1. 'You're nothing but a pack of cards!'

" Du bist nichts als ein Kartenspiel! "

2. All or nothing.

Alles oder nichts.

3. Nothing concrete, sir.

Nichts Konkretes, Sir.

4. Much ado about nothing.

Viel Lärm um nichts.

5. There's nothing there, Al.

Da ist nichts, Al.

6. or nothing at all.

Oder nichts von dem.

7. It's all or nothing.

Alles oder nichts.

8. I think of Abraham’s grandson, Jacob.

Ich denke an Jakob, den Enkel Abrahams.

9. Think of it like a triangle.

Stelle es dir vor wie ein Dreieck.

10. It's all or nothing, Sparky.

Nein, alle oder keinen, Sparky.

11. Or maybe nothing at all.

Oder vielleicht gar nichts.

12. It's all or nothing now.

Jetzt geht es um alles oder nichts.

13. You're nothing but a monster.

Du bist nichts außer einem Monster.

14. Ancient and modern prophets described it with three words: “Keep the commandments”—nothing more, nothing less.

Die Propheten vor alters wie in unseren Tagen haben es mit drei Worten ausgedrückt: „Haltet die Gebote!“ Nicht mehr und nicht weniger.

15. All of a sudden, there was nothing left to say.

Und plötzlich gab es nichts mehr zu sagen.

16. It will be a whole lot of aggravation for nothing.

Das bringt einen Haufen Ärger für nichts.

17. The second point of view is this: men are increasingly players in identical active messages. Think of those androgynous beauties, think of the hairy chests, think of the well-muscled, increasingly ostentatious monsters.

Zweiter Aspekt: Auch der Mann spielt in zunehmendem Maße eine Hauptrolle bei aktiver Werbung ähnlicher Art. Man denke an jene schöne Gestalten nicht genau zu bestimmenden Geschlechtes, an behaarte Männerbrüste, an die Muskelmänner, die sich immer mehr zur Schau stellen.

18. Think of how agonizing it would be

Stellen Sie sich vor, wie peinlich das wäre

19. 2.3.7. The ‘all or nothing’ option

2.3.7 Die Option „alles oder nichts“

20. It's an all-or-nothing approach.

Es ist eine Alles-oder-Nichts-Möglichkeit.

21. in writing. - (FR) Mr Catania's report is nothing short of alarming.

schriftlich. - (FR) Der Bericht von Herrn Catania ist einfach erschreckend.

22. We actually reinforce the argument from eurosceptics and the europhobes that this House means nothing and achieves nothing.

Dadurch werden doch nur die Euroskeptiker und die EU-Gegner in ihrer Ansicht bestärkt, dass dieses Parlament nichts bedeutet und zu nichts taugt.

23. Well, there's nothing but acres and acres of forest up there.

Nun, da oben gibt es nichts außer endlos weite Waldflächen.

24. I think all of beacon hills heard that.

Ich glaube, ganz Beacon Hills hat das gehört.

25. Just think of it as double reward points.”

Man kann es ja einfach als doppelte Belohnung betrachten.“

26. The name "Versus You" means absolutely nothing!

Der Name "Versus You" bedeutet absolut nichts!"

27. Or even by doing nothing at all.

Oder sogar gar nichts zu tun.

28. On top of this, NomNom does absolutely nothing with your email address.

Auf dieses tut NomNom absolut nichts mit Ihrem email address.

29. Nothing I said made any such allusion.

Nichts, was ich sagte gemacht solche Anspielung.

30. Nothing should stop now, everything should accelerate.

Kein Vorhaben darf gebremst, alles muß beschleunigt werden.

31. But I do think that Mona's afraid of her.

Aber ich denke, dass Mona Angst vor ihr hat.

32. I think she's bipolar.

Ich glaube, sie ist bipolar.

33. Think Alec was responsible?

War Alec verantwortlich?

34. Well, Nik and I came to a sort of all-or-nothing arrangement.

Nun, Nik und ich kamen zu einer Art Alles-oder-nichts-Vereinbarung.

35. I think he's adorable.

Ich finde ihn süß.

36. I have nothing in principle against the whole question of these fisheries agreements.

Ich habe prinzipiell nichts gegen diese Fischereiabkommen einzuwenden.

37. Ironically, I knew nothing about paralysis or the function of the spinal cord.

Ironischerweise wußte ich nichts über Paralyse (Lähmung) und über die Funktion des Rückenmarks.

38. Allison, think about it.

Allison, denk darüber nach.

39. Nothing is anathematised and no doors are closed, particularly that of nuclear power.

Er verdammt nichts und schlägt auch keine Türen zu, vor allem was die Atomenergie betrifft.

40. Palmyra, the capital of Zenobia’s kingdom, today is nothing more than a village.

Und heute ist Palmyra, die Hauptstadt des Reiches Zenobias, nur mehr ein Dorf.

41. But there's been nothing over the air waves.

Aber da war nichts auf den Frequenzen.

42. Take a couple of minutes to think of a witty retort.

Nehmen Sie sich ein paar Minuten, um über eine geistreiche Antwort nachzudenken.

43. " Are you doing anything this afternoon? " " Nothing special. "

" Bist du etwas zu tun an diesem Nachmittag? " " Nichts Besonderes. "

44. I did nothing but relay your request to the Grand Council of Elders.

Ich habe Ihre Bitte nur an den ÄItestenrat weitergeleitet.

45. That is sad, I admit, but proof of nothing other than old age.

Bedauerlich, muss ich sagen, aber nur ein Beweis meines hohen Alters.

46. But nothing seems to be true at all

Aber nichts davon hat sich bestätigt!

47. After all, we told ourselves they were nothing.

Und wir sagten uns schließlich, dass sie nicht zählten.

48. ♫ And try to do nothing amiss ♫

♫ und versuche nichts falsch zu machen ♫

49. Think of the pharaohs who have agonised in atrocious suffering.

Auch Pharaonen mussten elend dahinsiechen oder wurden ermordet!

50. I would think you'd want the benefit of that experience.

Man sollte meinen, du würdest das nutzen wollen.

51. What do you think of the new white noise machine?

Wie gefällt Ihnen der neue Luftbefeuch - ter?

52. So, in an age of acceleration, nothing can be more exhilarating than going slow.

In einem Zeitalter der Beschleunigung ist nichts beglückender als zu "entschleunigen".

53. What do you think, Adri?

Was meinst du, Adri?

54. let me think of a good number -- the absolute value of - 7.

lass mich eine gute Zahl aussuchen - der genaue Zahlenwert von - 7.

55. I think there's a connection.

Ich glaube, da gibt es eine Verbindung.

56. Then back she comes, tits akimbo, nothing but lies

Dann kommt sie zurück, Titten in der Hüfte, nichts als Lügen

57. This is an all-or-nothing attack on Tenkai

Das ist unserer letzter und entscheidender Angriff auf Tenkai

58. I think that's an intussusception.

Ich denke, das ist eine Invagination ( Darmkrankheit ).

59. I think I've got jaundice.

Ich glaub... ich hab Gelbsucht.

60. There is nothing disturbing or shocking about all that.

All dies ist weder besorgniserregend noch schockierend.

61. Then back she comes, tits akimbo, nothing but lies.

Dann kommt sie zurück, Titten in der Hüfte, nichts als Lügen.

62. Ever think of that?Then you regret you' re an actress

Stell dir vor, das macht mir keinen Spaß

63. You think Barbara was kidnapped to sign an act of sale?

Sie wurde entführt, damit sie verkauft?

64. Would you care to know what the nips think of us?

Wollt ihr wissen, was die Schlitzaugen von uns halten?

65. People think it's dry, wooden, a bunch of automatons shuffling papers.

Viele denken, wir seien hölzern, Automaten, die Papier hin - und herwälzen.

66. I think insanity run on both sides of that Lincoln family

Ich glaub, beide Seiten der Lincoln- Familie sind verrückt

67. I think I'm scared of the white noise in my head.

Ich denke... ich habe Angst... vor den Rauschstörungen in meinem Kopf.

68. I think he wants the only other act of redemption he's capable of.

Er will die einzig mögliche Art der Wiedergutmachung.

69. In the 2,000 centuries since that unexplained catastrophe... even their cloud-piercing towers... of glass and porcelain and adamantine steel... have crumbled back into the soil of Altair-4... and nothing, absolutely nothing remains above ground.

In den 200.000 Jahren seit dieser unerklärlichen Katastrophe wurden selbst ihre höchsten Türme aus Glas und Porzellan und unbeugsamem Stahl dem Erdboden von Altair-4 gleichgemacht, und nichts, absolut gar nichts, ist auf der Oberfläche verblieben.

70. Now there is nothing to stand in the way of long, sporty, dynamic driving pleasure.

Langen, sportlich-dynamischen Fahrerlebnissen steht so nichts mehr im Wege.

71. I think we've done it, Aeon.

Ich glaube, wir haben's geschafft, Aeon.

72. I think I got altitude sickness.

Ich glaube, ich habe die Höhenkrankheit.

73. (a) fatalities and accidents, reduction targets against ‘do nothing’ scenario;

a) Todesfälle und Unfälle, angestrebte Minderung gegenüber dem Nullszenario;

74. This child will be a Hector, or nothing at all.

Das Kind wird ein Hektor oder gar nichts.

75. " SL " can stand for virtually anything... or nothing at all.

" SL " könnte praktisch alles bedeuten - oder gar nichts.

76. What do you have on sale today for absolutely nothing?

Was haben Sie heute im Angebot für umsonst?

77. Nothing happened, because this was adiabatic from B to C.

Nichts passierte von B nach C denn der war adiabat, und von C nach D nahm ich Wärme heraus.

78. Free Registration - It costs nothing to join our developer program.

Freie Registrierung - es kostet nichts, dem Entwickler-Programm beizutreten.

79. Well, Ponty, what do you think?

Und, Ponty, was denken Sie?

80. I think I might have arthritis.

Ich glaube, ich habe Arthritis.