1. OK, you think a little therapy is gonna help that?

Tu crois qu'une petite thérapie va arranger ça?

2. Mr President, I really think this is much ado about very little.

Monsieur le Président, je pense que l'on fait beaucoup de bruit pour pas grand-chose.

3. But every time we address this issue, I think that we make a little bit of progress

Mais chaque fois que nous examinons cette question, je pense que nous faisons quelques progrès

4. But every time we address this issue, I think that we make a little bit of progress.

Mais chaque fois que nous examinons cette question, je pense que nous faisons quelques progrès.

5. The user interface is a little unusual but I think we can access it.

L'interface est inhabituelle, mais nous pourrons y accéder.

6. I think it's a pity that mainstream political theory pays very little attention to emotions.

Je suis navrée de voir que la théorie politique majoritaire accorde peu d'importance à nos émotions.

7. I don't mean to alarm you but I think I just jerked off Lester a little bit.

Et ne panique surtout pas... Mais tu sais, Lester, je crois que je lui ai fait

8. I think one of the difficulties perhaps with the House is that it has too little acquaintance or contact directly with the last war or military service

Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaire

9. < I think it is time for breakfast, > she added an instant later. < If you would have the kindness to think of my needs – > And the little prince, completely abashed, went to look for a sprinkling-can of fresh water. So, he tended the flower.

– C’est l’heure, je crois, du petit déjeuner, avait-elle bientôt ajouté, auriez-vous la bonté de penser à moi... Et le petit prince, tout confus, ayant été chercher un arrosoir d’eau fraîche, avait servi la fleur.

10. I think of Abraham’s grandson, Jacob.

Je pense au petit-fils d’Abraham, Jacob.

11. Think of how agonizing it would be

Quelle humiliation ce serait pour nous!

12. A little act of grace, Maxine

Un petit geste de clémence

13. I think all of beacon hills heard that.

Tout Beacon Hills a entendu.

14. The cloying adulation of the little people.

L'adulation écœurante des petites gens.

15. I like to think of myself as nature's middleman.

J'aime me voir comme un intermédiaire de la nature.

16. I think he's adorable.

Il est adorable.

17. Aerial View of Little Port Harmon dredging site.

Little Port Harmon – Bassin de dragage ---Site de dragage

18. Little by little it gets colder until eventually it approaches absolute zero.

Petit à petit, il va refroidir, jusqu'à finalement approcher le zéro absolu.

19. Think of the pharaohs who have agonised in atrocious suffering.

Pense aux pharaons qui ont agonisé dans d'atroces souffrances.

20. We tend to think of it as an abstract symbol.

On a tendance à le voir comme un symbole, c'est-à-dire quelque chose d'abstrait.

21. In the case of this successful partnership the old adage "give a little, get a little" goes a long way.

Dans le cas de ce partenariat couronné de succès, le vieil adage « donnez un peu et vous recevez un peu » s’applique bien.

22. let me think of a good number -- the absolute value of - 7.

laissez- moi choisir un bon nombre - disons la valeur absolue de - 7

23. I think that's an intussusception.

Je pense que c'est une intussusception.

24. I think I've got jaundice.

Je crois que j'ai la jaunisse

25. Except the gates of heaven need a little decoration.

Sauf pour les portes du ciel qui ont besoin d'une petite décoration.

26. Ohm. Ohm getting tired of meditating, but I think it's working.

Oh, ça me fatigue de méditer, mais je crois que ça marche.

27. Castle a little drier?

Le château est un peu plus sec?

28. I think whoever's behind ABADDON could be the Horseman of Pestilence.

Je pense que celui qui dirige ABADDON pourrait être Pestilence.

29. I think he wants the only other act of redemption he's capable of.

Il veut accomplir le seul autre acte de rédemption à sa portée.

30. I think it's an allotment garden.

C'est près d'un parc.

31. We do think alike, don't we?

Nous avons les mêmes idées, n'est-ce pas?

32. Later than you think, Mr. Algo

Plus tard que vous ne le pensez, M

33. You think it's the enhanced alcove?

L'alcôve, vous croyez?

34. I think he' s got syphilis

À mon avis, c' est de la syphilis

35. Think Eddie Murphy and the Clumps.

Eddie Murphy dans La famille Foldingue.

36. No, actually, I think they're gas.

En fait, je crois que c'est au gaz.

37. You think there's aberrant behaviour involved?

Tu penses que cela implique des comportements anormaux?

38. Loads and loads of different ways of using these little suspended chords.

Des tas et des tas de façons de les utiliser

39. I don't think it's really an a la carte kind of arrangement.

Ce n'est pas supposé être " à la carte ".

40. Airmail charter to Berlin.Come on, you got a honeymoon to think of

Je prends l' avion postal de # h pour Berlin

41. I ad libbed a little.

J'ai légèrement improvisé.

42. Rather, we think of ourselves as being able to accept the differences of people.

Nous nous voyons plutôt comme étant capables d'accepter les différences entre les personnes.

43. "I think it brings focus," says Manship.

« Je crois que cette façon de faire leur donne un but précis », indique Jon Manship.

44. You have to give us a little bit of advance notice.

Tu dois nous pévenir un peu plus à l'avance.

45. But you and the rest of Jacob's little " candidates " absolutely are.

Par contre, toi et les autres candidats de Jacob, oui.

46. " Correct, There is very little action here but loads of fun. "

Correct! Il y a très peu d'action mais beaucoup de fun

47. I think Alaric's babies are still alive.

Je pense que les bébés d'Alaric sont encore en vie.

48. We need a Jumbo Tron, you think?

Tu crois qu'on a besoin d'un écran géant?

49. It's just some addition, multiplication, a little bit of square roots.

Ce sont juste quelques additions, multiplications et quelques racines carrées.

50. No, actually, I think they' re gas

En fait, je crois que c' est au gaz

51. I don't think it actually cut you.

Je ne crois pas qu'il vous ait vraiment tailladé.

52. No, Albie, don't even think about it.

N'y pense même pas.

53. It's a bit trifle, don't you think?

C'est peu, tu ne trouves pas?

54. I think it's a bad idea, Derrick.

C'est une mauvaise idée.

55. You think Riff and B know Ponti?

Riff et B. le connaissent?

56. I was just saying I think Clay'd make one hell of an adman.

Je disais que Clay ferait un bon pubard.

57. * What do you think Aaron’s rod swallowing the rods of the magicians symbolized?

* À votre avis, que symbolise la verge d’Aaron avalant celles des magiciens ?

58. Can you think of any reason why he was carrying an access card?

Pouvez-vous penser à pourquoi il avait une carte d'accès?

59. I think the relationship of mutual obligation based on partnership is absolutely fundamental

Ą mon avis, la relation d'une obligation mutuelle fondée sur le partenariat est tout à fait fondamentale

60. Come to think of it, I wet the bed at that age, too

Moi aussi, à son âge, je faisais pipi au lit.

61. I think most of the students who travel aboard are from wealthy families.

Je pense que la plupart des étudiants qui vont à l'étranger sont de familles riches.

62. Others might think of an old eccentric who styles himself a judge of prevailing conditions.

D’autres penseront à un vieillard excentrique occupé à juger ses contemporains.

63. Think of it as a weaponized tablet preloaded with address resolution protocol spoofing.

Vois ça comme une tablette armée pré-chargée d'un faux protocole de résolution d'adresses.

64. To think I bought it on account of all the trees and gardens.

dire que j'avais acheté ça pour les arbres et pour les jardins.

65. Think of catering companies that service the airlines or trucks that service aircraft.

Il leur faut donc des équipements de levage à ciseaux montés sur des camions à usage spécialisé.

66. Is this little runt still alife?

Cet avorton est toujours en vie?

67. The chocolate snowman eats little boys

L' homme de neige en chocolat mange les petits garçons

68. No, it's just a little twisted.

Non, elle est un peu tordue.

69. All right, little man's on fire.

Ce petit bonhomme est en ébullition.

70. It's in a little adobe house.

Dans Ia maison en brique ou Monte se cachait.

71. Well, it's only a little balloon.

C'est un tout petit ballon.

72. " Large oaks from little acorns grow. "

" Grand chêne d'un petit gland est né. "

73. Actually, my throat's... a little thrashed.

En fait, ma gorge. Est un peu enflammée.

74. That was a little absent minded.

Il était un peu distrait.

75. Drop that, you horrid little scribbler!

Laisses tomber, horrible petit gribouilleur!

76. I'm ok, still a little queasy.

Ca va, j'ai un peu la nausée.

77. However, little sensitivity of soil aeration to different ditch spacings was evident.

Cependant, il n'était pas évident que l'aération était sensible à l'espacement des fossés.

78. Little is known about the attitudes and practices of family planning acceptors.

On a interrogé à domicile les femmes qui avaient laissé.

79. Little by little, journalism is ceasing to acknowledge the true characters in the story, due to ulterior motives.

Petit à petit, le journalisme est en train de cesser de reconnaître, pour des motifs inavoués, toute spécificité aux personnages de l'histoire.

80. Here's a tiny, little vent that's come out of the side of that pillar.

Voici un tout petit conduit qui sort du côté de cette colonne.