1. Most, I think, came out of curiosity.

Tôi nghĩ rằng đa số họ đến vì tò mò.

2. We think the entire tumor is out. "

Chúng tôi nghĩ tòan bộ khối u đã tách bỏ "

3. Um, I think the money's running out.

Mẹ nghĩ sắp hết tiền rồi.

4. Don't think that's why mom ran out?

Hèn gì mẹ cũng bỏ đi.

5. I think that's where he's been hiding out.

Tôi nghĩ đó là nơi hắn vẫn lẩn trốn bấy lâu.

6. We must be able to out-think them.

Chúng ta phải mưu trí hơn chúng.

7. I don't think he's gonna get out again.

Anh không nghĩ là nó sẽ bò ra ngoài lần nữa đâu.

8. I think you need to clean out your shorts.

Tao nghĩ là mày phải giặt quần đó.

9. I think this cutting and pasting works out well.

Tôi nghĩ rằng này cắt và dán các công trình hiện tốt.

10. I think tomorrow I'm gonna blow my brains out.

Tôi nghĩ ngày mai thì tôi sẽ tự bắn bể gáo.

11. Think you can find out what's on these shreds?

Phân tích các vụn giấy được không?

12. Let's see them think their way out of fission.

Vậy nếu xem xét tất cả các khả năng phân chia của phóng xạ.

13. I think Hal's team knocked out that antenna. Jamil:

Tôi nghĩ đội của Hal hạ đo ván cái tháp ăng-ten đó rồi.

14. You think you can hold out on the Kingpin?

Mày nghĩ mày có thể lì lợm với Kingpin hả?

15. I think you'd better go out and play now.

Bây giờ con ra ngoài chơi đi.

16. Yeah, I think it worked out for the best.

Tôi nghĩ mọi chuyện đều phát triển theo hướng tốt.

17. I think I'll go out and check my body temperature.

Tôi nghĩ, tôi phải đi ra ngoài để hóng gió một tí.

18. Sometimes I think he's going plumb out of his head.

Tôi sợ có một ngày nào đó ổng sẽ lên cơn điên.

19. You think you can help us get out of here?

Anh nghĩ anh có thể giúp chúng tôi ra khỏi đây dễ như chơi không?

20. What the hell you think you're doing out there, boy?

Cậu nghĩ cậu đang làm cái giống ôn gì ngoài kia, nhóc?

21. You think you're ready to go out on the field?

Có phải cậu nghĩ đã học đủ rồi? Ra hiện trường làm nhiệm vụ được rồi?

22. “The Heart of Earthling Man May Think Out His Way”

“Lòng người toan định đường-lối mình”

23. I think it's time we found out what's going on.

Anh nghĩ đã đến lúc chúng ta tìm hiểu cái gì đã sảy ra

24. I think I figured out why your place is flooding.

Tôi nghĩ rằng tôi đã tìm ra lý do tại sao căn hộ của ông luôn ngập nước.

25. I think I've got enough grout out to bust through.

Tôi nghĩ là mình đã khoét đủ để xuyên thủng bức tường này.

26. I think, basically, Latin music is on its way out.

Về cơ bản, tôi nghĩ, nhạc Latin đang có hướng đi cho nó

27. Hey, Mon, I think I figured out whose handcuffs they are.

Hey, Mon, anh nghĩ là anh biết cái còng tay của ai rồi.

28. If I think you're losing it, I'll pull you out myself.

Nếu tôi nghĩ cậu đang mất bình tĩnh, tôi sẽ lôi cậu ra.

29. Now LOL, we generally think of as meaning "laughing out loud."

Vâng LOL, hầu hết chúng ta đều biết với cái nghĩa là "laughing out loud" (cười lăn lộn).

30. Guys, I think target won't come out unless we take action

Mọi người, tôi nghĩ mục tiêu sẽ không lộ diện trừ khi chúng ta hành động

31. It's so mild out, I think I'll go for a walk.

Ngoài kia trời mát, chắc tôi đi dạo một chút.

32. Did you think you could ditch, and I wouldn't find out?

Con nghĩ là mình có thể giấu, và mẹ sẽ không biết ư?

33. I don't think you want this going out into the world.

Tôi không nghĩ cậu muốn bài báo này được in ra.

34. I think I can get the thing out of the river.

Tôi nghĩ có thể kéo ô tô lên khỏi lòng sông rồi.

35. I think the police should be out there searching for Eddie.

Tớ nghĩ phía cảnh sát cũng nên ra ngoài tìm kiếm Eddie.

36. I didn't think anyone would believe you could knock me out.

Tôi nghĩ rằng bất kỳ ai cũng tin rằng cậu có thể hạ đo ván tôi.

37. ( LUCAS GROANS ) I think the shrapnel took out its power core.

Tôi nghĩ rằng mảnh đạn đã lấy đi nguồn năng lượng của nó.

38. And I totally think that He has it out for me.

Và tôi tin chắc ngài chơi khăm tôi.

39. I'm out here in the wilderness trying to think about some ideas.

Tôi đang ở nơi đồng không mông quạnh cố nghĩ ra một vài ý tưởng.

40. I think it is good that they're putting this stuff out there.

Và đề nghị xóa phần di chiếu đó.

41. Think about all the amazing experiences that we miss out on because we're so worried about what other people will think.

Hãy nghĩ đến điều tuyệt vời mà ta sợ người khác nghĩ về mình

42. The one that, I think, would get us out of this mess.

Điều mà tôi đang nói tới là một nền dân chủ có thể giúp ta gỡ rối được các vấn đề.

43. Do you think we can make a sword out of a meteorite?

Thầy có nghĩ ta rèn được kiếm từ thiên thạch không ạ?

44. If Samantha wanted her cheekbones shaved down, I think I'd freak out too.

Nếu Samantha muốn hạ xương gò má, tôi cũng thấy sợ.

45. You wouldn't think a cork this small could lay out woman that big.

Ai có ngờ một cái nút bần nhỏ xíu lại có thể hạ đo ván một người phụ nữ bự như vậy.

46. I didn't think, out of all of them, he would behave like that.

Trong tất cả mọi người, em không nghĩ hắn lại là người như vậy.

47. I just think about my dad out there on his boat all alone.

Tôi chỉ nghĩ mãi về cha tôi đang lênh đênh một mình trên thuyền.

48. " When you think it's time to go, just stick the cane out there.

" Khi bạn nghĩ đã đến lúc phải đi, chỉ cần đưa cái gậy ra đó.

49. And I think that something is a secret way out of this dump.

Và tôi nghĩ đó là lối thoát bí mật ra khỏi cái hố rác này.

50. Think you could ask around, find out what role they played in bagram?

Cô có thể hỏi dò xem họ có vai trò gì ở Bagram chứ?

51. It's just easier to think of yourself as having it all figured out.

Việc nghĩ rằng bản thân hiểu được tất cả thì dễ hơn.

52. I think Sancorp is missing out, not having a significant presence in Philadelphia.

Tôi nghĩ SanCorp đang bỏ lỡ cơ hội để trở thành một nhân tố quan trọng ở Philadelphia.

53. It's the ability to think critically: call out falsehood, press for the facts.

Nó có khả năng nhận diện: nêu lên sai lầm ấn định sự thật.

54. After the kill list came out, you think the Green Hornet would appear?

Sau khi công bố danh sách tử, ông nghĩ thiên Sơn hắc hiệp có xuất hiện không?

55. Be here at sunset ready to ride, and I'll think out some more proofs.

Hãy có mặt ở đây lúc mặt trời lặn, sẵn sàng lên đường.

56. You think I' m holding out on you, something I' m not telling you

Chùng ta chỉ làm cho tên đó tấn công vào chúng ta!

57. " Hey, I think I'll go to the store because we're out of peanut butter "?

Này, bạn ơi, mình sắp đi mua đồ vì tụi mình hết bơ đậu phộng rồi.

58. I had to think out of the box about some other model of care.

Tôi đã phải suy nghĩ theo 1 cách khác về một số mô hình khác của việc chăm sóc.

59. I just don't think he's the bloodthirsty asshole you make him out to be.

Tôi không nghĩ Người là 1 kẻ ngu ngốc khát máu điên cuồng như bà làm Người trở nên như vậy.

60. Think of Sarah, looking out over the Egyptian landscape from a palace window or balcony.

Hãy hình dung Sa-ra đang nhìn quang cảnh Ai Cập từ cửa sổ hoặc ban công của cung điện.

61. Not to be blunt, but I think dying gets you a ticket out of work.

Nói thẳng ra thì việc sắp chết sẽ cho cô cái cớ xin nghỉ việc.

62. Perhaps we think of Jesus’ parable of a traveling merchant who sought out fine pearls.

Có lẽ chúng ta nghĩ đến dụ ngôn của Chúa Giê-su về một người lái buôn kiếm được ngọc châu tốt.

63. You think I like being a soothsayer and watching you live out your Jerry Springer fate?

Cậu nghĩ tôi giống ông thầy bói theo dõi cuộc đời cậu như Jerry Springer ư?

64. We were pretty out of our heads, and I like to think I'm a good guy, so...

Ta gần như mất kiểm soát mà, và tôi thích nghĩ mình là một chàng trai tốt, nên...

65. Could Pilate think that bringing Jesus out now, bruised and bleeding, would move the crowds to relent?

Có lẽ Phi-lát nghĩ rằng đám đông sẽ dịu bớt khi nhìn thấy Chúa Giê-su giờ đây bị bầm tím và mình đầy máu.

66. Who do you think will be the first person he sells out when the money runs dry?

Cô nghĩ xem ai sẽ là người đầu tiên hắn bán đứng khi tiền khô cháy túi?

67. But think, Would you jump out of an aircraft without first learning how to use a parachute?

Hãy thử nghĩ: Liệu bạn sẽ nhảy khỏi máy bay trước khi học cách bung dù không?

68. So you're rolling this out in a couple week's time, I think, with four different roofing types.

Vậy tôi nghĩ Ông sắp tung ra trong vài tuần đến, với kiểu mái lợp khác nhau.

69. Think of donuts, think of donuts!

Nghĩ tới bánh rán, nghĩ tới bánh rán!

70. I hate to say this, but I think she's also been sneaking cash out of my wallet.

Tôi ghét phải nói ra, nhưng cô ta cũng đã lấy hết tiền mặt trong ví tôi rồi.

71. I think... you're just gonna have to get back... to that science fair and find out for yourself.

Tôi nghĩ cậu sẽ chỉ về lại pòng thí nghiệm, sửa cỗ máy cho cuộc thi khoa học và tự suy đóan lấy.

72. And I think we know that love is resilient enough for us to get out there and try.

Tôi nghĩ chúng ta biết rằng tình yêu đủ mạnh mẽ để cho chúng ta dám thử dám làm.

73. Sometimes you would think that maybe kids would enjoy it, but sometimes they get a little freaked out.

Có lúc bạn tưởng rằng trẻ con sẽ thích, có lúc chúng cảm thấy hơi sợ.

74. I need to think about the future, getting out, getting back to my life, my home, the market.

Việc đó làm tổn hao tâm trí. gia đình nhà hàng.

75. It's true, but we think that you don't through the baby out with the bathwater; you actually improve.

Đúng, nhưng chúng tôi nghĩ rằng nếu bạn không bỏ lửng thì bạn sẽ tiến bộ

76. And materialism, they think they get out of it just by not existing, by dying, but they don't.

Chủ nghĩa duy vật thoát bằng không tồn tại, bằng cách chết, nhưng không phải.

77. Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.

Vâng, tôi tiên đoán rằng trong vài thập kỷ tới sẽ là thời đỉnh cao của dầu khí, và xa hơn đó,

78. I think - Yeah, I think that's sick.

Ngẫm lại... Ngẫm lại, đúng là buồn nôn.

79. They think nothing of calling social services to try and mediate one of the many arguments that broke out.

Họ không nghĩ được gì khác ngoài gọi các dịch vụ bảo trợ xã hội để cố gắng hoà giải, dàn xếp một trong những mâu thuẫn đã nổ ra.

80. So, you think you could out-clever us French folk with your silly knees-bent, running about, advancing behavior.

Vậy, mi tưởng mi có thể khôn ngoan hơn người Pháp chúng ta với cái đầu gối cong queo, tướng đi lạch bạch như con vịt của mi sao?