1. I think it just gets better and better.

Tôi nghĩ là anh viết ngày càng hay hơn.

2. Guess you better think of another way.

Trừ khi anh nghĩ ra cách khác hay ho.

3. The less I think of it, the better.

Càng ít nghĩ đến càng tốt.

4. I think you'd better move in with me

Xem ra cậu dọn đến chỗ tôi sẽ an toàn hơn.

5. Which one you think is a better slogan?

Chọn một cái khẩu hiệu ma ba nghĩ là tốt nhất?

6. I think I'll feel better when I'm dressed.

Có lẽ con sẽ thấy khá hơn khi mặc lễ phục vào.

7. Sometimes I think we'd be better off without them.

Đôi khi tớ nghĩ chúng ta sẽ tốt hơn nếu không có họ.

8. If I were lying, I'd think of something better than a kiss.

Nếu mình đang nói dối, thì mình sẽ nghĩ tới chuyện hay hơn một nụ hôn kia.

9. I think we would do better not to enquire.

Tôi nghĩ tốt nhất chúng ta không cần hỏi han gì.

10. I think you'd better go out and play now.

Bây giờ con ra ngoài chơi đi.

11. Mrs. Evans, you think your husband would make a better captain of this train?

Bà Evans, bà có nghĩ là chồng bà làm đội trưởng đoàn xe này sẽ tốt hơn không? Hả?

12. I think you'll manage to gain their respect by treating them better.

Tôi nghĩ nếu được đối xử tử tế hơn, họ sẽ kính nể.

13. If we think more about consent, we can have better privacy laws.

Nếu nghĩ nhiều hơn về sự đồng thuận, ta có thể có luật bảo mật tốt hơn.

14. I think the better question is, why are men circumcised at all?

Mẹ nghĩ câu hỏi tốt hơn là, tại sao tất cả đàn ông đều cắt bao quy đầu?

15. I think he can get a better price from the slaughter house

Tôi nghĩ ngài có thể có giá tốt nhất ở xưởng giết mổ.

16. I think our Deputy Director Clark here is better equipped to answer that.

Tôi nghĩ Phó Giám đốc Clark đã chuẩn bị trước cho câu hỏi này.

17. I think a sea horse is better than a unicorn, don't you Mama?

Con nghĩ hải mã hay hơn ngựa 1 sừng, phải không mẹ?

18. Would've been better to shave him, but I didn't think to bring a razor.

Cạo lông nó thì tốt hơn, nhưng tôi không nghĩ đến chuyện mang dao cạo.

19. I think we'll stand a lot better chance outside than we will in here.

À, tôi nghĩ ở bên ngoài chúng ta có nhiều cơ may hơn là ở trong này.

20. That, I think, is not perfect, but it's certainly good, and it's getting better.

Mặc dù nó không hoàn hảo, nhưng đó là một khởi đầu tốt, và ngày càng trở nên tốt hơn.

21. And when it comes to the method, I think the less said, the better.

Còn về phương pháp, tôi càng ít nói càng tốt.

22. You think there might be a better time to annoy me about my wife?

Anh có nghĩ là nên để lúc khác để chọc tức tôi về chuyện vợ con?

23. Don't you think I'd look better in my dress if I lost six pounds?

Anh có nghĩ tôi sẽ mặc váy cưới đẹp hơn nếu giảm được 6 cân không?

24. I think her time would be better spent trying to get that photograph taken down.

Tôi nghĩ cô ấy tốt hơn nên dành thời gian để cố mà hạ bức ảnh đó xuống.

25. And this led a number of people to think about how they could do a better job of writing software.

Và diều này dẫn đến 1 số người nghĩ cách viết phần mềm tốt hơn.

26. So, I really think building better facilitation skills is one good item for the toolbox.

Rèn luyện kỹ năng hỗ trợ/ thúc đẩy là chuẩn bị một công cụ tốt cho bộ đồ nghề của tương lai.

27. I think the less they know about us spying on them, the better, don't you?

Tôi nghĩ họ biết càng ít về việc ta theo dõi họ càng tốt, đúng chứ?

28. My editor in chief said, "You know, it's interesting but I think you can do better and I think you can make it simpler."

Tổng biên tập đã nói rằng, "Trông cũng khá thú vị đấy nhưng tôi nghĩ anh có thể làm tốt hơn và làm mọi thứ đơn giản lại."

29. ♪ ah-ah... ♪ i think i liked " the man with a sword for a hand " better.

Tớ nghĩ tớ thích chuyện " Kiếm sĩ một tay " hơn.

30. " Husband Kills Wife " is a much better headline than " Whistle-blower Uncovers Toxic Dumping, " don't you think?

Anh không nghĩ " Chồng giết vợ " là cái tít giật gân hơn nhiều so với " Nhân viên tố giác việc đổ chất thải độc hại " à?

31. In the long run, I think sensitive is better than having a really, really, really nice body.

Về lâu dài, tớ nghĩ nhạy cảm thì tốt hơn việc có 1 thân hình cực cực chuẩn.

32. Think of donuts, think of donuts!

Nghĩ tới bánh rán, nghĩ tới bánh rán!

33. But I think that the persona I created, which was entirely accidental, is better captured on the later albums."

Nhưng tôi nghĩ hình ảnh mà tôi tạo dựng một cách hoàn toàn tình cờ này lại được lưu giữ tốt hơn ở những album sau".

34. Said one construction worker: “I think we have lived better over here in Niue than we do in our own homes.”

Một người xây cất nói: “Tôi nghĩ ở đây, Niue, chúng tôi sống sướng hơn là ở nhà”.

35. Finally, think about new power being more than just an entity that scales things that make us have slightly better consumer experiences.

thực thể đo lường cho ta trải nghiệm tiêu dùng tốt hơn 1 chút.

36. You really think these men you went to your fancy schools with, these bankers and lawyers are any better than your own father?

Con nghĩ những kẻ mà con học cùng trường, những tay nhân viên ngân hàng, luật sư, tốt hơn cha của con.

37. When you think of gossip, you think: rapid reproduction, destruction.

Khi bạn nghĩ tới chuyện tầm phào, bạn nghĩ tới sự sao chép nhanh chóng,sự phá hủy.

38. We went through an iterative process of producing better and better models.

Chúng tôi kinh qua một lưu trình lập đi lặp lại trong việc sản xuất những mô hình ngày càng tốt hơn.

39. When I think of the Book of Mormon, I think of the word power.

Khi tôi nghĩ về Sách Mặc Môn, tôi nghĩ về chữ quyền năng.

40. And you think of your enemies, and you think of the neutral ones.

Và bạn nghĩ đến kẻ thù, và những người trung tính.

41. This keeps getting better and better.

Chuyện này càng ngày càng tốt.

42. A better quality of life

Thú nuôi giúp chất lượng cuộc sống của bạn tốt hơn

43. When you think of a relationship builder, don't you just automatically think "architect?"

Khi nghĩ đến người xây dựng mối quan hệ, có phải bạn nghĩ ngay đến "kiến trúc sư?"

44. They give better service -- not worse, but better.

Điều gì sẽ xảy ra? Họ phục vụ bạn tốt hơn không tệ hơn, mà là tốt hơn

45. They're here, getting better and better every day.

Họ vẫn hiện diện, và ngày càng xuất sắc hơn.

46. This night just keeps getting better and better.

Đêm nay đúng là càng ngày càng vui!

47. And they are much better -- better than traffic lights, better than four- way stop signs.

Và chúng tốt hơn rất nhiều so với đèn giao thông, so với biển hiệu dừng bốn chiều

48. Yeah, and business keeps getting better and better.

Phải, và công việc làm ăn thì cứ ngày càng tốt hơn.

49. I can't think of anything.

Tôi không thể nghĩ ra một điều kiện gì khác

50. I expected better of the prostitute.

Tôi mong đợi nhiều hơn từ cô gái mại dâm.

51. I think - Yeah, I think that's sick.

Ngẫm lại... Ngẫm lại, đúng là buồn nôn.

52. Not one of your better ideas.

Không phải là ý hay của cậu nhỉ.

53. Of course there's a better way!

Tất nhiên là có cách tốt hơn!

54. But I think it's now time to think about the path ahead of me.

Nhưng con thấy đã đến lúc cần nghĩ tới con đường phía trước của con.

55. As long as kids are playing computer games, graphics is getting better and better and better.

Miễn là trẻ con chơi trò chơi máy tính, đồ họa trở nên càng ngày càng tốt hơn.

56. Time I tried to get a better, better half

đã đến lúc ta phải tim chồng khác rồi đó.

57. 3 Better is distress than laughter,+ for the sadness of the face makes the heart better.

3 Sầu khổ hơn vui cười,+ vì mặt buồn thì lòng trở nên tốt hơn.

58. Better behave!

Liệu hồn này.

59. Think of hunting with silly string.

Giống như việc bắt mồi bằng bình xịt tạo bọt dạng sợi.

60. You think I'm proud of that?

Anh nghĩ tôi tự hào lắm sao?

61. What did you think of tonight?

Vậy anh nghĩ sao về buổi tối này?

62. They'll think we're made of money.

Chúng sẽ nghĩ nhà ta giàu to.

63. Even better.

Như thế càng tốt hơn.

64. Better still.

Lại càng hay.

65. Church members naturally think of heaven.

Tất nhiên giáo dân nghĩ điều đó có nghĩa là lên trời.

66. Think of it like dental surgery.

Nghĩ đến nó như phẫu thuật nha khoa.

67. Just think of libraries and laundrettes.

Chỉ nghĩ về những những thư viện và hiệu giặt là tự động.

68. They think of somebody choosing fabrics.

Họ nghĩ đến những người chọn chất liệu.

69. Think of a Siri on steroids.

Bạn có thể nghĩ về Siri nhưng ngoài đời thực.

70. Week after week , the zucchini plants looked better and better .

Hết tuần này đến tuần khác , cây bí dài trông có vẻ ngày càng tươi tốt hơn .

71. Think of all the wasted space.

Hãy nghĩ tới cả một không gian bị phung phí.

72. You live better than millions of people.

Em sống tốt hơn hàng triệu người đó.

73. They were of a much better quality.

Chúng có chất lượng tốt hơn hẳn.

74. The world of vaccines is getting better.

Thế giới vaccine ngày càng tốt hơn.

75. The rest of society isn't much better.

Các chỉ tiêu xã hội được cải thiện hơn rất nhiều.

76. We think in abstract terms, we think in movement.

Qua những ngôn từ trừu tượng, và qua sự biến đối.

77. Which of you is better at kungfu?

Thế sư phụ và chú Diệp, võ công của ai lợi hại hơn?

78. I think you're angrier than you think you are.

Bây giờ anh đang cáu giận hơn anh nghĩ đấy.

79. What I don't think most people think about is the context of how technology is applied.

Cái tôi không nghĩ hầu hết mọi người đều nghĩ là bối cảnh áp dụng công nghệ.

80. So, whatever you think of creationism -- and I think it's crazy -- they did a great job.

Vì vậy cho dù bạn nghĩ về thuyết tiến hoá như thế nào, tôi nghĩ đó là một điều điên rồ, họ đã làm một công việc tuyệt vời.