1. I still think ink on acid-free paper is gonna win out.

Je pense toujours que de l'encre sur du papier sans acide va fonctionner.

2. I can't help but think about how things might have turned out differently.

J'imagine, comment les choses auraient pu être différentes.

3. I think you made the right choice frog-marching me out of there, though.

Vous avez fait le bon choix en me traînant hors de là-bas.

4. You'd think all the boys'd be clamoring to ship out after Dieppe was such a success.

On penserait que les hommes feraient la queue pour s'engager après le succès de Dieppe.

5. Every time I think I've found an access point, whoever's controlling the Android locks me out.

À chaque tentative d'accès, celui qui contrôle l'androïde me repousse.

6. You think it' s intelligent to go out like that...... so all creation can see your guns?

Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?

7. I think establishing a patent is a condition sine qua non, as has been adequately pointed out.

Quant au brevet, je pense que, comme on l'a suffisamment rappelé, il s'agit aussi d'une condition sine qua non.

8. You are out of your mind if you think I'm gonna put this person on the air.

Vous êtes fou de croire que je vais le mettre en ondes.

9. You think I like avoiding my wife and kids to hang out with #- year- old girls all day?

Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?

10. I think he's adorable.

Il est adorable.

11. I think that's an intussusception.

Je pense que c'est une intussusception.

12. I think I've got jaundice.

Je crois que j'ai la jaunisse

13. I think it's an allotment garden.

C'est près d'un parc.

14. We do think alike, don't we?

Nous avons les mêmes idées, n'est-ce pas?

15. Later than you think, Mr. Algo

Plus tard que vous ne le pensez, M

16. You think it's the enhanced alcove?

L'alcôve, vous croyez?

17. I think he' s got syphilis

À mon avis, c' est de la syphilis

18. Think Eddie Murphy and the Clumps.

Eddie Murphy dans La famille Foldingue.

19. No, actually, I think they're gas.

En fait, je crois que c'est au gaz.

20. I think of Abraham’s grandson, Jacob.

Je pense au petit-fils d’Abraham, Jacob.

21. You think there's aberrant behaviour involved?

Tu penses que cela implique des comportements anormaux?

22. Think of how agonizing it would be

Quelle humiliation ce serait pour nous!

23. "I think it brings focus," says Manship.

« Je crois que cette façon de faire leur donne un but précis », indique Jon Manship.

24. I think Alaric's babies are still alive.

Je pense que les bébés d'Alaric sont encore en vie.

25. We need a Jumbo Tron, you think?

Tu crois qu'on a besoin d'un écran géant?

26. No, actually, I think they' re gas

En fait, je crois que c' est au gaz

27. I don't think it actually cut you.

Je ne crois pas qu'il vous ait vraiment tailladé.

28. No, Albie, don't even think about it.

N'y pense même pas.

29. It's a bit trifle, don't you think?

C'est peu, tu ne trouves pas?

30. I think it's a bad idea, Derrick.

C'est une mauvaise idée.

31. You think Riff and B know Ponti?

Riff et B. le connaissent?

32. I think all of beacon hills heard that.

Tout Beacon Hills a entendu.

33. I think we must have blown a fuse.

On a dû faire sauter les fusibles.

34. I don't think this fellow is too bright.

Je ne pense pas qu'il soit très futé.

35. Don't you think that's above my pay grade?

Ne penses-tu pas que c'est au-delà de mon niveau de salaire?

36. You think I'm an alkie and a bum?

Tu me prends pour un poivrot fainéant?

37. I know you think that I'm an alarmist.

Vous me prenez pour une pessimiste.

38. Now, we probably think a priori that's unlikely.

Nous pouvons penser a priori que c'est improbable.

39. Fuck, I think I dialled the wrong number.

J'ai fait un mauvais numéro.

40. We think the bomb was on a timer.

Nous pensons qu'il s'agissait d'une bombe à retardement.

41. I think this is an absolutely crucial element

Je crois qu'il s'agit là d'un élément fondamental

42. You think ABADDON'S about to make another strike?

Tu penses que ABADDON va faire un autre coup?

43. I think this is an absolutely crucial element.

Je crois qu’il s’agit là d’un élément fondamental.

44. I think I' m all squared away, Jack

C' est bon, Jack, j' ai fini

45. You think that's where the aconite came from?

Tu penses que l'aconit vient de là?

46. I don't think the acid fog is down.

Je ne crois pas que le brouillard acide soit désactivé.

47. We think Curtis already has the other canisters.

On pense que Curtis a déjà les autres boîtes.

48. We didn't think we'd be the actual buyers.

On ne pensait pas qu'on serait les acheteurs.

49. You think he did something to Mr. Abrams.

Tu crois qu'il a fait quelque chose à monsieur Abrams?

50. I think we must' ve blown a fuse

On a dû faire sauter les fusibles

51. I think you should follow the example, Mr. Breves.

Je crois que vous devriez suivre l'exemple, Monsieur Breves.

52. I think something's going on on the other side.

Je pense qu'il se passe quelque chose de l'autre coté.

53. Think about the admonition Jesus gave to his disciples.

De son côté, un chrétien réfléchira à la recommandation que Jésus donna à ses disciples.

54. I think the access point is right over here.

Je pense que le point d'accès est par ici.

55. I think it is an absolutely crucial element psychologically

Je pense que c'est un élément fondamental sur le plan psychologique

56. I think that's a second GSW to the abdomen.

Je pense qu'il a une seconde plaie par balle à l'abdomen.

57. At her age, I think that's pretty fucking cool.

À son âge, c'est plutôt cool.

58. So I think this should absolutely be a priority.

Donc, je pense que cela devrait absolument être une priorité.

59. I think you should follow the example, Mr. Breves

Je crois que vous devriez suivre l' exemple, Monsieur Breves

60. Well you're insane if you think that's gonna happen.

Vous êtes fou si vous croyez que ça va arriver.

61. You think ABADDON is about to make another strike?

Vous pensez qu'ABADDON est sur le point de frapper à nouveau?

62. I like to think of myself as nature's middleman.

J'aime me voir comme un intermédiaire de la nature.

63. You think Adri sold that Oriana load to me?

Adri m' aurait vendu ce lot?

64. I think we can cut through the alien's jamming signal.

On va esquiver le signal brouilleur.

65. I was beginning to think you were just talking placenta.

Je croyais que tu ne faisais que parler placenta

66. Don't you think i s a trifle over your head?

Ce n'est pas de ton âge.

67. Actually, I think sprawl can happen anywhere, at any density.

En fait, l’expansion est partout, à n'importe quelle densité.

68. Think of the pharaohs who have agonised in atrocious suffering.

Pense aux pharaons qui ont agonisé dans d'atroces souffrances.

69. OK, you think a little therapy is gonna help that?

Tu crois qu'une petite thérapie va arranger ça?

70. And then, Allison, I think I'll be on my way.

Et ensuite, Allison, je pense que je partirais.

71. I think you've exceeded your badass quotient for the day.

Je pense que tu as assez fait ton dur à cuir pour aujourd'hui.

72. We tend to think of it as an abstract symbol.

On a tendance à le voir comme un symbole, c'est-à-dire quelque chose d'abstrait.

73. But I think it's weird that he loves the accordion.

Je trouve que c'est bizarre d'aimer l'accordéon.

74. I think it's a blown fuse in the communication panel.

Je pense que c'est juste un fusible qui a fondu dans le panneau de communication.

75. I think that it is a small but absolutely necessary task

Je crois que c'est une petite tâche, mais c'était une tâche absolument nécessaire

76. It is a lot more socially acceptable than you may think.

C'est bien plus acceptable socialement que tu ne crois.

77. You may think playing the brave adventuress would get you attention.

Tu crois que jouer les courageuses attirera l'attention.

78. The fresh air clears his mind and help him think better.

L'air frais clarifie son esprit et l'aide à mieux réfléchir.

79. Ohm. Ohm getting tired of meditating, but I think it's working.

Oh, ça me fatigue de méditer, mais je crois que ça marche.

80. You didn' t think we' d forget your birthday, did you?

Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?