1. Threatening a police officer.

Hăm dọa nhân viên cảnh sát.

2. You know who you're threatening?

Mày có biết, mày đang hù ai không?

3. Are you threatening my client?

Cô đe dọa thân chủ của tôi à?

4. The blood clot isn't life-threatening.

Cục máu đông không nguy hiểm đến tính mạng.

5. This condition has life-threatening consequences.

Tình trạng này có hậu quả đe dọa đến tính mạng.

6. He was threatening her with our shotgun.

Anh ấy đang đe dọa mẹ bằng khẩu súng hoa cải của nhà cháu.

7. Our son treats children with life-threatening illnesses.

Con trai của chúng tôi điều trị cho các trẻ em mắc bệnh hiểm nghèo.

8. Moscow is threatening to sell arms to Iran.

Mát-xcơ-va dọa sẽ bán vũ khí cho Iran.

9. He had a potentially life-threatening condition called epiglottitis.

Anh ta bị một căn bệnh có thể nguy hiểm tính mạng là viêm nắp thanh quản.

10. He had a potentially life- threatening condition called epiglottitis.

Anh ta bị một căn bệnh có thể nguy hiểm tính mạng là viêm nắp thanh quản.

11. In 1904, a smallpox epidemic was threatening the capital.

Năm 1904, dịch bệnh đậu mùa đang đe dọa đến dân cư thủ đô.

12. Threatening alliances were guarded against through strict marriage rules.

Các liên minh đáng ngại được bảo vệ bởi những luật lệ hôn nhân hà khắc.

13. You're threatening to sue me for defaming your son?

Anh đang dọa sẽ kiện tôi vì đã phỉ báng con anh?

14. Police hand signals are crucial in life-threatening situations.

Tín hiệu tay của cảnh sát có ý nghĩa quyết định trong những tình huống hiểm nghèo.

15. The monsoon season was fast approaching, threatening torrential rains.

Mùa mưa sắp đến, e rằng có những trận mưa rào.

16. The rebels are threatening all Europeans in the DRC.

Quân nổi dậy đang đe dọa tính mạng người Châu Âu sống trong lãnh thổ Công-gô.

17. “Kangaroo Mother Care” —Solution to a Life-Threatening Problem?

“Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

18. What if you were diagnosed with a life-threatening illness?

Phải làm sao nếu bạn bị chẩn đoán mắc một căn bệnh hiểm nghèo?

19. The life-threatening disease left her paralyzed in both legs.

Căn bệnh này nguy hiểm đến tính mạng và khiến em bị liệt hai chân.

20. He would often break a deadlock by threatening to resign.

Nhiều lần, ông đã buộc vua phải đồng thuận bằng cách dọa từ chức.

21. Yeah, going for a non-threatening, huggable kind of thing.

Yeah, nó được thiết kế để không gây nguy hiểm cho mọi người xung quanh.

22. I don't know who you are. You're threatening a captain.

Tôi không biết anh là ai, nhưng bạn đang đe dọa một đội trưởng.

23. 31 “Kangaroo Mother Care” —Solution to a Life-Threatening Problem?

31 “Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

24. Health-threatening and crop-damaging air pollution will no longer exist.

Nạn ô nhiễm đe dọa sức khỏe và làm hại mùa màng sẽ không còn nữa.

25. We all have a life-threatening condition —an inheritance of sin.

Tất cả chúng ta đều mắc “bệnh hiểm nghèo”: tội lỗi di truyền.

26. Is excessive exploitation of resources threatening the lives of every species?

Liệu sự khai thác quá mức có đang đe doạ cuộc sống các loài?

27. Now, Assyria’s military machine is threatening the capital city of Judah.

Giờ đây, guồng máy chiến tranh của A-si-ri đang đe dọa thủ đô của Giu-đa.

28. What helped Kyung-sook to cope with a life-threatening illness?

Điều gì đã giúp một chị đối phó với căn bệnh đe dọa đến tính mạng?

29. They claim to have eliminated life-threatening poverty among their people.

Họ tuyên bố đã xóa được nạn nghèo khổ, không ai trong nước họ chết vì nghèo.

30. Are you threatening me to reveal Jin is not your real son?

Giờ con muốn công bố cho cả thiên hạ biết, chuyện Jin không phải là con ruột của con sao?

31. Although it's a beautiful thing, but it can be life threatening too.

Mặc dù đó là một điều đẹp đẽ nhưng cũng có thể gây nguy hiểm đấy.

32. That's like Thomas Magnum threatening that little prissy guy with the mustache.

Chả khác gì Thomas Magnum dọa gã khó tính đó bằng ria mép.

33. And now they're just threatening to walk out of the whole goddamn convention!

Toàn bộ hội nghị đang doạ sẽ quay lưng!

34. Ke7 Threatening to promote the pawn, Black can just delay it with checks.

Ve7 Đe dọa phong cấp Tốt, Đen chỉ có thể ngăn chặn bằng cách chiếu.

35. 20: General Guderian's Panzer groups take Abbeville, threatening Allied forces in the area.

20: Quân đoàn Panzer của tướng Guderian chiếm Abbeville, đe dọa các lực lượng Đồng Minh trong khu vực.

36. A huge fire, threatening the magazines, billowed skyward, and Palmer sank in six minutes.

Một đám cháy lớn đe dọa hầm đạn, và Palmer nổ tung và chìm chỉ trong vòng sáu phút.

37. Meanwhile Spain is threatening to seek compensation from the EU for lost vegetables sales .

Đồng thời Tây Ban Nha cũng đe doạ đòi Liên Minh Châu Âu bồi thường vì mất bán rau màu .

38. The Soviet Union retaliated by threatening "dire consequences" if the condemnations were not retracted.

Liên Xô trả đũa bằng cách đe dọa sẽ có "hậu quả tàn khốc" nếu những lời lên án không được rút lại.

39. Threatening to detonate, the warhead orders the Captain to take it to its target.

Nhận thấy tình hình bất lợi để kịp chấn chỉnh hàng ngũ, bộ chỉ huy ra lệnh ngưng cuộc tấn công.

40. They used every means available, promising ministerial posts to some while threatening and intimidating others.

Họ sử dụng mọi biện pháp có thể, hứa hẹn những chức vụ bộ trưởng cho một số người và đe dọa cũng như lung lạc những người còn lại.

41. Add the fact he's coughing blood, you've got three of the indicators of organ-threatening lupus.

Cộng thêm việc ho ra máu ta đã có 3 triệu chứng nói lên bệnh lupus.

42. In March 1994, I was diagnosed with a life-threatening heart problem, and surgery was imperative.

Vào tháng 3-1994, tôi được chẩn đoán là bị bệnh tim nghiêm trọng và cần phải giải phẫu.

43. However, falling global oil prices are threatening the commercial viability of many of these gas prospects.

Tuy nhiên, giá dầu thế giới giảm đang đe doạ tính khả thi thương mại của nhiều triển vọng về khí đốt này.

44. During a visit, Winter receives a letter threatening the kidnapping of General Wheeler by the prisoners.

Trong khi Wheeler đang đến thăm trại, Winter nhận được một lá thư đe dọa là các tù nhân sẽ bắt cóc tướng Wheeler.

45. I think threatening to kill me is a bit redundant when we're all about to die anyway.

Đe doạ giết tôi thì hơi thừa đó khi mà dù gì ta cũng chết ráo trọi.

46. It also indicates that Elamite archers may have been in the army threatening Jerusalem in Hezekiah’s day.

Nó cũng cho thấy là rất có thể lính bắn cung người Ê-lam nằm trong đạo quân đe dọa Giê-ru-sa-lem vào thời Ê-xê-chia.

47. His eyes are narrowed, hard, threatening —void of even a hint of softness that would betray weakness.

Mắt anh nheo lại, lạnh lùng, đầy vẻ đe dọa —không có chút gì dịu dàng, yếu đuối.

48. “While it has saved millions from starvation,” says Raeburn, “[it] is now threatening the world’s food security.”

Ông Raeburn nói: “Dù điều này đã xóa đói cho hàng triệu người, nay [nó] lại đang đe dọa sự an toàn của thực phẩm thế giới”.

49. The sympathetic nervous system is responsible for priming the body for action, particularly in situations threatening survival.

Hệ thống thần kinh giao cảm chịu trách nhiệm cho việc cung cấp chất liệu cho cơ thể khởi động, đặc biệt là trong các tình huống đe dọa sự sống còn.

50. What can we do if the pursuit of pleasure is threatening to crowd out our godly devotion?

Chúng ta có thể làm gì nếu sự theo đuổi thú vui đe dọa choán chỗ của sự tin kính?

51. 3:1-5) The rise in crime, economic instability, and life-threatening diseases have added their pressure.

Tội ác gia tăng, kinh tế bấp bênh và bệnh tật hiểm nghèo góp phần làm cho áp lực mạnh thêm.

52. We took refuge in a police station, but the mob surrounded the building, threatening to beat us.

Chúng tôi phải chạy vào bót cảnh sát để lánh nạn, nhưng bọn người này vây tòa nhà, hăm dọa đánh chúng tôi.

53. No boasting, no threatening words, nor any other commotion by Assyrian troops will turn Jehovah from his purpose.

Không lời khoác lác hay đe dọa nào, cũng không tiếng huyên náo nào gây ra bởi đạo quân A-si-ri làm cho Đức Giê-hô-va bỏ dở ý định của Ngài.

54. He notes that they too are threatening biodiversity by promoting the use of modern farming techniques and monocultures.

Ông ghi rằng chính họ cũng đe dọa sự đa dạng sinh học bằng cách cổ động việc sử dụng các kỹ thuật trồng trọt hiện đại và chế độ độc canh.

55. E. sinuatum causes primarily gastrointestinal problems that, though not generally life-threatening, have been described as highly unpleasant.

E. sinuatum gây ra vấn đề chủ yếu là đường tiêu hóa, mặc dù nói chung không đe dọa tính mạng, nhưng chúng gây ra trạng thái rất khó chịu.

56. (John 6:18, 19) He had mastery over disease, curing organic defects, chronic illness, and life-threatening sickness.

(Giăng 6:18, 19) Ngài chế ngự được bệnh tật, chữa lành những cơ quan bị khuyết tật, bệnh mãn tính, và bệnh đe dọa đến tính mạng.

57. I'll persuade him by holding a sword to his throat and threatening to kill him if he doesn't.

Tôi sẽ thuyết phục ông ta bằng cách kề gươm vào cổ ông ta và dọa rằng tôi sẽ giết ông ta nếu ông ta không nói ra.

58. I recently visited with a woman who has been battling a life-threatening disease for over two years.

Mới đây, tôi có đi thăm một người phụ nữ đang chống chọi với căn bệnh hiểm nghèo trong suốt hơn hai năm qua.

59. His family was kicked out of their apartment, and the welfare system was threatening to take away his kids.

Gia đình anh bị đuổi khỏi căn hộ, và Hệ thống phúc lợi xã hội đang đe doạ giành quyền nuôi dưỡng các đứa trẻ.

60. Do not engage in harassing, bullying, or threatening behavior, and do not incite others to engage in these activities.

Không tham gia vào hành vi quấy rối, bắt nạt hoặc đe dọa và không xúi giục người khác tham gia vào các hoạt động này.

61. Let's say when we are facing a life-threatening illness, a lot of people don't want to know that.

Khi chúng ta đối mặt, với một căn bệnh giết người, thì có nhiều người vẫn dửng dưng không để ý.

62. The Americans called the bluff of the Germans, threatening conflict if the aggression continued, and the Germans backed down.

Người Mỹ bắt mạch được ý đồ của người Đức liền đe dọa xung đột nếu các hành động gây hấn tiếp diễn, khiến người Đức nhượng bộ.

63. Englander brings Joey and Angie, threatening to throw Joey off the roof if Nick does not give him the diamond.

Englander giải Joey và Angie, đe dọa ném Joey khỏi mái nhà, nếu Nick không giao lại viên kim cương.

64. For instance, elders need courage when caring for judicial matters or when helping those who face life-threatening medical emergencies.

Chẳng hạn, trưởng lão cần can đảm khi lo liệu các vấn đề tư pháp hoặc giúp những anh chị đang đối mặt với vấn đề khẩn cấp về y khoa đe dọa tính mạng.

65. Daptomycin is a lipopeptide antibiotic used in the treatment of systemic and life-threatening infections caused by Gram-positive organisms.

Daptomycin là kháng sinh lipopeptide được sử dụng trong điều trị nhiễm trùng hệ thống và đe dọa tính mạng gây ra bởi vi khuẩn Gram dương.

66. There were troubles with my employment, and at the same time, my wife was diagnosed with a life-threatening illness.

Có những rắc rối với công việc làm của tôi, và đồng thời, vợ tôi được chẩn đoán mắc một căn bệnh hiểm nghèo.

67. A gray liquid bubbling up from my bathroom floor drain was threatening to turn my apartment into a smelly swamp.

Một chất lỏng màu xám sủi bọt lên từ lỗ thoát nước dưới sàn phòng tắm, đe dọa biến căn hộ tôi thành một bãi sình hôi thối.

68. By the time the Assyrians had overrun Judah and were threatening Jerusalem, the kingdom of Judah had a new king.

Đến lúc dân A Si Ry đã giày xéo Giu Đa và đe dọa Giê Ru Sa Lem, thì vương quốc Giu Đa đã có một vị vua mới.

69. July 17 – U.S. Marine Corps de Havilland DH.4s are used to attack bandits in Nicaragua threatening the garrison at Ocotal.

17 tháng 7 - Một chiếc de Havilland DH.4 thuộc USMC được sử dụng để tấn công những tên cướp ở Nicaragua, khi chúng đe dọa các đơn vị đồn trú tại Ocotal.

70. This is different from severe food allergies in which even a tiny amount of food can cause a life-threatening reaction.

Điều này khác với cơn dị ứng thực phẩm nghiêm trọng, mà một lượng thức ăn rất ít cũng có thể gây nên một phản ứng nguy hiểm đến tính mạng.

71. You're not threatening us or bribing us, suggesting that we resolve the issue with a show of hands or a beauty contest.

Anh không đe dọa hay hối lộ chúng tôi, mà ám chỉ chúng ta giải quyết bẳng kiểu như biểu quyết hoặc tổ chức thi hoa hậu.

72. It is found only in Venezuela, occurring in the Canaima National Park, where mining and tourism are threatening habitats at lower elevations.

Loài này chỉ có ở Venezuela, trong vườn quốc gia Canaima, tại đây việc khai khoáng và du lịch đã đe doạ đến môi trường sống của chúng ở các độ cao thấp.

73. Michael's threatening to put the beach house on the market if I don't release my claim on the West Side walk-up.

Michael hăm doạ sẽ bán cái nhà bên bãi biển ra thị trường nếu mà tôi không rút lại yêu cầu bồi thường căn hộ ở phía tây

74. Oganesoff "who had accumulated a life-threatening history of miscarriages, abortions, and poor health, was pregnant and wanted to terminate her pregnancy."

Oganesoff "đã tích lũy lịch sử sẩy thai, phá thai và sức khoẻ kém, đang mang thai và muốn chấm dứt thai kỳ."

75. We believe that these terrorist actions which are threatening the stability of the whole world are also a major challenge for humanity".

Bất kỳ nỗ lực nào nhằm thay đổi hiện trạng bằng vũ lực đều là thách thức nghiêm trọng đối với toàn bộ cộng đồng quốc tế”.

76. Eisenhower applied financial leverage by threatening to sell US reserves of the British pound and thereby precipitate a collapse of the British currency.

Eisenhower áp dụng đòn bẩy tài chính bằng cách đe dọa bán nguồn dự trữ bằng đồng bảng Anh của Hoa Kỳ và do đó gây ra sự phá giá đối với đồng Bảng của nước Anh.

77. Thus, for example, on the Sabbath it is unlawful to set a bone or bandage a sprain, conditions that are not life threatening.

Chẳng hạn trong ngày Sa-bát, không được phép nắn xương hoặc băng bó chỗ bị bong gân, là những tình trạng không đe dọa tính mạng.

78. We may not face a life-threatening crisis as the psalmist did, but we do live in “critical times hard to deal with.”

Tuy không phải đương đầu với nỗi khủng hoảng mạng sống bị đe dọa như trường hợp người viết Thi-thiên, nhưng chúng ta sống trong “những thời-kỳ khó-khăn”.

79. The Witnesses would want to help any person who has undergone the traumatic experience of life-threatening surgery and who has accepted a transfusion.

Các Nhân-chứng muốn giúp bất cứ người nào gặp kinh nghiệm đau buồn khi trải qua cuộc giải phẫu đe dọa đến tính mạng và đã nhận tiếp máu.

80. Octavianus (later Emperor Augustus) raised XV Apollinaris in order to end the occupation of Sicily by Sextus Pompeius, who was threatening Rome's grain supply.

Octavianus (sau này là Hoàng đế Augustus) đã thành lập XV Apollinaris nhằm kết thúc sự chiếm đóng Sicilia của Sextus Pompeius, người đã đe dọa nguồn cung cấp ngũ cốc cho Rome.