1. Prepare thoroughly.

Hãy sửa soạn kỹ lưỡng.

2. Cut Off Thoroughly?

Tuyệt giao hoàn toàn ư?

3. Thoroughly rehearse your presentation.

Hãy tập dượt kỹ lối trình bày của bạn.

4. And check it thoroughly, OK?

rồi đi kiểm tra kỹ lại, nhé?

5. Thoroughly Preach the Good News

Rao giảng tin mừng cặn kẽ

6. Every room was searched thoroughly.

Tất cả các phòng đều bị kiểm tra kỹ lưỡng.

7. Vacuum or thoroughly clean upholstery

Hút bụi hoặc lau kỹ những bàn ghế bọc vải hoặc da

8. This includes thoroughly cooking all meats.

Quả mọng là quả gồm toàn thịt.

9. ❏ Bedroom: Empty and thoroughly clean closets.

❏ Phòng ngủ: Dọn trống và lau chùi kỹ các tủ.

10. Rinse thoroughly with WARM , not hot water .

Hãy gội đầu kỹ lại bằng nước ấm , không phải là nước nóng .

11. Thoroughly developing advertising , promotional and sales programs

Phát triển toàn diện các chương trình quảng cáo , khuyến mãi và bán hàng

12. ❏ Kitchen: Empty and thoroughly clean the refrigerator

❏ Nhà bếp: Dọn trống và lau chùi kỹ tủ lạnh

13. If that’s done thoroughly enough, species die out.”

Nếu cứ như vậy, các loài thú sẽ bị tuyệt diệt”.

14. I'm thoroughly ashamed of having cheated at cards.

Con vô cùng xấu hổ vì đã gian lận trong lúc chơi bài.

15. We already searched your apartment thoroughly. We found nothing.

Chúng tôi đã tìm kiếm trong căn hộ đó nhưng không thấy gì cả

16. Does he thoroughly understand the development of the theme?

Anh có thấu hiểu cách luận giải của chủ đề không?

17. Hands and knives should likewise be thoroughly cleaned and dried.

Nên rửa sạch, lau khô tay và dao.

18. I didn't premeditate it thoroughly in front of the reporter.

Tôi đã không premeditate nó kỹ lưỡng ở phía trước của các phóng viên.

19. While he expressed his viewpoints eloquently, I remained thoroughly unconvinced.

Dù ông ấy thể hiện quan điểm rất hùng hồn, tôi vẫn chưa hoàn toàn bị thuyết phục.

20. Before putting him into the cooking pot he was thoroughly inspected .

Trước khi bỏ vào nồi , ông ấy được đem ra kiểm tra kỹ càng .

21. The question of cooperation with, or resistance to, Sihanouk was thoroughly discussed.

Câu hỏi về sự hợp tác, hay chống đối, với Sihanouk được thảo luận kỹ.

22. Always remember to wash your hands thoroughly after changing a diaper .

Hãy luôn nhớ rửa tay cẩn thận sau khi thay tã lót .

23. The camp was thoroughly infiltrated before an alarm could be sounded.

Cả doanh trại đã bị đột nhập hoàn toàn trước khi chuông báo động kêu.

24. After the abdominal cavity had been emptied, it was washed thoroughly.

Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

25. 16 Today, Jesus sees far more to make him feel “thoroughly grieved.”

16 Ngày nay, hẳn Chúa Giê-su càng “đau buồn” khi thấy nhiều điều tồi tệ hơn thế.

26. The toxicological properties of Gallium (III) telluride have not been thoroughly investigated.

Các tính chất về độc tính của Gali(III) teluarua chưa được khảo sát kỹ lưỡng.

27. It must be thoroughly prepared, well protected, and powerfully directed toward its target.

Người ta phải chuẩn bị mũi tên kỹ lưỡng, bảo vệ nó cẩn thận cũng như giương mạnh cung và nhắm thẳng đến mục tiêu.

28. They must thoroughly comprehend the original material as well as the target language.

Họ phải hiểu cặn kẽ tài liệu gốc cũng như ngôn ngữ địa phương.

29. Thoroughly wash me from my error, and cleanse me even from my sin.”

Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi”.

30. Think of donuts, think of donuts!

Nghĩ tới bánh rán, nghĩ tới bánh rán!

31. Thoroughly wash me from my error, and cleanse me even from my sin.

Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi.

32. And not only that, we've used our imagination to thoroughly trash this globe.

Không chỉ vậy, chúng ta đã dùng trí tưởng tượng của mình để ra sức hủy hoại địa cầu.

33. Thoroughly deceived, Eve broke God’s law. —Genesis 3:1-6; 1 Timothy 2:14.

Bị dỗ dành, Ê-va vi phạm luật pháp Đức Chúa Trời.—Sáng-thế Ký 3:1-6; 1 Ti-mô-thê 2:14.

34. I think - Yeah, I think that's sick.

Ngẫm lại... Ngẫm lại, đúng là buồn nôn.

35. The complicated device is cared for by a mechanic, who checks it thoroughly every week.

Bộ máy phức tạp này được một thợ máy chăm lo, ông kiểm tra tỉ mỉ các bộ phận mỗi tuần.

36. We thoroughly enjoyed keeping in touch with friends by mail, using such writing material.

Chúng tôi rất thích giữ liên lạc với các anh chị qua thư từ bằng những giấy viết thư ấy.

37. He prayed: “Thoroughly wash me from my error, and cleanse me even from my sin.

Ông cầu nguyện: “Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi.

38. (Acts 20:28) The older men, or elders, must be thoroughly familiar with God’s Word.

(Công-vụ 20:28) Các trưởng lão phải biết rõ Lời Đức Chúa Trời.

39. 55 The priest will then examine the contaminated item after it has been thoroughly washed.

55 Sau khi vật đó được giặt kỹ, thầy tế lễ sẽ kiểm tra nó.

40. ▪ The Kingdom Hall or other meeting place should be thoroughly cleaned ahead of time.

▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

41. We think in abstract terms, we think in movement.

Qua những ngôn từ trừu tượng, và qua sự biến đối.

42. * Wash fruits and vegetables thoroughly before eating , since food and water also can carry infectious germs .

* Rửa trái cây và rau củ kỹ lưỡng trước khi ăn , vì thức ăn và nước uống cũng có thể mang mầm bệnh lây nhiễm .

43. I think you're angrier than you think you are.

Bây giờ anh đang cáu giận hơn anh nghĩ đấy.

44. Many economic historians regard the Netherlands as the first thoroughly capitalist country in the world.

Nhiều sử gia kinh tế đánh giá Hà Lan là quốc gia tư bản hoàn thiện đầu tiên trên thế giới.

45. If your product requires support for older browsers, test thoroughly with preview mode before deployment.

Nếu sản phẩm của bạn yêu cầu hỗ trợ cho các trình duyệt cũ hơn, hãy kiểm tra kỹ lưỡng với chế độ xem trước trước khi triển khai.

46. You think?

Được không, anh cũng nhìn thấy rồi đấy.

47. Just think.

Chợt nghĩ là....

48. I think that's the wrong way to think about it.

Tôi nghĩ đó là hướng suy nghĩ sai lệch.

49. ▪ The Kingdom Hall or other place of meeting should be thoroughly cleaned ahead of time.

▪ Nên dọn dẹp thật sạch sẽ Phòng Nước Trời hoặc nơi họp nào khác trước giờ hành lễ.

50. When you think of gossip, you think: rapid reproduction, destruction.

Khi bạn nghĩ tới chuyện tầm phào, bạn nghĩ tới sự sao chép nhanh chóng,sự phá hủy.

51. There's only one thing powerful enough to systematically destroy Khan's personal and professional life this thoroughly.

Chỉ có một thứ đủ sức mạnh để tiêu diệt hệ thống cá nhân của Khan kiểm soát hoàn toàn nó.

52. Among the Romans, Cicero was thoroughly eclectic, as he united the Peripatetic, Stoic, and New Academic doctrines.

Trong số những người La Mã, Cicero đã triệt để chiết trung, khi ông thống nhất học thuyết của trường phái Peripatetikos, Chủ nghĩa khắc kỷ, và Học viện Platon.

53. Weeping, I think.

Chắc là khóc thút thít.

54. Don't think anything.

Đừng có nghĩ tới cái gì khác.

55. Can machines think?

Một cỗ máy có khả năng suy nghĩ không?

56. Just think... succubus.

Giống hồ ly tinh vậy.

57. Think you're smart?

Tưởng em thông minh lắm hả?

58. Think it over.

Ta chấm dứt ở đây.

59. (Romans 5:18; James 2:23) The meaning of the Christian Jubilee was thoroughly explained in 1987.

(Rô-ma 5:18; Gia-cơ 2:23) Ý nghĩa Năm Hân Hỉ của tín đồ Đấng Christ được giải thích kỹ vào năm 1987.

60. The Rákosi government thoroughly politicised Hungary's educational system to supplant the educated classes with a "toiling intelligentsia".

Chính phủ Mátyás chính trị hoá hoàn toàn hệ thống giáo dục Hungary nhằm thay thế các tầng lớp giáo dục bằng một tầng lớp "trí thức lao động".

61. * Wash kitchen counters and cooking utensils thoroughly after they 've been in contact with raw meat , especially poultry .

* Rửa quầy nhà bếp và các dụng cụ nấu nướng kỹ lưỡng sau khi tiếp xúc với thịt sống , nhất là thịt gia cầm .

62. Lady Catherine will thoroughly approve when I speak to her of your modesty, economy and other amiable qualities.

Quý bà Catherine sẽ hoàn toàn tán thành khi tôi kể về sự khiêm tốn, tiết kiệm và những phẩm chất tốt đẹp khác của cô.

63. When you think of a relationship builder, don't you just automatically think "architect?"

Khi nghĩ đến người xây dựng mối quan hệ, có phải bạn nghĩ ngay đến "kiến trúc sư?"

64. And you think of your enemies, and you think of the neutral ones.

Và bạn nghĩ đến kẻ thù, và những người trung tính.

65. Anan taught: “Search thoroughly in the Torah [the written law of God] and do not rely on my opinion.”

Anan dạy: “Hãy xem xét kỹ lưỡng lời Torah [luật thành văn của Đức Chúa Trời] và đừng dựa vào ý kiến của tôi”.

66. I think I bite.

Hả, tôi nghĩ là cá cắn câu rồi.

67. I think that's bullshit.

Em nghĩ chuyện đó thật nhảm nhí.

68. You think I'm insulted?

Ngươi ngĩ là ta miệt thị à?

69. You think it's vegetation?

Một vết sùi à?

70. I think that's fascinating.

Vô cùng hấp dẫn.

71. That one, I think.

Hình như là khẩu đó.

72. So think about it.

Vì vậy, ta rất mong con sẽ cân nhắc về điều đó.

73. Think about the males.

Nghĩ về con trai.

74. You think you're something?

Anh nghĩ anh là cái gì chớ?

75. I think you're chickenshit.

Tôi nghĩ ông không khác một con gà sắp bị làm thịt.

76. Neat, don't you think?

Gọn nhẹ, chú không nghĩ vậy sao?

77. I think I misunderstood.

Rita, chắc là tôi đã hiểu lầm.

78. I think something's wrong.

Tôi nghĩ có cái gì đó không ổn.

79. You think too much.

Em ngh ) nhiÁu quá rÓi.

80. You think it's funny?

Mày nghĩ là buồn cười lắm hả?