1. That's how little you think of the Lord?

Làm sao con có thể suy nghĩ về chúa nhỏ mọn như vậy?

2. You think so little of Su, your own son?

Cha xem nhẹ con trai ruột của mình thế sao?

3. I think he's an arrogant little geek.

Hắn là một thằng lập dị kiêu căng.

4. Archer: Just a dirty little cub, I think.

Tôi nghĩ chỉ là 1 con chó con dơ bẩn.

5. Don't you think it's a little bit unfair?

Anh không nghĩ thế là không công bằng à?

6. Miriam, I think your daughter's a little confused.

Miriam, tôi nghĩ con gái bà đang lú lẫn.

7. I think three little trespassers met the vengeful blade of the tribe.

Tôi nghĩ ba kẻ xâm phạm nhỏ gặp lưỡi dao trả thù của bộ tộc.

8. You'll think I'm a little girl with a crush.

Anh sẽ nghĩ tôi là 1 cô gái ngốc nghếch si mê.

9. I just think it's got everyone a little worried.

Tôi nghĩ việc đó làm mọi người lo lắng.

10. You think she prefers ignorant little creeps like you?

Anh tưởng cổ thích những thằng nhóc dốt nát như anh sao?

11. I think it's a little too late for that.

Em nghĩ có một chút muộn màng rồi.

12. I think somebody's got a little crush on Casey.

Tớ nghĩ là có người say nắng em Casey rồi đây.

13. I think you'll find our little island quite charming.

Hy vọng quý vị nhận thấy hòn đảo nhỏ của chúng tôi đáng yêu.

14. Now you think, "Close hand," and a little section of your chest contracts.

Khi ta nghĩ “nắm tay lại”, một bộ phận trong ngực sẽ co bóp.

15. I think many of us need to elevate our “guns” a little lower.

Tôi nghĩ rằng nhiều người chúng ta cần phải hạ “mũi súng” của mình xuống thấp hơn một chút.

16. You think a little bit of pain is going to make me break?

Mày nghĩ một chút đau đớn sẽ quật ngã được tao sao?

17. Now you think, " Close hand, " and a little section of your chest contracts.

Khi ta nghĩ " nắm tay lại ", một bộ phận trong ngực sẽ co bóp.

18. You think the world wants a smart-mouthed little girl?

Mi nghĩ thế giới này thích một con nhóc dẻo mồm à?

19. Unfortunately, I think, I have to say that I think attitude towards China is that of a kind of little Westerner mentality.

Thật không may, tôi nghĩ tôi phải nói rằng tôi nghĩ quan điểm đối với Trung Quốc rằng họ chính là một phương Tây thu nhỏ trong trí lực một sự ngạo mạn ngạo mạn trong ý thức chúng ta nghĩ rằng chúng ta là giỏi nhất và vì vậy ta phải có những thước đo tầm cỡ vĩ mô.

20. I think she had a little thing for me, too.

Anh nghĩ là cô ấy cũng có một thứ be bé nào đó cho anh đó.

21. Hey, you think you can slow down a little bit, please?

Này, cô có thể làm ơn đi chậm lại một chút được không?

22. You went a little overboard on this room, don't you think?

Anh hơi ưu ái cái phòng này nhỉ?

23. It's when limping little chickenbutt second bananas think they're hot stuff.

Là khi đám hạ đẳng thứ cấp què giò nghĩ chúng là hàng hiệu.

24. You didn't think that jury acquitted you without a little persuasion?

Cô không nghĩ rằng bồi thẩm đoàn quyết định mà không có một chút thuyết phục?

25. A little soon to be making daddy jokes, don't you think?

Sớm rồi cũng thành giỡn chơi với bố, bố không nghĩ vậy sao?

26. I think the whole glue thing might get her a little queasy.

bố nghĩ là cái chuyện keo dính này có thể làm bà choáng lắm đó.

27. A little friendly competition is good for the soul, don't you think?

Chút thân thiện với đấu thủ cháu nghĩ thế không?

28. You'd think as a cheerleader I would be a little more graceful.

Cậu nghĩ với tư cách là 1 hoạt náo viên tớ chỉ nhìn có vẻ duyên dáng thôi sao.

29. I think he's still a little suspicious about how you got here.

Em nghĩ bố vẫn còn chút nghi ngờ làm sao anh được như thế này.

30. Since I'm you, that could be a little difficult, don't you think?

Vì tôi là cô, nên cô không nghĩ là nó hơi khó à?

31. People often think the word " doubt " spelling is a little crazy because of the letter " b ".

Người ta thường cảm thấy đánh vần từ " doubt " thật khó khăn bởi vì chữ cái " b ".

32. And I think hopefully the concept of equity is starting to make a little more sense.

Và tôi hi vọng là bạn đã bắt đầu quen thuộc với khái niệm này

33. I think with a little wine from your cellar, I'll get the rest.

Và tôi nghĩ với một chút rượu trong hầm rượu của cô, tôi sẽ hồi phục hoàn toàn.

34. Rahab had little time to think, yet she was resourceful and acted quickly.

Ra-háp không có thời gian để suy nghĩ nhưng bà đã lanh trí và hành động nhanh chóng.

35. And I think that's a little exaggerated, but there's some truth to that.

Và tôi tin rằng, dù có hơi cường điệu tí chút, điều đó đúng.

36. I think we tend to do it a little bit of a disservice in our usual maps.

Tôi nghĩ chúng ta có xu hướng chơi xỏ bản đồ thông thường

37. But she could be making you think of another helpless, chubby little girl that you recently met.

Nhưng cô bé làm cho cô nghĩ về một sự bất lực khác những bé gái mũm mĩm mà cô gặp gần đây.

38. Oh, Agent Starling, you think you can dissect me with this blunt little tool?

Cô tưởng có thể mổ xẻ tôi với cái dao cùn này à?

39. I know you're gonna think the water's a little brown, but you can drink it.

Nước hơi có màu nâu, nhưng vẫn uống được.

40. I think this might give you a little intuition, but this isn't a formal solution.

Tôi đoán nó sẽ cho bạn chút trực giác nhưng đây ko phải là lời giải truyền thống

41. Gabe, buddy, you think you could have put a little less effort in that climb?

Gabe, anh bạn, mai mốt trèo vừa sức thôi.

42. I think it's helpful to give a little bit of history about how compilers and interpreters were first developed.

Tôi nghĩ sẽ khá hữu ích nếu ta đi qua 1 chút về lịch sử của biên dịch và thông dịch trước khi ta phát triển.

43. You think, as a little girl, I dreamed I'd waste my life away in the bughouse?

Cô tưởng hồi bé, tôi mơ mình phí hoài cuộc đời trong nhà thương điên à?

44. Think of donuts, think of donuts!

Nghĩ tới bánh rán, nghĩ tới bánh rán!

45. Why don't you think about it a little more while we take a dip in the pool?

Sao anh không suy nghĩ thêm tí khi hai ta ngâm mình dưới hồ bơi nhỉ?

46. I do think he's feeling a little adrift since the divorce, which, you know, it's totally normal.

Tôi nghĩ anh ấy hơi trôi dạt một chút. kể từ khi ly dị, hoàn toàn bình thường.

47. Some other stuff that' s unidentifiable, and I think a little bit of angel dust, actually, if I' m not mistaken

Vài thứ không định dạnh được, và có # ít bụi thiên thần, nếu tôi không nhầm

48. Sometimes you would think that maybe kids would enjoy it, but sometimes they get a little freaked out.

Có lúc bạn tưởng rằng trẻ con sẽ thích, có lúc chúng cảm thấy hơi sợ.

49. You know, don't you think it's ridiculous that society says beer is okay and a little hit of something sweet is wrong?

Em có nghĩ là thật lố bịch... khi xã hội cho rằng bia thì được... còn một hơi êm ái thì lại không được không?

50. “Or if you want to convert it to something that might be a little more meaningful . . . , think of elephants,” says meteorologist Peggy LeMone.

Nhà khí tượng học Peggy LeMone nói: “Để dễ hình dung khối lượng nước này..., hãy nghĩ đến những con voi”.

51. Do you think I'd be able to come back a little later and spend some time here by myself?

Lát sau tôi quay lại đây và ở đây một mình một lát có được không?

52. I hate the government just as much as anyone, but you're being a little paranoid, don't you think? ( GASPS )

Tôi cũng ghét chính phủ như mọi người, nhưng anh hơi bị hoang tưởng, anh không thấy sao?

53. one little, two little, three little babies of my own.

Một đứa bé, hai đứa bé, ba đứa bé con ruột của tôi.

54. You may think you' re showing a little spirit in front of your lady friend, but if you talk back to me again, I' il feed your tongue to the dogs, you impertinent little pup!

Ngươi định bày tỏ chút sĩ diện trước mặt cô bạn nhỏ này sao, nhưng nếu nói chuyện với ta cái kiểu đó, ta sẽ vứt lưỡi ngươi cho chó ăn đấy, thằng ranh con láo xược

55. When you think of gossip, you think: rapid reproduction, destruction.

Khi bạn nghĩ tới chuyện tầm phào, bạn nghĩ tới sự sao chép nhanh chóng,sự phá hủy.

56. 18:35) Choosing to walk modestly with God will therefore help us to think neither too much nor too little of ourselves. —Read Romans 12:3.

Thế nên, việc chọn bước đi một cách khiêm tốn với Đức Chúa Trời sẽ giúp chúng ta không nghĩ quá cao hoặc quá thấp về mình.—Đọc Rô-ma 12:3.

57. When I think of the Book of Mormon, I think of the word power.

Khi tôi nghĩ về Sách Mặc Môn, tôi nghĩ về chữ quyền năng.

58. And you think of your enemies, and you think of the neutral ones.

Và bạn nghĩ đến kẻ thù, và những người trung tính.

59. So tomorrow morning, when coincidentally we get to set our clocks back by an hour and you get that delicious extra hour of sleep, and the day seems a little longer, and a little more full of hope, think about the tremendous power of sleep.

Vậy nên ngay sáng mai, hãy chỉnh đồng hồ lùi lại 1 tiếng tận hưởng một giấc ngủ ngon lành, đề cảm nhận ngày dường như dài hơn, và tràn trề hi vọng, nghĩ về sức mạnh to lớn từ giấc ngủ.

60. And so most of you aren't tackling oppressive regimes on the weekends, so I wanted to think of a few examples that might be a little bit more relatable.

Và như hầu hết các bạn không giữ chế độ kiêng khem vào cuối tuần, nên tôi muốn nghĩ về một số ví dụ có thể thiết thực hơn.

61. Oh, yeah, little Asian chick, likes to kick people?I don' t think she will be talking with anybody for a long time

Mai... ồ phải, con gà mái nhỏ Châu á đó hả, thích đá người ta phải không?

62. You think just because you play a little punk video game, that you're ready to be a cop out here in these streets?

Cậu nghĩ cậu chơi một game video, là có thể làm cảnh sát đường phố sao?

63. And I think I'm a little wrong when I say that life is a mystery, because I think that life is actually an open secret that has been beckoning our species for millennia to understand it.

Và tôi nghĩ tôi hơi sai khi nói rằng sự sống là một bí ẩn, vì tôi nghĩ rằng thực ra sự sống là bí mật hé mở trong nghìn năm luôn ra hiệu cho loài chúng ta để hiểu được nó.

64. When you think of a relationship builder, don't you just automatically think "architect?"

Khi nghĩ đến người xây dựng mối quan hệ, có phải bạn nghĩ ngay đến "kiến trúc sư?"

65. I can't think of anything.

Tôi không thể nghĩ ra một điều kiện gì khác

66. Little acts of wickedness.

Những hành vi nhỏ của sự nổi loạn.

67. Little splash of water.

Một chút tiếng lách tách của nước.

68. I think - Yeah, I think that's sick.

Ngẫm lại... Ngẫm lại, đúng là buồn nôn.

69. But I think it's now time to think about the path ahead of me.

Nhưng con thấy đã đến lúc cần nghĩ tới con đường phía trước của con.

70. Now, when she is having her little titties squeezed do you think she ever has fantasies about what handsome Dr. Bill's dickie might be like?

Bây giờ, khi hai cái núm vú nhỏ xíu của cổ được nắn bóp đôi chút anh nghĩ có khi nào cổ đang tưởng tượng không biết con chim nhỏ của chàng bác sĩ Bill đẹp trai đang ra sao không?

71. It just takes a little creativity and a little bit of knowledge.

Tóm lại, nó chỉ là một chút sáng tạo với một chút kiến thức.

72. Think of hunting with silly string.

Giống như việc bắt mồi bằng bình xịt tạo bọt dạng sợi.

73. You think I'm proud of that?

Anh nghĩ tôi tự hào lắm sao?

74. What did you think of tonight?

Vậy anh nghĩ sao về buổi tối này?

75. They'll think we're made of money.

Chúng sẽ nghĩ nhà ta giàu to.

76. If your children think that you will lose your temper quickly and be judgmental, they will have little incentive to express their inner feelings to you.

Nếu thấy bạn dễ nổi nóng và hay chỉ trích, con sẽ không muốn thổ lộ tình cảm.

77. Her femininity usually makes me a little self-conscious , but within a minute or two I 'm over it , eased , I think , by her genuine nature .

Vẻ nữ tính của cô luôn khiến tôi có đôi chút rụt rè , nhưng cảm giác ngượng ngập này nhanh chóng tiêu tan sau vài phút vì nó đã được xoa dịu nhờ vào tính cách bộc trực khẳng khái của cô .

78. Church members naturally think of heaven.

Tất nhiên giáo dân nghĩ điều đó có nghĩa là lên trời.

79. Think of it like dental surgery.

Nghĩ đến nó như phẫu thuật nha khoa.

80. Just think of libraries and laundrettes.

Chỉ nghĩ về những những thư viện và hiệu giặt là tự động.