugeben;

36. (b) No tickets are issued for bookings made using the Internet, by telephone or via a travel agent.

(b) Bei der Buchung über das Internet, am Telefon und im Reisebüro wird kein Ticket ausgestellt. Es wird eine Buchungsnummer erteilt.

37. Our tickets, cards, labels, logistical forms and RFID media are primarily employed for access control and identification purposes.

Alle Projekte werden von unseren kompetenten Ansprechpartnern aktiv bei Konzeption und Realisierung begleitet. Derzeit progressivste Sparte ist der Bereich RFID mit kontaktlosen Plastikkarten, Tickets, Labels und anderen RFID-Bauformen.

38. Computerised reservation systems (CRS) act as intermediaries between airlines and travel agents in the sales chain for air tickets.

Computergestützte Reservierungssysteme (CRS) wirken als Vermittler zwischen Fluggesellschaften und Reisebüros in der Vertriebskette für Flugtickets.

39. Business information and business mediation, and office functions in connection with the reservation, issuing and sale of admission tickets

Bereitstellung von Geschäftsinformationen und Geschäftsvermittlung sowie Verwaltungsdienstleistungen in Verbindung mit der Reservierung, Ausgabe und dem Verkauf von Eintrittskarten

40. With 19,99 €/£13.99 promotional tickets Germanwings covers any additional charges over 19,98 €/£13.98 (corresponding amounts in GBP depending on exchange rate).

Bei 19,99 € Flügen handelt es sich um Angebotstickets, bei denen Germanwings die über 19,98 € liegenden Flugnebenkosten für Sie übernimmt.

41. Book-keeping and office functions, in particular in connection with the reservation, issuing and sale of admission tickets, tours and holidays

Buchführung und Büroarbeiten, insbesondere im Zusammenhang mit der Reservierung, Ausgabe und dem Verkauf von Eintrittskarten, Reisen und Urlaubsreisen

42. Office functions and secretarial services in connection with the purchase and sale of admission tickets for musical, recreational and cultural events

Administrative Dienstleistungen und Büroarbeiten in Verbindung mit dem Einkauf und Verkauf von Eintrittskarten für Musik-, Freizeit- und kulturelle Veranstaltungen

43. The electronic distribution and sale of tickets shall be completely free of charge and shall involve no additional cost to the passenger.

Der elektronische Flugscheinvertrieb und -verkauf ist für die Fluggäste unentgeltlich und bringt keinerlei zusätzliche Kosten mit sich.

44. The electronic distribution and sale of tickets shall be completely free of charge and shall involve no additional cost to the passenger

Der elektronische Flugscheinvertrieb und-verkauf ist für die Fluggäste unentgeltlich und bringt keinerlei zusätzliche Kosten mit sich

45. (6) The non-operating carrier is the marketing carrier, who sells tickets for the code-shared flights but does not operate the aeroplane.

(6) Mit "Luftfahrtunternehmen, das die Strecke nicht befliegt" ist dasjenige Unternehmen gemeint, das Flugtickets für die Code-share-Flüge verkauft, jedoch den Flug nicht durchführt.

46. All Members may also, if they omit to sign the register, produce alternative proof, such as, for example, travel tickets or hotel bills.

Auch können alle Mitglieder, falls sie die Unterschrift im Anwesenheitsregister vergessen haben, alternative Belege, insbesondere Fahrscheine oder Hotelrechnungen, vorlegen.

47. No passenger should suffer direct or indirect discrimination on the basis of nationality when purchasing tickets for waterborne passenger transport services and cruises.

Kein Fahrgast sollte beim Kauf von Fahrscheinen für Personenverkehrsdienste im Schiffsverkehr und für Kreuzfahrten aus Gründen der Staatsangehörigkeit direkt oder indirekt diskriminiert werden.

48. We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.

Da wir kein Geld für die Bahnfahrt hatten, fuhren Leona, ich und zwei andere junge Frauen per Anhalter quer durch Kanada nach Montreal (Quebec).

49. 2.4The Commission analysis shows that one of the areas most vulnerable to fraud is electronic payment of travel expenses, train and plane tickets, accommodation and related transactions, along with various other payments.

2.4Aus der Analyse der Kommission ergibt sich, dass eines der betrugsanfälligsten Profile mit der Nutzung von elektronischen Zahlungen für Reisekosten verbunden ist: Zug- und Flugtickets, Unterbringung und sonstige damit verbundene (aber auch darüber hinausgehende) Transaktionen.

50. Any condition which an air carrier may require of a travel agent when authorizing it to sell and issue tickets for its air transport products shall be without prejudice to paragraphs # and

Durch Bedingungen, die ein Luftfahrtunternehmen an die Ermächtigung eines Reisevermittlers zum Verkauf seiner Luftverkehrsprodukte und zur Ausstellung von Flugscheinen hierfür knüpfen kann, bleiben die Absätze # und # unberührt

51. The tickets have the carrier code 064 and were issued for the booking classes J, C, D, Y, M, B, H, K, T, A, L, X, Q, U, V, N, S, W, or G.

die Flugtickets weisen den Code der Fluggesellschaft 064 auf und sie wurden für die Buchungsklasse J, C, D, Y, M, B, H, K, T, A, L, X, Q, U, V, N, S, W oder G ausgestellt.

52. 3. Paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to any condition which an air carrier may require of a travel agent when authorizing it to sell and issue tickets for its air transport products.

(3) Die Absätze 1 und 2 sind ohne Bedeutung für Bedingungen, die ein Luftfahrtunternehmen an die Ermächtigung eines Reisevermittlers zum Verkauf seiner Luftverkehrsprodukte oder zur Ausstellung von Flugscheinen hierfür knüpfen kann.

53. 3. Any condition which an air carrier may require of a travel agent when authorizing it to sell and issue tickets for its air transport products shall be without prejudice to paragraphs 1 and 2.'

(3) Durch Bedingungen, die ein Luftfahrtunternehmen an die Ermächtigung eines Reisevermittlers zum Verkauf seiner Luftverkehrsprodukte und zur Ausstellung von Flugscheinen hierfür knüpfen kann, bleiben die Absätze 1 und 2 unberührt."