1. Rode, throw him behind bars.

सवार, उसे सलाखों के पीछे फेंक देते हैं ।

2. Could you just throw a little light on what those areas are?

वे क्षेत्र कौन से हैं, क्या आप उन पर कुछ प्रकाश डालेंगे ?

3. They throw off all restraint* in my presence.

इसीलिए वे मेरे सामने बेलगाम हो गए हैं।

4. And that party which was always in the opposition, such a party has come to power.

और वह पार्टी जो हमेशा विपक्ष में बैठी, सत्ता में आई है।

5. They were enraged and tried to throw him off a cliff, but Jesus escaped.

वे क्रोध से भर गए और उन्होंने उसे चोटी पर से गिरा देने की कोशिश की, लेकिन यीशु बच निकला।

6. Maybe they are all at a party.

हो सकता है सब पार्टी में गए हों ।

7. Are they really a party of the Centre?

सच में वे उस इलाके के वोटर हैं या नहीं?

8. India is not a party to the JCPOA.

भारत जीसीपीओए का सदस्यि नहीं है।

9. Therefore his followers , the Shamanians , throw their dead into the rivers .

इसीलिए उनके अनुयायी - शामानी अपने मुर्दो को पानी में बहा देते हैं .

10. Think a third-party partner is violating the policy?

सोचें कि एक तीसरा पक्ष पार्टनर नीति का उल्लंघन कर रहा है?

11. There is no role whatsoever for a third party.

किसी तीसरे पक्षकार के लिए किसी भी तरह की कोई भूमिका नहीं है।

12. A sure pair of hands , agility , anticipation , a clean pick - up and a good throw can be developed by hard practice .

मजबूत पकडवाले हाथ , गेंद कब कहां गिरने वाली है इसका सही अनुमान , चुस्ती और सतर्कता , इन्हें अभ्यास द्वारा पाया जा सकता है .

13. Some religious leaders went so far as to throw stones at lepers to keep them at a distance!

कुछ धर्म-गुरु तो इस हद तक चले गए कि वे कोढ़ियों को अपने से दूर रखने के लिए उन पर पत्थर फेंकते थे!

14. And you will throw into the depths of the sea all their sins.”

तू उनके सब पापों को गहिरे समुद्र में डाल देगा।” (तिरछे टाइप हमारे।)

15. After a long time a single party won absolute majority in both countries.

दोनों देशों में लंबे समय के बाद किसी एक पार्टी को स्पष्ट बहुमत मिला।

16. When we arrived, the congregation gave us a huge welcome party.

जब हम वहाँ पहुँचे तो कलीसिया ने हमारे स्वागत के लिए एक बड़ी पार्टी रखी।

17. In 1990, Nepal changed from a monarchical non-party system to a parliamentary model.

१९९० में, नेपाल आधिकारिक तौर पर एक राजतंत्रीय निर्दलीय प्रणाली से एक संसदीय मॉडल में बदल गया।

18. As a party worker I had the privilege of working with Atalji.

एक कार्यकर्ता के नाते अटल जी के साथ कार्य करने का सौभाग्य मिला।

19. Canada's currently led by a party that most Canadians didn't actually want.

कनाडा में आज जिस पार्टी की सरकार है, उसे ज्यादातर कनाडावासी नहीं चाहते।

20. He had to order his men to throw Daniel into the pit of ferocious lions.

इसलिए उसे अपने आदमियों को हुक्म देना पड़ा कि वे दानियेल को उस माँद में फेंक दें जिसमें खूँखार शेर थे।

21. We’d set up a mine together, to go off under a party of British soldiers. . . .

हम ने अँग्रेजी सैनिकों की एक पार्टी के नीचे विस्फोट होने के लिए एक सुरंग लगाए थे। . . .

22. After three decades, the people gave an absolute majority to a single party.

तीन दशक बाद लोगों ने एक पार्टी को पूर्ण बहुमत प्रदान किया।

23. A single party has to meet the 10% seat criterion, not an alliance.

10% अंश की गणना दल के आधार पर होती है, गठबंधन के नहीं।

24. Most third party GIS vector data comes as a collection of support files.

अधिकांश तृतीय पक्ष GIS वेक्टर डेटा समर्थन फ़ाइलों के एक संग्रह के रूप में आता है.

25. The Republican Party, also commonly called the GOP (abbreviation for Grand Old Party), is one of the two major contemporary political parties in the United States, the other being the Democratic Party.

रिपब्लिकन पार्टी (जिसे "ग्रैंड ऑल्ड पार्टी" के नाम से भी जाना जाता है तथा जिससे प्रचिलित परिवर्णी शब्द GOP (जीओपी) से भी इसे जाना जाता है) संयुक्त राज्य अमरीका की दो सबसे बड़ी राजनीति पार्टीयों में से एक है, दूसरी डेमोक्रैटिक पार्टी है।

26. Does Google accept third party court orders?

क्या Google तृतीय पक्ष के न्यायालय आदेश स्वीकार करता है?

27. If a valid linker parameter is found, a 1st party measurement cookie is extracted and stored.

अगर कोई मान्य लिंकर पैरामीटर मिलता है, तो पहला पक्ष माप कुकी निकाली और संग्रहित की जाती है.

28. If you're contacted by a third party, check to see if they are a Google Partner.

यदि आपको किसी तृतीय-पक्ष ने संपर्क किया है तो पता लगाएं कि वे Google पार्टनर हैं या नहीं.

29. Code on a site or app that sends data to a 3rd party, such as Google.

किसी साइट या ऐप्लिकेशन पर मौजूद कोड जो Google जैसे तीसरे पक्ष को डेटा भेजता है.

30. Then people will throw away eye glasses, canes, crutches, wheelchairs, dentures, hearing aids, and the like.

फिर लोग अपनी ऐनक, लाठी, बैसाखी, पहिएदार कुर्सी, नकली दाँत, श्रवण-सहाय इत्यादि फेंक देंगे।

31. A broker is an independent party, whose services are used extensively in some industries.

दलाल एक स्वतंत्र पार्टी है, जिनकी सेवाओं का उपयोग कुछ उद्योगों में बड़े पैमाने पर किया जाता है।

32. Can you please throw light really what is the positive or constructive outcome of all these talks?

क्या आप इस बारे में थोड़ा प्रकाश डाल सकते हैं कि इन सभी वार्ताओं का सकारात्मक या रचनात्मक परिणाम क्या है?

33. And note David’s wise advice: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.

और दाऊद की बुद्धिमान सलाह पर ग़ौर करें: “अपना बोझ यहोवा पर डाल दे, वह तुझे सम्भालेगा; वह धर्मी को कभी टलने न देगा।”

34. We had also called for a consultative process with the All - Party Hurriyat Conference .

हमने ऑल पार्टी ह्र्रियत कॉन्फ्रेंस के साथ सलह की प्रक्रिया का आह्वांन किया था .

35. Google advertisements can be placed on third-party websites in a two-part program.

गूगल विज्ञापन एक दो-भाग कार्यक्रम में तीसरे पक्ष की वेबसाइट पर रखा जा सकता है।

36. While the Major Party watered down its original beliefs, the Minor Party preached that the Brethren should remain firm in their stand against politics and the world. —See box “What About the Major Party?”

एक तरफ, मेजर पार्टी ने अपनी शिक्षाओं में काफी मिलावट कर दी थी, जबकि दूसरी तरफ, माइनर पार्टी ने यह प्रचार किया कि ब्रदरन को राजनीति और दुनिया से अलग रहने में डटे रहना चाहिए।—“मेजर पार्टी का क्या हुआ?” बक्स देखिए।

37. A broker who also acts as a seller or as a buyer becomes a principal party to the deal.

एक दलाल जो विक्रेता के रूप में या खरीदार के रूप में भी कार्य करता है, वह सौदा करने के लिए एक प्रमुख पार्टी बन जाता है।

38. 19 “‘They will throw their silver into the streets, and their gold will become abhorrent to them.

19 वे अपनी चाँदी सड़कों पर फेंक देंगे और उन्हें अपने सोने से घिन होने लगेगी।

39. The news has created a media frenzy , rocked the Asom Gana Parishad ( AGP ) , the state ' s main opposition party , and almost cost Mahanta his job as the party ' s president .

जाहिर है , इससे मीडिया में सनसनी फैल गई , राज्य के प्रमुख विपक्षी दल असम गण परिषद ( अगप ) में हडेकंप मच गया और महंत के हाथ से पार्टी अध्यक्ष का पद लगभग जाता रहा .

40. If a player is fouled while attempting a shot and the shot is successful, typically the player will be awarded one additional free throw for one point.

अगर एक खिलाड़ी शॉट के प्रयास में फ़ाउल हो जाता है और शॉट सफल रहता है, तो आम तौर पर खिलाड़ी को एक अंक के लिए एक अतिरिक्त फ़्री थ्रो प्रदान किया जाता है।

41. The point is that it is not their intention to pinpoint a religion or a political party.

मुद्दा यह है कि उनका उद्देश्य किसी धार्मिक या राजनीतिक दल पर निशाना साधना नहीं है।

42. This has led to acrimony within the party .

इससे पार्टी के अंदर कटुता फैल रही है .

43. You were taught you can't pull the merchandise off the shelves in the store and throw it around.

आपको सिखाया गया था आप अलमारियों से सामान नहीं खींच सकते हैं दुकानो मे और उसे बिखेर नही सकते

44. India is a party to all major international instruments in the field of nuclear security.

भारत परमाणु सुरक्षा क्षेत्र में सभी प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्थाओं का एक पक्षकार है।

45. There was no doctor on duty, and the nurses had all gone to a party.

ड्यूटी पर कोई डॉक्टर न था और सारी नर्सें पार्टी के लिए गई हुई थीं।

46. His party also proposed a national referendum on Article 9 of the Constitution of Japan.

जापानी संविधान का अनुच्छेद ९ विवादों के समाधान के लिए बल के प्रयोग को त्यागता है।

47. * India is currently a State Party to six of the core international human rights conventions.

* भारत वर्तमान में छह मुख्य अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार अभिसमयों में एक पक्षकार है।

48. You can also sign in to a third-party site or app from Google services.

आप Google सेवाओं की मदद से भी तीसरे पक्ष की साइट या ऐप्लिकेशन में साइन इन कर सकते हैं.

49. Jehovah began to throw the Egyptians into confusion, taking the wheels off their chariots. —Exodus 14:21-25a.

यहोवा ने मिस्रियों के रथों से पहियों को निकालकर उन्हें घबराहट में डालना शुरू किया।—निर्गमन १४:२१-२५क.

50. The climax is a party on January 6, when a rosca de Reyes (ring-shaped cake) is served.

इसके बाद जनवरी 6 की पार्टी में रोस्का डे रेयेस (गोलनुमा केक) परोसा जाता है।

51. And when I was seven years old, all of a sudden, a search party arrived at my home.

और जब मैं सात साल का था तभी अचानक मेरे घर में एक खोजी दल का आगमन हुआ.

52. In five provinces the Congress Party won an absolute majority and in the rest was either the largest or second largest single party .

पांच प्रांतों में कांग्रेस को पूर्ण बहुतम मिला और शेष प्रांतो में वह सबसे बडे दल के रूप में रही .

53. The Swaraj Party disintegrated steadily after Deshbandhu ' s death .

देशबन्धु की मृत्यु के बाद स्वराज पार्टी तेजी से विघटित हो गयी .

54. Duplications of the same third-party product isn't allowed.

तीसरे पक्ष के एक ही उत्पाद को बार-बार डालने की अनुमति नहीं है.

55. Ask your account representative about using a third-party data partner to track your offline conversions.

अपने ऑफ़लाइन कन्वर्ज़न को ट्रैक करने के लिए किसी तीसरे पक्ष के डेटा पार्टनर का इस्तेमाल करने के बारे में अपने खाता प्रतिनिधि से पूछें.

56. Third-party partners will often charge a fee in addition to the cost of your advertising.

तीसरे पक्ष के पार्टनर अक्सर आपके विज्ञापन के मूल्य के अलावा भी आपसे शुल्क लेते हैं.

57. Karume developed an apparatus of control through the expansion of the Afro-Shirazi Party and its relations with the Tanganyika African National Union party.

कर्यूम ने अफ़्रो -शिराज़ी पार्टी के विस्तार और तांगानिका अफ्रीकी नेशनल यूनियन पार्टी के साथ अपने संबंधों के माध्यम से नियंत्रण का एक तंत्र विकसित किया ।

58. “Into the streets they will throw their very silver, and an abhorrent thing their own gold will become,” prophesied Ezekiel.

“वे अपनी चान्दी सड़कों में फेंक देंगे, और उनका सोना अशुद्ध वस्तु ठहरेगा,” यहेजकेल ने भविष्यवाणी की, “यहोवा की जलन के दिन उनका सोना चान्दी उनको बचा न सकेगी।”

59. If applicable, an authorised representative can also be a representative of the agency representing the political party.

अगर लागू होता है, तो राजनीतिक दल का प्रतिनिधित्व करने वाली एजेंसी का प्रतिनिधि भी आधिकारिक प्रतिनिधि हो सकता है.

60. If you use a third party shopping cart, make sure that cross domain tracking has been implemented.

यदि आप किसी तृतीय पक्ष के शॉपिंग कार्ट का उपयोग करते हैं तो यह सुनिश्चित करें कि क्रॉस डोमेन ट्रैकिंग लागू की गई है.

61. This information makes it possible to connect your Google Account with a third-party app or site.

यह जानकारी शेयर करने से, आपके Google खाते को तीसरे पक्ष की साइट या ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करना आसान हो जाता है.

62. A Samajwadi Party leader wants Home Minister L . K . Advani to resign for failing to protect her .

सपा के एक नेता चाहते हैं कि गृह मंत्री ललकृष्ण आडवाणी इस्तीफा दें क्योंकि वे फूलन की रक्षा न कर पाए .

63. Still , it has proved acutely embarrassing for the party president .

इसके बावजूद यह मामल कांग्रेस अध्यक्ष को शर्मसार करने वाल सिद्ध हो रहा है .

64. It was almost immediately banned by the government, which accused it of being a radical Hutu party.

यह सरकार द्वारा लगभग तुरंत प्रतिबंधित कर दिया गया था, जिसने इस पर कट्टरपंथी हुतु पार्टी होने का आरोप लगाया था।

65. A common use for this feature is to prevent third-party shopping carts from starting second sessions.

आमतौर पर तीसरे पक्ष के शॉपिंग कार्ट को एक और सत्र शुरू करने से रोकने के लिए इस सुविधा का इस्तेमाल किया जाता है.

66. They later amalgamated to form the Australian Labor Party (ALP).

बाद में उन्हें एकीकृत कर ऑस्ट्रेलियन लेबर पार्टी (एएलपी) का गठन किया गया।

67. "Lib Dem councillor leaves party in anger at coalition government".

", और चलचित्र "एफ" को ग्रेडिंग में साजिश के बेरंग बूँद का खंडन किया।

68. Stating disagreement with or campaigning against a candidate for public office, a political party or public administration is generally permissible.

आम तौर पर किसी सरकारी पद, राजनीतिक दल या प्रशासन के किसी उम्मीदवार से असहमति ज़ाहिर करने या उसके ख़िलाफ़ प्रचार करने की अनुमति दी जाती है.

69. AdMob’s network mediation service is intended to enable access to third party ad networks’ first party advertiser demand (as opposed to demand from exchanges, mediators or optimisers).

AdMob की मीडिएशन सेवा इसलिए बनाई गई है, ताकि तीसरे पक्ष के विज्ञापन नेटवर्क के पहले पक्ष के तौर पर विज्ञापन देने वालों की मांग के अनुसार एक्सेस को चालू किया जा सके (एक्सचेंज, मध्यस्थों या ऑप्टिमाइज़र की मांग के विपरीत).

70. Since then she has been actively participating in rallies organized by the party and working at the grass root level with the party workers in her area.

वे जनसंघ के दिनों से ही पार्टी में सक्रिय रहे हैं और उन्होंने अपने संबंधी स्वर्गीय प्रमोद महाजन के साथ मिलकर राज्य में पार्टी का जनाधार मजबूत किया है।

71. AdMob’s network mediation service is intended to enable access to third party ad networks’ first party advertiser demand (as opposed to demand from exchanges, mediators or optimizers).

AdMob की मीडिएशन सेवा इसलिए बनाई गई है, ताकि तीसरे पक्ष के विज्ञापन नेटवर्क के पहले पक्ष के तौर पर विज्ञापन देने वालों की मांग के अनुसार एक्सेस को चालू किया जा सके (एक्सचेंज, मध्यस्थों या ऑप्टिमाइज़र की मांग के विपरीत).

72. You can be verified to run election ads as a political party, business, nonprofit organisation or an individual.

चुनावी विज्ञापन चलाने के लिए आपकी पुष्टि एक राजनीतिक दल, कारोबार, गैर-लाभकारी संगठन या व्यक्ति के तौर पर की जा सकती है.

73. Suppose you have an online store and a 3rd-party shopping cart hosted on another domain, such as:

मान लें कि आपका एक ऑनलाइन स्टोर और निम्न जैसे किसी अन्य डोमेन पर होस्ट किया गया एक तृतीय-पक्ष शॉपिंग कार्ट है:

74. In the plea, a party must admit the allegations; deny the allegations; or confess and avoid the allegations.

न्यायशास्त्र में अभियोगी या मुद्दई (plaintiff) वह पक्ष (व्यक्ति या दल) होता है जो न्यायालय में मुकदमा लाकर किसी पर आरोप लगाता है।

75. At a Parliamentary Party meeting , Patil ' s " impartiality " stumped his audience : " If we want we can support POTO .

संसदीय दल की एक बै क में पाटील ने यह कहकर सबको चकरा दिया कि ' ' हम चाहें तो पोटो का समर्थन कर सकते हैं , चाहें तो विरोध . ' '

76. A political stalwart and tall leader of the Congress party, he served the nation with distinction and acumen.

एक निष्ठावान राजनीतिज्ञ और कांग्रेस पार्टी के बड़े नेता के रूप में आपने विशिष्टता और कुशाग्र बुद्धि के साथ देश की सेवा की ।

77. We are party to all major international instruments on nuclear security.

हम परमाणु सुरक्षा से संबद्ध सभी प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्थाओं के पक्षकार हैं।

78. Britain ' s Respect Party amalgamates radical international socialism with Islamist ideology .

ब्रिटेन की रेसपेक्ट पार्टी ने इस्लामवादी विचारधारा के साथ क्रांतिकारी अंतरराष्ट्रीय समाजवाद को आत्मसात किया .

79. Third-party vehicle insurance is mandatory for all vehicles in Hungary.

तीसरे दल के वाहन बीमा हंगरी में सभी वाहनों के लिए अनिवार्य है।

80. She agrees to marry Captain Vinod and the engagement party ensues.

वह कैप्टन विनोद से शादी करने के लिए सहमत हो जाती है और सगाई की पार्टी शुरू हो जाती है।