1. Of an aneurysm, I think.

Кажется, от аневризмы

2. We need a Jumbo Tron, you think?

Ты думаешь, нам нужен Джамбо Трон?

3. I think they're over in the house.

Я думаю они там, в доме.

4. I think it's a bad idea, Derrick.

Я думаю, что это плохая идея, Деррик.

5. Now, we probably think a priori that's unlikely.

Мы наверняка считаем что это априори маловероятно.

6. What, you think this is a power move?

Думаешь, это демонстрация силы?

7. ~ You think it's right to abandon a child?

По-вашему, хорошо бросать детей?

8. You think ABADDON'S about to make another strike?

Думаешь, АБАДОН собирается нанести новый удар?

9. Well, Sue, don't think of it as abandoning them.

Ну, Сью, не смотри на это, как на бросание их.

10. Except that world opinion seems to think you did.

Только вот остальные считаю по-другому.

11. I think something's going on on the other side.

Кажется, на иной стороне что-то происходит.

12. OK, you think a little therapy is gonna help that?

Думаете, небольшая терапия поможет ей в этом?

13. I think it's a blown fuse in the communication panel.

Я думаю, это сгорел предохранитель в панели связи.

14. You don' t think it' il look a trifle coincidental?

Вы думаете, что это будет выглядеть случайным совпадением?

15. 'I think burying a dead body in my yard is plenty.'

" Думаю, достаточно закопанного в моем саду тела "

16. I think I'll leave the apple á la mode untouched today.

Думаю, я оставлю яблочный пирог с мороженым нетронутым.

17. Boki, I think Dr. Yang prefers sternal cables, not monofilament wire.

Боки, я думаю, Доктор Янг предпочитает грудные нити, а не молофиламенные

18. This is why I think that planes should run on AA batteries

Вот поэтому я считаю, что самолёты должны работать от пальчиковых батареек

19. And I think it might be time to go a size up.

И я думаю самое время переходить на размер побольше.

20. I don't think it's really an a la carte kind of arrangement.

Не думаю, что это своего рода договоренность à la carte.

21. I think that there might be a way to build a suppression device.

Чак, ты можешь сделать устройство - подавитель

22. Think you guys are ready for the apex of rubber-ball-based sports.

Думаю, вы уже готовы к вершине всех игр с мячом.

23. Well, I don't want you to think in this family we abandon our parents.

Я не хочу, чтобы ты решил, что в этой семье бросают родителей.

24. Clear out.

Иди погуляй.

25. Curt was out... out of town on business that week.

Курт тогда уехал по делам на неделю.

26. You know, I' d love to finish this conversation, but I think you got company

С радостью бы продолжил разговор, но похоже у тебя гости

27. I don' t care.We love each other and we don' t care what people think

Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают люди

28. It's a 3-D representation of what we think happened the night of the murder.

Это 3-D - изображение нашей версии о том, что произошло в ночь убийства.

29. Clear out, John!

Уходи, Джон!

30. I think he deserves the same rights as a woman who would abandon her children.

Я считаю, что он достоин тех же прав, что и женщина, которая бросила своих детей.

31. What do chief experts Sergey Shatalov, Alexander Pochinok think of "The ABC of Russian Business Law"?

Что думают и пишут о досье ведущие специалисты: А. Починок, С. Шаталов?

32. Dr. Harris, I think we should wrap the abdomen and send the patient up to ICU.

Доктор Харрис, думаю, стоит накрыть брюшную полость и отослать пациентку в отделение интенсивной терапии.

33. Derrick, did you get a chance to see the tattoo, or do you think it's too crazy?

Деррик, если бы тебе довелось увидеть татушку, ты бы решил, что это слишком?

34. Think a wrench like that could loosen up a length of drill pipe from a derrick chain?

Как думаешь, ключ вроде этого мог ослабить отрезок буровой штанги на цепи подъёмника?

35. And I don't think we should abandon the higher-ground idea,'cause it was a good idea.

И мы не должны отказываться от идеи найти более высокое место, идея же была хорошая.

36. Well, I think that an abandoned campground would be a great place for Darryl to hold women hostage.

Ну я думаю, что заброшенный лагерь может быть идеальным местом для Даррела чтобы держать похищеных женщин.

37. But a really nice way of re- framing the ordinary, and I think that's one of the things.

Но это отличный способ " переформаторовать " обыденность, и я считаю, это одна из стоящих идей.

38. I do not think that, at this stage, we can go back to the extent of abandoning this.

Не думаю, что на этом этапе мы могли бы отступить настолько, чтобы вообще отказаться от этого.

39. B, at least in the book I have, they wrote x/ y, so I think that's a typo.

В, по крайней мере, в моем задачнике, написано х/ у, поэтому, я думаю, что это опечатка.

40. Clear out the way, please!

Освободите дорогу, пожалуйста!

41. You have to take out the appendix, wash out the infection from the entire abdominal cavity...

Тебе нужно удалить аппендикс, промыть от инфекции всю брюшную полость.

42. Walk out that door, deal's off.

Выйди за эту дверь, сделка не состоялась.

43. Clear out, do you hear me?

Уходим, вы слышите меня?

44. I think my father would've called it cutting the nuts off of a bull and turning it into a steer.

Мой отец сказал бы, что это все равно что отрезать яйца быку-производителю и пустить его на мясо.

45. Hey, Sam, I'll clear out my tab.

Сэм, я хочу подвести итог.

46. Everybody cleared out of here pretty quick.

Мы все довольно быстро разбежались.

47. Cleared out the inside and stashed it.

Вычистили салон и спрятали ее.

48. He knocked me out... with a power pack.

Он ударил меня... силовым модулем.

49. Would you please get out of my house?

Пожалуйста, покинь мой дом.

50. The branches stem out from a cylindrical truck.

Ветви отходят от цилиндрического стебля.

51. Out the door after you sign this deal.

Через дверь после подписания контракта.

52. You think molding and shaping is accomplished by abandoning your charges and sending the occasional memo while you're off mudding in the Yangtze?

Думаешь, можно что-нибудь слепить и сформировать, бросив подопечных и время от времени присылая служебные записки с грязевого курорта?

53. I want the building clear and everyone out.

Я хочу, чтобы в здании было пусто.

54. Happens to be a string of length 1, which we might usually think of as a character, but there is no type char.

Случается, что строка имеет длину 1, которую мы могли бы принять за " Character ", однако, такого типа здесь не существует.

55. ABC, according to Caron, did not feel that anyone viewing would think there could possibly be any "believable" sexual tension between Shepherd and Willis.

ABC — утверждает Кэрон — не верили, что кто-то может поверить в возможность существования какого-либо «правдоподобного» сексуального напряжения между Шепард и Уиллисом.

56. You know that abandoned shed out on East Beach?

Знаешь заброшенный ангар на Ист Бич?

57. We're out of blow and these bitches are aardvarks.

Мы уже выдохлись, а эти сучки трахаются как сумасшедшие.

58. They cleared out like they knew we were coming.

Они ушли, как узнали что мы будем здесь

59. All right, you people, clear out of the way.

Люди, выходите оттуда.

60. When you were driving out of your way to drop off a homeless guy who wore out your battery so you couldn't call AAA?

Когда вы поехали совершенно в другую сторону, чтобы подвезти бездомного, который посадил ваш сотовый, и вы не могли вызвать техслужбу?

61. His office has been cleared out, we lost him.

Его офис пуст, мы его упустили.

62. The results of the calculations are set out in tables

Однако эта величина представляется недостаточной

63. Been out on the road with us a few weeks.

Отправился с нами в дорогу на несколько недель.

64. It has a pink font and that red Thunderbird out.

У дома розовый фонтан... а у входа стоит красный Тандерберд.

65. Each of you will clear out his nuclear closet immediately.

Каждый из вас немедленно избавится от ядерного оружия.

66. So let me clear this out and rewrite this identity.

Давайте я все сотру и перепишу это тождество.

67. She has a well thought out, firm and clear religious belief.

Она имеет хорошо продуманную и крепкую веру.

68. You take your depleted battery out. A full battery comes on.

Заезжаете, вынимаете пустую батарею, загружаете полную, и едете дальше.

69. Was just about to send out a search party for you.

Я уже собиралась посылать поисковую группу.

70. And the other half of that is a bombed-out wasteland.

А все остальное, разбомбленная голая земля.

71. I won' t find out if I keep being interrupted, will I?

Я же пойму лучше если меня не будут отвлекать, так ведь?

72. Of course, we'll clear out all the livestock and hay and such.

Разумеется, скот и сено мы уберем.

73. I' il try to get a decisiont out of them tonight, OK?

Я попробую узнать их решение сегодня вечером, хорошо?

74. Because when I walk out that door... the deal goes with me.

Потому что как только я выйду за дверь, сделке не бывать.

75. She's still under the drier, she'll come out looking like a friggin'Muppet!

И видок у ней будет похлеще, чем у чудища из " Маппет-шоу "!

76. Turns out the key to the universe is chock full of nuts.

Оказалось, что ключ ко вселенной — наша безумная подруга.

77. a Three out of # slotted documents were not linked to a meeting

a Три из # включенных в график документов не связаны с проведением заседания

78. At the rate the counter's going, we'll never clear out in time.

С такой скоростью обратного отсчёта мы не успеем уйти.

79. He was operating out of an abandoned cargo hold on Level 31.

Он работал в заброшенном грузовом отсеке на уровне 31.

80. He walked out a month later with the golden head of Yax Pac.

А через месяц он вернулся с золотой головой Якс Пака.