1. This is what we look like when we like something.

Khi mà ai thích thứ gì đó thì như vậy đấy.

2. This footer might say something like this:

Chân trang này có thể có nội dung tương tự như sau:

3. And then you have something like this, which is Interplast.

Và bạn còn có những thứ như thế này, Interplast.

4. You've got people lining up like this is smallpox or something.

Anh đã làm người ta giống như là bị bệnh đậu mùa như thế này

5. How would I know something like this?

Làm sao tôi biết được mấy chuyện này?

6. No one who would do something like this.

Không có ai dám làm chuyện tày trời vậy đâu.

7. Or you change the typeface to something like this.

Hoặc giả sử bạn thay đổi kiểu chữ thành như thế này.

8. No... nobody just finds something like this outta nowhere!

Không, không, không đời nào anh tự nhiên tìm được thứ này cả.

9. This looks like something hard and smooth smashed it.

Còn đây trông như bị một vật cứng và nhẵn đập vào.

10. Where did a young person learn something like this?

Cậu trai trẻ này, cậu học chơi mạt chược ở đâu vậy?

11. If you're ever up for something like this again

Sau này nếu còn vụ nào như vậy nhớ báo cho ta biết

12. It's not right, this damn woman doing something like this to me.

Không hay chút nào, một con nhỏ khốn kiếp lại làm một chuyện như vậy với tôi.

13. And this is something we commonly do to look for respiratory viruses like influenza.

và điều chúng tôi thường làm là tìm vi rút hô hấp như vi rút cảm cúm

14. After a warm greeting, you can say something like this:

Sau khi chào hỏi thân mật, bạn có thể nói đại khái như sau:

15. Why should we risk our butts for something like this?

Sao chúng tôi phải mạo hiểm mạng ruồi cho việc này chứ?

16. So you think this looks like something a gangbanger did

Vậy cậu nghĩ nó là thanh toán giang hồ sao?

17. 8 This “army” will “rot away,” molder, like something perishable.

8 “Cơ-binh” này sẽ “tan-tác”, mục nát, giống như một vật gì dễ bị hủy hoại.

18. Is that like a dare or something?

Đó là một lời thách thức hay sao?

19. It can be pronounced on a computer, does something like this.

Nó có thể được thi hành trên máy tính... và hành động như thế này.

20. On that occasion, I found my wife carrying something like this.

Vào buổi đó, tôi đã thấy vợ mình mang theo một cái gì đó như thế này.

21. Otherwise, in a place like this, it's easy to break something.

Nếu không, trong một nơi như thế này... dễ làm vỡ cái gì đó.

22. It is hard to Google something like that.

Đối với tôi, Mẹ chẳng khác gì "Google" sống cả.

23. It looks like dust is falling on something.

Nó trông như như bụi đang rơi vào cái gì đó.

24. After briefly reviewing what was discussed, we might ask something like this:

Sau khi ôn lại vắn tắt những gì đã thảo luận, chúng ta có thể hỏi đại khái như vầy:

25. Standing on something like a wax block can cut off this supply.

Đứng trên một vật như là một khối sáp có thể ngắt được dòng điện này.

26. It was devastating -- like, oh, we can't actually do something about this?

Điều đó làm chúng tôi suy sụp -- nghĩ rằng, phải chăng không thể làm gì để thay đổi điều đó?

27. That's something different from the system that is the pleasure system, which simply says, " I like this. "

Nó hơi khác biệt với hệ thống khoái lạc chỉ đơn giản ra lệnh " Tôi thích điều này. "

28. This town is something else.

Thị trấn này vẫn còn những chuyện mờ ám khác.

29. Do something genius-Like.

Hành sự như thiên tài đi.

30. I knew something like this would happen when you bought that expensive snake!

Ông biết sẽ xảy ra chuyện thế này khi cháu mua con rắn đắt tiền đó mà!

31. And when you put that together, you get something that sounds like this.

Khi tất cả hòa nhịp với nhau, thì sẽ như thế này.

32. This -- this is the cost of missing something.

Đây là cái giá của việc thiếu sót thứ gì đó.

33. + It is something most holy,+ like the sin offering and like the guilt offering.

+ Đó là một vật rất thánh+ giống như lễ vật chuộc tội và lễ vật chuộc lỗi lầm.

34. This is something much more serious.

Đó là 1 thứ gì đó còn đáng gờm hơn nhiều.

35. This is something called a splint.

Đây là một thứ gọi là thanh nẹp.

36. This is something called funnel plot.

Đây là biểu đồ phân tích tổng hợp.

37. Like something was, like, pressing against the door.

Giống như cái gì đó đang ấn vào mấy cánh cửa.

38. I think self-discipline is something, it's like a muscle.

Tôi nghĩ rằng kỉ luật là một điều gì đó giống như là cơ bắp.

39. Like a fax or something?

Như 1 cái máy fax?

40. Even try to make it look like this has something to do with me.

Thậm chí cố làm nó trông như thế nhưng có chuyện gì đó với em.

41. Like finding something I'd lost.

Giống như là tìm lại được thứ gì đã mất.

42. Is a hot tub something you 'd like access to ?

Bạn có muốn có bồn tắm nước nóng ?

43. Is this something I can't do personally?

Có gì tôi không tự giàn xếp được à?

44. As you're thinking, this is a toy model of something like selling in the stock market during a rising market.

Khi bạn suy nghĩ, đây chính là một mô hình đồ chơi giống như việc bán cổ phiếu khi thị trường đang tăng trưởng.

45. And we hope to have something like this working by the end of the year.

Và tôi hy vọng có điều gì đó giống vậy hữu hiệu vào cuối năm.

46. Because people only talk to me like this when we're doing something shady for Jane.

Vì người ta chỉ nói chuyện với tôi như vầy khi đang làm chuyện gì đó mờ ám cho Jane.

47. CA: So, in your mind, timescale and likelihood of actually taking something like this live?

CA: Như vậy theo ông, kế hoạch làm việc và việc có khả năng xảy ra của việc lấy một thứ gì đó giống như cuộc sống này?

48. I feel run-down like maybe something big is coming on.

Tôi cảm thấy kiệt sức kiểu như có thứ gì đó kinh khủng đang tới.

49. It does feel like something is wiggling around in my stomach.

Mình cũng cảm thấy như có gì đó đang cựa quậy trong bụng mình.

50. I cant afford something like that.

Tôi không kham nổi một thứ gì như vậy.

51. Like, shih tzu, cocker, Jack-something.

Như chó shih tzu ( Tàu ), chó cocker ( TBN ), hay là cá chó nhỏ-gì đấy.

52. It's like some villas or something.

Giống như mấy biệt thự hay đại loại thế.

53. That's like 11 words or something.

Hình như là 11 chữ hay hơn rồi.

54. He's like something you can't move.

Ổng như một thứ gì không lay chuyển được.

55. This is like Paradise.

Ông Kim, đây đúng là thiên đường

56. This is an unsub with something to pre.

Đây là hung thủ đang chứng minh điều gì đó.

57. You said something earlier about, like, a fake ID or something, right?

Hôm trước cậu nói gì về... căn cước giả, đúng không?

58. It is like searching for hidden treasures —something that calls for exertion.

Điều này giống như tìm kiếm kho tàng giấu kín, đòi hỏi phải vận dụng nỗ lực.

59. This is something that you should not pursue.

Chuyện này cô không thể can dự vào

60. It's like my appendix burst or something...

Tôi bị đau ruột thừa hay sao ấy...

61. Are those like Gucci frames or something?

Trông như gọng Gucci hay gì đó nhỉ?

62. Like a handy little laminate or something?

Như là một miếng giấy dán tiện dùng phải không?

63. It was like something terrible had happened.

Như thể có chuyện gì khủng khiếp đã xảy ra.

64. I would like you to visualize something.

Tôi muốn mường tượng ra một vài thứ.

65. Or it's something medical sounding, like dysesthesia.

rối loạn cảm xúc chẳng hạn.

66. Would you like something for the pain?

Ngài có muốn dùng thứ gì giảm đau không?

67. What do you mean something like that?

Chuyện vặt vãnh là sao?

68. And I started to hear these sounds, this "whoosh," kind of whisper, like something passing through me.

Tôi bắt đầu nghe thấy tiếng động này, tiếng "vút" như có luồng gió vừa xoẹt qua tôi.

69. I do not like beginning something unfinished.

Tôi không thích bắt đầu từ việc gì đó dang dở.

70. I knew it was something like that.

Dạ vâng cháu cũng nghĩ thế.

71. It's like feeling something with your gizzard.

Việc đó giống như cảm nhận điều gì đó với cổ họng của con vậy.

72. Is this like water witching?

Có phải điều này giống như đi tìm mạch nước ngầm bằng một cây gậy không?

73. Is carnival always like this?

Lễ carnival lúc nào cũng vậy à?

74. There is something else behind all this, Your Highness.

Có điều gì đó đằng sau chuyện này, thưa nữ hoàng.

75. Maybe there is something about this Priory of Sion.

Có khi có điều gì đó về Dòng Tu Sion.

76. Like a lot of parents, our kids are something like Bermuda Triangles.

Cũng giống nhiều bậc cha mẹ, lũ trẻ giống tam giác quỷ Bermuda.

77. Why would a woman like that get involved with something like you?

lại đi quan hệ tình ái và dính líu vời anh làm gì?

78. You may notice a bothersome feeling like something is stuck in your eye .

Bạn có thể cảm thấy khó chịu giống như có cái gì đó kẹt trong mắt bạn .

79. This is something I call " swinging in the rain. "

Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.

80. And I can imagine, if we do this, the headlines in 10 years might read something like these:

Và tôi có thể tưởng tượng nếu chúng ta làm điều đó, các dòng tít trong 10 năm nữa sẽ có thể là như thế này: