1. You're thinking of running. Hiding.

Ông đang nghĩ tới việc chạy trốn hả?

2. You're thinking of juggling two chicks?

Em đang tính bắt cá hai tay à?

3. Thinking of Serge in the pen.

Khi cứ nghĩ đến việc Serge phải vào trại cải tạo.

4. I've been thinking of introducing salsa night.

Tôi đã nghĩ tới việc giới thiệu điệu Salsa tối nay.

5. I'm thinking of becoming a male prostitute.

Tôi đang nghĩ đến việc trở thành mại dâm nam.

6. Someone must be thinking of something weird

Có kẻ nào đó nghĩ đến những chuyện kỳ quặc

7. I was just thinking of the greater good.

Tối chỉ nghĩ đến cái lợi lớn hơn.

8. I'm thinking of naked girls and leather seats.

Cậu biết đấy, tôi chỉ nghĩ đến các cô gái khỏa thân ngồi trên ghế da.

9. His glorious gospel reshaped the thinking of the world.

Phúc âm vinh quang của Ngài đã thay đổi lối suy nghĩ của thế gian.

10. The thinking* of the wicked is far from me.

Tôi lánh xa tư tưởng* kẻ gian tà.

11. You know, I've been thinking of building a porch.

Anh biết không, tôi đang nghĩ tới chuyện xây một cái cổng vòm.

12. I feel exalted, thinking of finding what I want.

Anh cảm thấy mê ly với ý nghĩ về những gì anh có thể tìm được.

13. I keep thinking of you floating in that pool.

Em cứ nhớ về cái cảnh anh trôi nổi trong cái hồ bơi đó.

14. He is not thinking of you or your welfare.

Hắn chẳng thèm đoái hoài tới bạn hay lợi ích của bạn.

15. Says Detlef: “Just thinking of this moves me to tears.

Detlef nói: “Chỉ nghĩ đến điều đó cũng đủ làm cho tôi chảy nước mắt.

16. We are especially thinking of Christ on this Easter eve.

Chúng ta đặc biệt nghĩ về Đấng Ky Tô trong buổi tối trước Lễ Phục Sinh này.

17. If only we could advance the thinking of the doctors.

Giá mà chúng ta có thể làm tư duy bác sĩ tiến bộ.

18. I was thinking of taking the dog out for a walk.

Mẹ đang nghĩ đến chuyện đưa chó đi dạo.

19. I was thinking of sponsoring one that requires lots of stunts.

Tôi đang nghĩ đến việc hỗ trợ một phim đòi hỏi nhiều kỹ xảo ấy. Sao ạ?

20. Thinking of your own hide, never a thought for the Cause.

Chỉ nghĩ cho bản thân mình, mà chẳng mảy may nghĩ tới lý tưởng cao thượng.

21. Listen, i was thinking of making lamb biryani For dinner tonight.

Em nè, anh nghĩ tối nay mình sẽ nấu món cà ri dê nhé

22. Rather, I was thinking of getting deeper into the grain trade.

Tôi đang nghĩ sẽ can thiệp sâu hơn vào kinh doanh thóc lúa.

23. Is she thinking of putting the house up for sale as well?

Cô ấy cũng sẽ bán tòa nhà?

24. I was only thinking of myself and I put everyone in danger.

Tôi chỉ nghĩ đến bản thân mà đưa mọi người vào nguy hiểm.

25. Even those who do not speak will be thinking of spiritual experiences.

Ngay cả những người không nói gì cũng sẽ suy nghĩ về những kinh nghiệm thuộc linh.

26. I kept thinking of beds and red cheeks, and of course I kept thinking of sex when I looked at him, and I thought, is that what he's thinking about?

Tôi tiếp tục nghĩ về chiếc giường và đôi gò má đỏ ửng, và dĩ nhiên tôi lại nghĩ về chuyện tình dục khi nhìn vào anh ta, và tôi nghĩ, liệu đó có phải là điều mà anh ta cũng nghĩ đến?

27. Are you thinking of something physical or somthing tangible as you design it?

Anh có hướng đến thứ gì đó hữu hình khi thiết kế chúng không?

28. The apostle Paul took into consideration the background and thinking of his listeners.

Sứ đồ Phao-lô đã quan tâm đến gốc gác và lối suy nghĩ của người nghe.

29. You've been thinking of this as a mechanical problem, not a biomechanical one.

Ông cố nghĩ về nó như một vấn đề về kỹ thuật, chứ không phải về sinh học.

30. Drug abuse and hedonism also dominate the thinking of many in this 20th century.

Sự lạm dụng ma túy và chủ nghĩa theo khoái lạc cũng cai trị đầu óc nhiều người trong thế kỷ 20 này.

31. The thinking of some required readjustment, for they were showing favoritism to the rich.

Một số tín đồ có lối suy nghĩ cần được điều chỉnh, vì họ tỏ ra thiên vị những người giàu có.

32. Thinking of those memories, I started to write about our stories on the Internet.

Hồi tưởng về những kỉ niệm cũ, tôi bắt đầu viết về chuyện chúng tôi trên Internet.

33. That for some reason I am not thinking of our kingdom and its destiny.

Lý do ta không nghĩ đến đất nước và số phận của nó đi

34. 27:6) Thinking of last spring’s results, we wonder, ‘Will we do it again?’

Hồi tưởng lại thành quả của mùa xuân năm ngoái, chúng ta tự hỏi: ‘Chúng ta sẽ làm lại một lần nữa không?’

35. (b) Why did the mistaken thinking of some Jewish Christians not amount to apostasy?

(b) Tại sao suy nghĩ sai lầm của một số tín đồ gốc Do Thái không có nghĩa là họ bội đạo?

36. I'm all alone in my little hotel room doing my laundry and thinking of you.

Anh chỉ có một mình trong căn phòng khách sạn giặt đồ và nghĩ tới em.

37. I was thinking of doing the starvation diet because desiccation makes the time go faster.

Anh đang tính là sẽ thực hiện chế độ ăn kiêng bởi vì một khi trở nên khô máu sẽ cảm thấy thời gian trôi nhanh hơn.

38. I will never be able to smell turpentine again... without thinking of this blessed afternoon.

Em sẽ không bao giờ có thể ngửi lại mùi nhựa thông... mà không nhớ tới... buồi chiều hạnh ngộ đó.

39. So before you start thinking of play as just not serious, play doesn't mean frivolous.

Vậy trước khi nghĩ vui đùa là không nghiêm túc, thì chơi đùa không có nghĩa là phù phiếm.

40. Listen, uh, I was thinking of taking a little field trip with young Carl this afternoon.

Nghe này, bố đang nghĩ là sẽ đi dã ngoại một chút với cu Carl chiều nay.

41. I bet you will never look at that black truffle risotto again without thinking of its genes.

Tôi cược là bạn sẽ không bao giờ nhìn vào những cây nấm risotto đen sì mà không nghĩ về cấu trúc gen của chúng.

42. I woke up with the taste of those cigars in my mouth, thinking of Cuba and Kennedy.

Tôi thức dậy với mùi vị xì gà trong miệng, nghĩ đến Cuba và Kennedy.

43. Yes, the field lizard too must do some thinking of a kind and maybe more than the bee.

Đúng, con rắn mối cũng phải suy nghĩ gì đó và có lẽ còn hơn con ong nữa.

44. Her dad was constantly thinking of his thriving business back in Syria that had been blown to pieces by a bomb.

Bố cô liên tục nghĩ về cái công việc kinh doanh một thời phát đạt ở Syria đã tan thành mây khói bởi bom lửa.

45. Richard the Lionheart's victory at Taillebourg deterred many barons from thinking of rebelling and forced them to declare their loyalty to him.

Chiến thắng của Richard tại Taillebourg làm nhụt chí nhiều nam tước đang nghĩ đến việc nổi loạn và bắt họ phải thề trung thành với ông.

46. Thinking of the rewarding life of those in full-time service, perhaps someone has said to you: “You would make a good pioneer!”

Khi nghĩ đến phần thưởng của công việc phụng sự trọn thời gian, có lẽ một người đã khuyến khích anh chị bằng cách nói: “Anh chị sẽ là tiên phong giỏi!”.

47. Although we are used to thinking of supernovae primarily as luminous visible events, the electromagnetic radiation they release is almost a minor side-effect.

Mặc dù chúng ta thường nghĩ về siêu tân tinh như là một sự kiện phát ra ánh sáng biểu kiến, bức xạ điện từ chúng phát ra hầu hết chỉ là một hiệu ứng phụ nhỏ.

48. However, if you’re thinking of ending your school career before you graduate —either regular school or school at home— you need to consider the following questions:

Tuy nhiên, nếu đang nghĩ đến việc bỏ dở con đường học vấn trước khi tốt nghiệp, dù ở trường hay tại nhà, bạn cần tự hỏi những câu sau:

49. Some of the things involved are reading God’s Word and meditating on it, praying to Jehovah, and thinking of ways that Jehovah has blessed you as an individual.

Điều này bao hàm việc đọc và suy ngẫm Lời Đức Chúa Trời, cầu nguyện với Đức Giê-hô-va và nghĩ về những ân phước mà ngài ban cho bạn.

50. In contrast, the Samaritans found that the message of the good news ignored class distinctions, and thus it differed greatly from the narrow-minded thinking of the Pharisees.

Nhưng người Sa-ma-ri thì nhận thấy trong tin mừng không có sự phân biệt giai cấp, và vì thế thông điệp này khác hẳn với lối suy nghĩ hẹp hòi của người Pha-ri-si.

51. As you're thinking of the consequence of that, if you believe that extinctions are common and natural and normal and occur periodically, it becomes a moral imperative to diversify our species.

Khi nghĩ về hậu quả của điều đó, nếu bạn nghĩ tuyệt chủng là tự nhiên và phổ biến, bình thường và xảy ra định kỳ, thì đa dạng hóa giống loài chúng ta là bắt buộc về luân lý.

52. In discussing the Takeda case decision and implications for informed consent in Japan, Professor Takao Yamada, a leading authority on civil law, wrote: “If the thinking of this decision is permitted to stand, blood transfusion refusal and the legal principle of informed consent will become a candle flickering in the wind.”

Khi thảo luận về phán quyết liên quan đến vụ kiện Takeda và những gì liên can đến sự ưng thuận sáng suốt ở Nhật, Giáo Sư Takao Yamada, một thẩm quyền kỳ cựu trong ngành dân luật, viết: “Nếu để cho lập luận của quyết định này đứng vững, việc từ chối tiếp máu và nguyên tắc pháp lý về sự ưng thuận sáng suốt sẽ trở thành một ngọn nến lung linh trước gió” (Luật San Hogaku Kyoshitsu).