1. You know damn well we're gonna throw you a big party.

Sếp biết tỏng bọn tôi sắp sửa rủ sếp đi đập phá còn gì.

2. Throw his famous Labor Day party at the beach.

Ném vào bữa tiệc Ngày lao động nổi tiếng của mình trên bãi biển.

3. Well, you can't say we don't know how to throw a party.

Cậu không thể kể được, vì bọn mình sẽ chẳng biết kết thúc bữa tiệc này thế nào.

4. I thought we' d throw a little party... start a bunch of fires, make a little profit

Chúng ta sẽ tổ chức một buổi tiệc nhỏ... khởi động vài đám lửa, tạo ra một ít lợi nhuận

5. We'll throw up a net.

Chúng ta sẽ giăng lưới.

6. Throw weapons

Bỏ súng xuống

7. Leiting throw!

Lôi Đình ném banh

8. Socks, suspenders, throw me a bone here.

Tất, thắt lưng da, mang cho tôi bộ xương tới đây đi.

9. Well, can I throw her a bone?

Tôi có thể ném cho chị ấy một khúc xương được không?

10. I can throw a cherry on top.

Tôi có thể lèo lái mọi việc theo hướng có lợi.

11. We have to throw her a shower?

Ta phải làm tiệc cho cậu ấy sao?

12. Throw it away.

Quăng bỏ đi.

13. Good throw, son.

Ném giỏi lắm, con trai.

14. A handkerchief is a Kleenex you don't throw away.

Khăn tay là 1 kiểu như khăn giấy Kleenex nhưng ta không vứt nó đi.

15. You throw a bone and you get a dog

Ngươi ném ra cục xương và ngươi sẽ có ngay con chó

16. Like, can somebody throw me a lifeline here?”

Nó cũng giống như, ai đó có thể là cứu tinh cho tôi ở đây không?”

17. Throw your weapons down!

Hạ vũ khí xuống!

18. Throw out your manual.

Vứt cái sách hướng dẫn của anh đi.

19. Ka'Ren, make your throw!

Ka'ren, phóng đi!

20. Throw up your hands!

Giơ tay lên cao!

21. Did you throw this?

Cô đã ném cái này phải không?

22. Sometimes I throw up

Tớ còn thấy buồn nôn

23. Don't throw it away.

Những đồ còn dùng được thì đừng vất đi.

24. Sometimes I throw up.

Tớ còn thấy buồn nôn

25. I would throw a jukbang in this psychotic era!

Sao lại có một kẻ đấm vào mặt năm Bính Tý như thế này.

26. Throw that down the toilet.

Sau đó chuyển miếng vải này sang hồ ấp.

27. I did throw that game.

Tôi đã bán độ

28. Hey, don't throw those around.

Không được ném đồ đạc bừa bãi!

29. Throw in some gourmet pickles.

Cho thêm ít dưa chuột muối.

30. You can't throw me away!

Anh không thể bỏ em như bỏ chiếc giày cũ được đâu!

31. And throw your arsenic out.

Và hãy quăng bỏ thạch tín đi.

32. Throw away that old junk!

Tống khứ đồ phế thải đó đi!

33. You throw your notepad away.

Anh ném quyển ghi chú của anh.

34. Don't throw away my stuff.

Đừng dụt bỏ đồ của tôi chớ.

35. If you throw in a log it just floats around.

Nếu cô thảy xuống một khúc gỗ nó chỉ trôi nổi bềnh bồng.

36. Maybe throw him on the trampoline for a little bit?

Ném nó nên bạt lò xo nhỉ?

37. All your Majesty has to do is throw a ball.

Bệ hạ chỉ cần mở 1 buổi dạ vũ.

38. Probably just needs to throw a tantrum here and there.

Có lẽ cần phải thêm chút tẹo thịnh nộ nữa.

39. Throw it in the ocean.

Sau đó đem di cốt rải xuống biển.

40. rock me and throw me,

vùi dập tôi và ném tôi

41. Why throw your lives away?

Sao lại phí bỏ mạng sống?

42. I intend to throw out a bough and plant a lime walk.

Tôi dự định bỏ đi những cành cây và trồng một bụi cây gai ở đó.

43. I intend to throw out a bough and plant a lime walk

Tôi dự định bỏ đi những cành cây và trồng một bụi cây gai ở đó

44. Throw me that marker, will you?

Ném tôi cái bút viết bảng được không?

45. Moreno was in the silver medal position with one throw left, and in her final effort, she fell short of Miankova with a throw of 75.20 meters, although it was her best throw of the final.

Moreno đã ở vị trí huy chương bạc với một cú ném trái, và trong nỗ lực cuối cùng của mình, cô đã giảm ngắn của Miankova với một ném 75,20 mét, mặc dù nó là ném tốt nhất của cô trong trận chung kết.

46. I'll help throw their fire away.

Tôi sẽ thu hút hoả lực của chúng, cùng với Huey và Dewey ở đây.

47. Throw your guns into the sea

Quăng súng xuống biển

48. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

49. At those speeds, astronauts throw up.

Phi hành gia cũng chỉ bay ở tốc độ này là cùng.

50. Throw them in the pot, too.

Ném chúng vào nồi lẩu luôn.

51. It's a code name to throw the queen off the trail.

Đó là mật mã để giương đông kích tây mụ hoàng hậu.

52. Would a fisherman throw his prized catch back into the sea?

Liệu một ngư dân có thả con cá giá trị trở về biển không?

53. Is it a party?

Đó là một bữa tiệc à?

54. Hell of a party!

Chừng nào mới xong cơ chứ?

55. Now it's a party!

Bắt đầu hập tiệc rồi hả!

56. You are going to throw the bouquet, and then a honeymoon.

Sau khi em nằm lên trên đệm hoa sẽ là tuần trăng mật.

57. Participants would pay to throw baseballs at a marked mechanical arm.

Những người tham dự sẽ trả tiền để ném banh vào một mục tiêu rõ ràng.

58. If you think Superman is a murderer then throw it away.

Nếu ngài nghĩ rằng Superman là kẻ sát nhân thì hãy ném nó đi.

59. Or maybe you can convince Frazier to throw you a bone.

Hoặc là anh có thể thuyết phục Frazier để ném cho một khúc xương.

60. I've just been teaching you how to throw a proper jab.

Tôi chỉ mới dạy cô cách tung cú đấm bất thình lình thôi.

61. Throw that metal thing over there.

Hãy học ném banh sắt phía đàng kia đi.

62. Let's throw democracy at the problem.

Hãy thử đặt chế độ dân chủ vào vấn đề.

63. Well, you did throw me for a bit of a loop last night.

Vậy mà tối qua cậu lại móc thòng lọng vào cổ ta.

64. Throw a drug at it, and resistant cells will grow back.

Cho nó một loại thuốc, và những kháng tế bào sẽ phát triển trở lại.

65. God, he is going to throw up!

Chúa ơi, ông ấy sắp ói.

66. When I throw the stuff, move fast.

Khi tôi thảy thứ này, chạy thật nhanh và núp thật nhanh.

67. Otherwise, they'll throw it into the chipper.

Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

68. She used to throw plates at me.

Thường ném bát đĩa vào anh.

69. He'd throw away a pair of shoes if they even got scuffed.

Anh ta vứt cả đôi giầy dù chúng mới chỉ xước da.

70. Someone who ain't afraid to throw down.

Một kẻ bất cần đời.

71. [Whomever] makes those things we throw out.

[Bất kì ai] tạo ra những thứ đó chúng tôi nhất quyết không chấp nhận.

72. Fuck her good, then throw her out.

Chơi cho đã, rồi ném cổ ra.

73. Throw away any makeup used while infected .

Bỏ toàn mỹ phẩm trang điểm trong lúc bị bệnh .

74. Are the Americans ready to throw away the Constituion and throw it in the trash just because there are terrorists?

Công dân Mỹ có sẵn sàng quăng hiến pháp vào sọt rác bởi vì khủng bố tồn tại?

75. If you think that Superman is a murderer, then throw it away.

Nếu ngài nghĩ rằng Superman là kẻ sát nhân thì hãy ném nó đi.

76. 5 A time to throw stones away and a time to gather stones together;

5 Có kỳ quăng đá đi, có kỳ gom đá lại;

77. There's a party after work.

Sẽ có một buổi tiệc khi hết giờ làm việc.

78. Spotted a Lannister raiding party.

Vừa phát hiện 1 nhóm quân càn quét của nhà Lannister.

79. She's a legendary party promoter.

Cô ấy là huyền thoại tổ chức tiệc.

80. I fix things - - things others throw away.

Tôi cứu chữa những thứ... người ta bỏ đi.