1. Untreated malaria can cause severe anemia and can quickly become life threatening.

अगर मलेरिया का इलाज न करवाया जाए, तो शरीर में खून की भारी कमी हो सकती है और जान भी जा सकती है।

2. Soon afterwards, another rationalist and author, K. S. Bhagwan, received a threatening letter.

इसके तुरंत बाद, एक और तर्कसंगत और लेखक, के.एस. भगवान, को एक धमकी पत्र मिला।

3. Camp members experienced constant outbreaks of life threatening diseases like malaria and smallpox.

वैवाहित लोग कम ही रोग और मृत्यु को न्यौता देने वाली परिथितियों को झेलते हैं जैसे कि कैंसर, हृदय रोग और शल्यचिकित्सा।

4. And like those unfortunate people in Kazakstan, the majority are unaware of this life-threatening hazard.

और कज़ाकिस्तान के उन असहाय लोगों की तरह, अधिकांश लोग इस जानलेवा ख़तरे से अनजान हैं।

5. Especially threatening in those times were the Syrian marauder bands, some consisting of hundreds of soldiers.

उस समय अरामी लुटेरों की टोलियाँ विशेषकर ख़तरनाक थीं, जिनमें से कुछ में तो सैकड़ों सैनिक थे।

6. Tag on the health-threatening consequences of heavily polluted air and the problems of hazardous waste.

बहुत ही ज़्यादा संदूषित हवा के स्वास्थ्य को जाख़िम में डालनेवाले परिणामों और ख़तरनाक़ अपशेष की समस्याओं को भी जोड़ दीजिए।

7. Epinephrine can restart the beat of my heart, or it could stop a life-threatening allergic reaction.

एपिनेफ्रीन दिल की धड़कन फिर शुरू कर सकती है, यह खतरनाक एलर्जी को रोक सकती है.

8. In time, obesity can lead to life-threatening cardiovascular disease, diabetes, and even some forms of cancer.

आगे चलकर, मोटापे के कारण जानलेवा दिल की बीमारी, मधुमेह और कई तरह के कैंसर भी हो सकते हैं।

9. The major pollutants threatening the sanctity of our water resources are industrial effluents , sewage and farm wastes .

हमारे जल संसाधनों की पवित्रता को नुकसान पहुंचाने वाले खास प्रदूषक हैं औद्योगिक अपशिष्ट , मलजल और कृषिजनित व्यर्थ पदार्थ .

10. The fluctuations of global food prices coupled with the global financial crisis is threatening global food security.

वैश्विक खाद्य कीमतों में उतार-चढ़ाव और वैश्विक वित्तीय संकट से विश्व की खाद्य सुरक्षा पर खतरा उत्पन्न हो गया है।

11. Interestingly, the initiative has now gathered greater traction as the specter of global terrorism appears more threatening.

रोचक बात यह है कि अब इस पहल ने अधिक ध्यान आकृष्ट किया है क्योंकि वैश्विक आतंकवाद का खतरा अब अधिक डरावना लग रहा है।

12. Such elevations range from mild to extreme; body temperatures above 40 °C (104 °F) can be life-threatening.

इस तरह के उन्नयन की सीमा हल्की से चरम तक हो सकती है; शरीर में 40 °से. (104 °फ़ै) से अधिक तापमान जीवन के लिए खतरा हो सकता है।

13. The initiative has now gathered greater traction at a time when the spectre of global terrorism appears more threatening.

इस पहल पर अब ऐसे समय में अधिक ध्यान आकृष्ट हो रहा है जब वैश्विक आतंकवाद का दायरा अधिक जानलेवा प्रतीत हो रहा है।

14. The American Medical Association stated in 1992 that “television violence is a risk factor threatening the health of young people.”

सन् 1992 में अमरीकी चिकित्सा समुदाय ने कहा, “टेलीविज़न पर दिखायी जानेवाली हिंसा, बच्चों के स्वास्थ्य को नुकसान पहुँचाती है।”

15. The allergic reaction “can produce symptoms ranging from runny noses and rashes to life-threatening anaphylactic shock,” states the magazine Prevention.

प्रिवैंशन नामक पत्रिका कहती है कि ऐलर्जी के “लक्षण नाक बहने और ददोरे पड़ने से लेकर जानलेवा एनाफायलैक्टीक शॉक (जो किसी वस्तु के प्रति अतिसंवेदनशीलता की वजह से होता है) हो सकते हैं।”

16. Many times there are threatening and crank telephone calls that annoy or send the parent off on a wild-goose chase.

बहुत बार धमकीपूर्ण और सनकी टेलिफोन कॉल माता-पिता को परेशान कर देते है और व्यर्थ खोज पर लग जाते है।

17. The most important fallout of the crisis was the large-scale unemployment generated in many developing countries, threatening many people’s livelihood.

इस संकट का सबसे महत्वपूर्ण परिणाम अनेक विकासशील देशों में बड़े पैमाने पर आई बेरोजगारी थी जिससे अनेक लोगों की आजीविका पर खतरा उत्पन्न हो गया।

18. The amendment established speedy trial military courts for terrorist offenses, waging war against Pakistan, and acts threatening the security of Pakistan.

संशोधन की स्थापना की त्वरित सुनवाई सैन्य अदालतों के लिए - आतंकवादी अपराधों, पाकिस्तान के खिलाफ युद्ध छेड़ने और पाकिस्तान की सुरक्षा की धमकी कार्य करता है।

19. The Witnesses would want to help any person who has undergone the traumatic experience of life-threatening surgery and who has accepted a transfusion.

साक्षी ऐसे किसी भी व्यक्ति की मदद करना चाहेंगे जो जीवन को ख़तरे में डालनेवाली शल्यचिकित्सा के दुःखदायक अनुभव से गुज़रा हो और जिसने रक्ताधान स्वीकार किया है।

20. What is more, my former companion pressured me to come to live with him again, even threatening to disfigure me with acid if I refused.

और-तो-और, उस आदमी ने जिससे मैं अलग हो गई थी, अपने साथ दोबारा रहने के लिए मुझ पर दबाव डालना शुरू कर दिया, यहाँ तक कि उसने मुझे धमकी भी दी कि अगर मैंने उसकी बात न मानी तो वह तेज़ाब से मेरा रंग-रूप बिगाड़ देगा।

21. After all, would a wise person let the passing pain of an injection or even an operation keep him from addressing a life-threatening health problem? —Heb.

क्या एक समझदार इंसान, इंजेक्शन या ऑपरेशन के डर से अपनी किसी जानलेवा बीमारी का इलाज नहीं करवाएगा?—इब्रा.

22. If water does not come from a safe source or is not stored correctly, it can cause parasite infestation, as well as cholera, life-threatening diarrhea, typhoid, hepatitis, and other infections.

अगर पानी साफ जगह से नहीं आ रहा है या अच्छे से नहीं रखा गया है, तो इससे हमारे पेट में कीड़े पड़ सकते हैं और हमें हैज़ा, जानलेवा दस्त, टाइफाइड, हेपेटाइटिस और दूसरी बीमारियाँ हो सकती हैं।

23. Today , he is the peacemaker with the dandam , the sacred staff , always aloft , never threatening , and the subject of his activism is the most volatile item in the glossary of Indian politics - Ayodhya .

आज , वे दंडम् - ऊण्श्छ्ष् - उ आए शांतिदूत हैं , जो हमेशा तनकर खड रहता है पर कभी किसी को धमकाता नहीं . उनकी सक्रियता का विषय है भारतीय राजनीति का सबसे ज्वलनशील मुद्दा - अयोध्या .

24. (Luke 12:13-21) If love of money is threatening our spirituality, then, let us heed Paul’s counsel to the Hebrews and also remember that “godly devotion along with self-sufficiency” is “a means of great gain.” —1 Timothy 6:6-8.

(लूका १२:१३-२१) अगर पैसों की ओर हमारा प्रेम हमारी आध्यात्मिकता को धमकी दे रहा है तो फिर हम इब्रानियों के लिए पौलुस की सलाह का पालन करेंगे और यह भी याद रखेंगे कि “सन्तोष सहित भक्ति बड़ी कमाई है”—१ तीमुथियूस ६:६-८.

25. (a) Whether the attention of the Government has been drawn towards the allegedly threatening statement given by the President of Pakistan that if India contemplates to attack any part of Pakistan in the name of terrorism, it too would give a befitting reply;

(क) क्या सरकार का ध्यान पाकिस्तान के राष्ट्रपति द्वारा कथित रूप से दिए गए धमकी भरे बयान की ओर आकर्षित कराया गया है कि यदि भारत आतंकवाद के नाम पर पाकिस्तान के किसी भाग पर हमला करता है तो पाकिस्तान भी उसका करारा जवाब देगा;