1. “I went home, and I could think of nothing else.

“Tôi trở về nhà và không thể nghĩ tới một điều gì khác nữa.

2. His mind possesses nothing I care to think about.

Tôi chẳng đoán nổi đầu anh ta đang nghĩ gì nữa.

3. 18 Present-day ridiculers may think: ‘Nothing has changed since creation.

18 Ngày nay những người chế giễu có thể nghĩ: ‘Không có gì thay đổi từ thời khai thiên lập địa.

4. Stroke you normally think of as damage to the fibers, nothing you can do about it.

Bạn thường nghĩ đột quỵ gây tổn hại đến phần xơ, và bạn chẳng thể làm gì được.

5. Why do you think we are nothing if we do not have charity?

Các em nghĩ tại sao chúng ta chẳng ra gì cả nếu không có lòng bác ái?

6. Think tinfoil in a microwave times a few billion, nothing left but a crater.

Tưởng tượng như là để kim loại vào trong lò vi sóng. Với cường độ hàng tỉ tỉ lần.

7. They think nothing of calling social services to try and mediate one of the many arguments that broke out.

Họ không nghĩ được gì khác ngoài gọi các dịch vụ bảo trợ xã hội để cố gắng hoà giải, dàn xếp một trong những mâu thuẫn đã nổ ra.

8. Nothing quite like dying to make you think about all the mistakes, all the wrong choices.

Không có gì ngoài cái chết khiến cô nghĩ về mọi tội lỗi, mọi lựa chọn sai lầm.

9. And, if you think you got a nasty taunting this time, you ain't heard nothing yet, dirty English knights!

Và, nếu mi tưởng lần này mi đã được nghe chửi tàn độc, thì mi vẫn chưa nghe hết đâu, đồ hiệp sĩ Anh chán ngắt!

10. Think of donuts, think of donuts!

Nghĩ tới bánh rán, nghĩ tới bánh rán!

11. Nothing more, nothing less.

Không hơn không kém.

12. Nothing more nothing less.

Không hơn không kém.

13. Hey, nothing ventured, nothing gained.

Ồ, họa vô đơn chí, cẩn thận vẫn hơn

14. Nothing is of value.

Không gì có giá trị.

15. Nothing ventured, nothing ventured, I say.

Ko có gì là liều lĩnh cả, ko gì là liều lĩnh, mình nói thế đó.

16. If you think I'm going to spill my secrets for nothing, your hubris is as offensive as my former cellmate's grooming habits.

Nếu cô nghĩ tôi sẽ xổ bí mật của tôi khơi khơi thì sự xấc xược của cô cũng chướng mắt như thói chải chuốt của thằng từng chung buồng với tôi.

17. Nothing had slipped, nothing had been overlooked.

Không có gì thiếu sót hay bị bỏ qua.

18. Still others think that everything in life is fixed by fate or providence and that there is nothing we can do about it.

Tuy nhiên, cũng có người nghĩ rằng mọi việc trong đời sống đều do số mệnh hay ý Trời nên đành phải cam chịu số phận.

19. Knows nothing of practical gardening.

Hoàn toàn không biết gì về nghề làm vườn.

20. Miles and miles of nothing.

Thật là xứ khỉ ho cò gáy!

21. Nothing.

Chẳng có gì.

22. " Keep of hens cost nothing.

" Giữ của gà mái không có gì chi phí.

23. There was nothing made of silver, for silver was considered as nothing in the days of Solʹo·mon.

Không có thứ gì làm bằng bạc, vì vào thời Sa-lô-môn, người ta xem bạc chẳng ra gì.

24. The gods have vouchsafed me nothing, told me nothing.

Thần linh chưa ban bảo gì cho ta cả

25. And when I say nothing, I do mean nothing.

Và khi tôi nói không làm gì cả, nó có nghĩa là KHÔNG GÌ CÀ.

26. You know nothing of this matter!

Con chẳng biết gì về chuyện này hết!

27. We'll get nothing out of him.

Chúng ta sẽ chẳng moi được gì từ hắn.

28. Nothing stops.

Không có gì chấm dứt cả.

29. Nothing happened.

Không có chuyện gì xảy ra hết.

30. Nothing true.

Không có gì thật cả.

31. Nothing, Kirk.

Không có gì đâu Kirk.

32. Nothing personal.

Không có gì cá nhân cả.

33. Nothing fixed.

chưa có gì chắc chắn cả.

34. He's nothing.

Nó chẳng là gì hết.

35. It's nothing.

Đó chẳng là gì hết.

36. Nothing vegetarian.

Không có đồ ăn chay.

37. When you think of gossip, you think: rapid reproduction, destruction.

Khi bạn nghĩ tới chuyện tầm phào, bạn nghĩ tới sự sao chép nhanh chóng,sự phá hủy.

38. Nothing more.

Không hơn không kém.

39. Nothing together.

Không có ghế liền nhau.

40. When I think of the Book of Mormon, I think of the word power.

Khi tôi nghĩ về Sách Mặc Môn, tôi nghĩ về chữ quyền năng.

41. And you think of your enemies, and you think of the neutral ones.

Và bạn nghĩ đến kẻ thù, và những người trung tính.

42. Now I’ve got nothing—not a cat or a goldfish—nothing!”

Giờ đây tôi chẳng còn ai—cả một con chó hoặc con mèo cũng không có!”

43. If it's out of a can, nothing.

Nếu là kem hộp, thì khỏi.

44. One great, big stinking hunk of nothing!

Một cái vực lớn trống rỗng và hôi thối...

45. Nothing but centuries of mistrust and resentment.

Không có gì ngoài hàng thế kỷ hoài nghi và thù hận.

46. I'm tired of eating nothing but rice.

Anh chán ăn cơm không lắm rồi.

47. She considered herself a good storyteller – nothing more and nothing less.

Tớ từng nghĩ “bạn bè“ chẳng qua cũng chỉ là một từ...Không hơn, không kém.

48. You told me nothing of this marriage.

Anh không hề nói với em về hôn phối này.

49. You bunch of good-for-nothing loafers.

Lũ ma cà bông vô tích sự các người.

50. Nothing so nefarious.

Không có gì quá ghê gớm.

51. Hold nothing back!

Dốc hết sức mình!

52. Nothing, as before.

Không thấy hồi đáp.

53. Don't try nothing.

Đừng làm gì bậy.

54. Better than nothing?

Có còn hơn không à?

55. I have nothing.

Tôi chẳng có gì cả.

56. Nothing but decay.

Không gì ngoài sự thối rữa.

57. I assume nothing.

Tao chả có ý gì.

58. Nothing is happening

Chẳng có gì xảy ra

59. Love is nothing!

Tình yêu chẳng là gì cả!

60. Nothing else matters.

Chẳng còn gì khác quan trọng.

61. There's nothing left."

Chẳng còn lại gì cả."

62. Nothing is easy

Con gái hết cả, con rể cũng là kẻ chả ra gì.

63. There's nothing wrong.

Không có gì bất trắc đâu.

64. Nothing unusual, really.

Không có gì bất thường cả.

65. Better than nothing.

Còn hơn là hổng có.

66. Nothing was missing.

Thế họ mò vào đấy làm gì?

67. I'll say nothing.

Tôi sẽ không hé răng đâu.

68. Yup, nothing there.

Ờ, trống trơn.

69. Leave nothing unturned.

Không lật lung tung.

70. No, nothing reported.

Không, không ai báo cáo.

71. There's nothing rarer.

Chẳng có gì hiếm hơn đâu.

72. Turns out, nothing.

Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

73. Nothing was prescribed!

Chúng tôi còn chưa kê đơn nữa.

74. I got nothing.

Tôi không còn gì cả.

75. Immunity or nothing!

Miễn tội hoặc không có gì!

76. Well, nothing did.

Chẳng có gì xảy ra đâu.

77. Nothing to Move

Không có gì cần xoá

78. This can be nothing but gloominess of heart.”

Chắc trong lòng khanh có nỗi u sầu”.

79. Nothing but ashes and fading strips of celluloid.

Chẳng còn gì ngoài đông tro tàn và những cuộn phim bị biến dạng.

80. You're nothing but shadows of your former selves.

Các người chả là thứ gì ngoài việc là cái bóng mờ của chính mình trong quá khứ.