1. I think you're better off getting stone chips than looking like that.

Lieber Steinschlag riskieren, als so auszusehen.

2. I think of Abraham’s grandson, Jacob.

Ich denke an Jakob, den Enkel Abrahams.

3. Think of it like a triangle.

Stelle es dir vor wie ein Dreieck.

4. Action #.#: Making better use of administrative data

Maßnahme #.#: Bessere Nutzung von Verwaltungsdaten

5. - it allows better management of the resources invested and will lead to a better cost/benefit ratio;

- Sie ermöglicht einen gezielteren Einsatz der investierten Mittel und wird zu einem besseren Kosten-Nutzen-Verhältnis führen.

6. The second point of view is this: men are increasingly players in identical active messages. Think of those androgynous beauties, think of the hairy chests, think of the well-muscled, increasingly ostentatious monsters.

Zweiter Aspekt: Auch der Mann spielt in zunehmendem Maße eine Hauptrolle bei aktiver Werbung ähnlicher Art. Man denke an jene schöne Gestalten nicht genau zu bestimmenden Geschlechtes, an behaarte Männerbrüste, an die Muskelmänner, die sich immer mehr zur Schau stellen.

7. Think of how agonizing it would be

Stellen Sie sich vor, wie peinlich das wäre

8. Getting Better Acquainted

Die Flattertiere besser kennenlernen

9. Action 4.2: making better use of administrative data;

Maßnahme 4.2: Bessere Nutzung von Verwaltungsdaten;

10. I think all of beacon hills heard that.

Ich glaube, ganz Beacon Hills hat das gehört.

11. Just think of it as double reward points.”

Man kann es ja einfach als doppelte Belohnung betrachten.“

12. However, its rates of fire and accuracy are better.

Feuerrate und Genauigkeit sind jedoch besser.

13. But I do think that Mona's afraid of her.

Aber ich denke, dass Mona Angst vor ihr hat.

14. I think she's bipolar.

Ich glaube, sie ist bipolar.

15. Think Alec was responsible?

War Alec verantwortlich?

16. An overlay accuracy of better than ± 0,20 μm (3 sigma);

Justiergenauigkeit (overlay accuracy) besser als ± 0,20 μm (3 Sigma);

17. A stronger partnership against AMR and better availability of antimicrobials

Eine stärkere Partnerschaft gegen AMR und bessere Verfügbarkeit von Antibiotika

18. An angular "accuracy" of 10 μrad (microradians) or less (better);

Winkel„genauigkeit“ von 10 μrad (Mikroradiant) oder kleiner (besser),

19. I think he's adorable.

Ich finde ihn süß.

20. An angular “accuracy” of 10 μrad (microradians) or less (better);

Winkel„genauigkeit“ von 10 μrad (Mikroradiant) oder kleiner (besser),

21. Allison, think about it.

Allison, denk darüber nach.

22. You'd better start caring, Abigail.

Du solltest besser anfangen, darüber besorgt zu sein, Abigail.

23. Take a couple of minutes to think of a witty retort.

Nehmen Sie sich ein paar Minuten, um über eine geistreiche Antwort nachzudenken.

24. Think of the pharaohs who have agonised in atrocious suffering.

Auch Pharaonen mussten elend dahinsiechen oder wurden ermordet!

25. I would think you'd want the benefit of that experience.

Man sollte meinen, du würdest das nutzen wollen.

26. The altitude profile shall have an accuracy of ± 1cm or better.

Das Höhenprofil muss eine Genauigkeit von ± 1 cm oder besser aufweisen.

27. What do you think of the new white noise machine?

Wie gefällt Ihnen der neue Luftbefeuch - ter?

28. A "bias""repeatability" of less (better) than 1 250 micro g;

"Nullpunkt"-"Wiederholbarkeit" (bias repeatability) kleiner (besser) als 1 250 μg,

29. Scatterometers having a measurement accuracy of 10 ppm or less (better);

Streustrahlungsmesser mit einer Messgenauigkeit kleiner (besser)/gleich 10 ppm;

30. Better take into account the financial capacities of the air carriers

Stärkere Berücksichtigung der finanziellen Leistungsfähigkeit der Luftfahrtunternehmen

31. What do you think, Adri?

Was meinst du, Adri?

32. let me think of a good number -- the absolute value of - 7.

lass mich eine gute Zahl aussuchen - der genaue Zahlenwert von - 7.

33. Abolitionist critics of the policy called it no better than serfdom.

Ablehnende Kritiker bezeichneten die Malweise als Confettisme.

34. The accuracy of exhaust flow determination shall be ± 2,5 % of reading or better.

Die Anzeigegenauigkeit bei der Bestimmung des Abgasdurchsatzes muss mindestens ± 2,5 % betragen.

35. I think there's a connection.

Ich glaube, da gibt es eine Verbindung.

36. I think that's an intussusception.

Ich denke, das ist eine Invagination ( Darmkrankheit ).

37. I think I've got jaundice.

Ich glaub... ich hab Gelbsucht.

38. Establishing a Better Regulation Advisory Body

Einrichtung eines Beratungsorgans für eine bessere Rechtsetzung

39. Ever think of that?Then you regret you' re an actress

Stell dir vor, das macht mir keinen Spaß

40. You think Barbara was kidnapped to sign an act of sale?

Sie wurde entführt, damit sie verkauft?

41. Would you care to know what the nips think of us?

Wollt ihr wissen, was die Schlitzaugen von uns halten?

42. ...but CNI support resulted in the purchase of additional or better equipment

... die Unterstützung für die Entwicklung neuer Infrastrukturen führte aber zum Kauf zusätzlicher oder besserer Ausrüstung

43. People think it's dry, wooden, a bunch of automatons shuffling papers.

Viele denken, wir seien hölzern, Automaten, die Papier hin - und herwälzen.

44. I think insanity run on both sides of that Lincoln family

Ich glaub, beide Seiten der Lincoln- Familie sind verrückt

45. I think I'm scared of the white noise in my head.

Ich denke... ich habe Angst... vor den Rauschstörungen in meinem Kopf.

46. I think he wants the only other act of redemption he's capable of.

Er will die einzig mögliche Art der Wiedergutmachung.

47. The biger DQ the better the congruence of device- and limb motion.

Je größer der SQ, desto besser die Kongruenz zwischen Schienen- und Gliedmaßenbewegung.

48. a. Scatterometers having a measurement accuracy of 10 ppm or less (better);

a) Streustrahlungsmesser mit einer Messgenauigkeit kleiner (besser)/gleich 10 ppm;

49. an accuracy of ± 2 % of the reading or ± 0,3 % of full scale whichever is better;

eine Genauigkeit von ± 2 Prozent vom Ablesewert oder ± 0,3 Prozent vom Skalenendwert.

50. The accuracy of exhaust flow determination must be ± #,# per cent of reading or better

Die Anzeigegenauigkeit bei der Bestimmung des Abgasdurchsatzes muss mindestens ± #,# % betragen

51. I think we've done it, Aeon.

Ich glaube, wir haben's geschafft, Aeon.

52. I think I got altitude sickness.

Ich glaube, ich habe die Höhenkrankheit.

53. I'd better go over to this side.

Oh, ich geh besser mal hier rüber.

54. Well, Ponty, what do you think?

Und, Ponty, was denken Sie?

55. I think I might have arthritis.

Ich glaube, ich habe Arthritis.

56. Beechwood showed better adhesive properties than oakwood,

Die Buche zeigte bessere adhäsive Eigenschaften als die Eiche.

57. No, actually, I think they're gas.

Nein, eigentlich, denke ich, dass sie Gas.

58. I think the Scribbler killed her.

Ich glaube, der Scribbler hat sie umgebracht.

59. I think I left my cell...

Ich glaube, ich hab mein Ha...

60. You think it's the enhanced alcove?

Glauben Sie, es liegt am modifizierten Alkoven?

61. Better off with débridement and primary closure.

Eine Wundabtragung und vorläufige Schließung wäre angebrachter.

62. American English isn't better than British English.

Amerikanisches Englisch ist nicht besser als britisches.

63. Fan's wisdom is much better than mine

Fan Zengs Weisheit ist dreimal so groß wie die meine.

64. The notion of accident-proneness and the problem of better methods of selection is pointed out.

Die Bedeutung der individuellen Unfallgefährdung und die Frage besserer Selektionsmethoden werden hervorgehoben.

65. In this way amplitude can be better controlled independently of oscillating circuit damping.

Damit wird eine zusätzliche Steuerbarkeit der Schwingungsamplitude unabhängig von der Schwingkreisdämpfung erreicht.

66. Positive enhancers allow a better characterization of liver metastases using dynamic sequence protocols.

Positive Verstärker verbessern die Charakterisierung von Lebermetastasen durch die Möglichkeit der Anwendung dynamischer Sequenzprotokolle.

67. a. A "bias" "repeatability" of less (better) than 1 250 micro g; and

a) “Nullpunkt”-“Wiederholbarkeit” (bias repeatability) kleiner (besser) als 1 250 μg und

68. It is the only the road of peace that builds a better world!

Nur der Weg des Friedens, der eine bessere Welt aufbaut!

69. Process technologies are adapted to better match the supply of heat from renewables.

Anpassung von Prozesstechnologien zur besseren Berücksichtigung des Angebots von Wärme aus erneuerbaren Quellen

70. Doppler-velocity sonar log equipment having speed "accuracy" better than 1 % of speed.

Sonarausrüstung zur Messung der Dopplergeschwindigkeit, mit einer Mess„genauigkeit“ der Geschwindigkeit besser als 1 %,

71. (a) an accuracy of ± 2 % of the reading or ± 0,3 % of full scale whichever is better;

a) eine Genauigkeit von ± 2 Prozent vom Ablesewert oder ± 0,3 Prozent vom Skalenendwert.

72. Reconstruction of the acromion, to achieve pain relief and better function of the deltoid muscle.

Wiederaufbau des Akromions zur Verbesserung der M.-deltoideus-Funktion und Schmerzreduktion.

73. A mechanism for better general co-ordination of administrative services at all levels

Ein Mechanismus für eine bessere allgemeine Koordinierung von Verwaltungsdiensten auf allen Ebenen

74. The agency must also ensure better coordination of funds with other Community instruments.

Ferner soll die Agentur eine bessere Abstimmung der Finanzierungen mit anderen Instrumenten der Gemeinschaft gewährleisten.

75. Induction coil "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than any of the following:

Induktionsspulen-„Magnetometer“ mit einer ‚Empfindlichkeit‘ kleiner (besser) als einer der folgenden Werte:

76. Come to think of it has he already made you an accomplice?

Sie sind doch nicht etwa... sein Komplize?

77. We also want a better overview of the personnel and financial costs of the agencies.

Wir wollen auch einen besseren Überblick über den Personal- und den Finanzaufwand für die Agenturen.

78. The accuracy of exhaust flow determination must be ± 2,5 per cent of reading or better.

Die Anzeigegenauigkeit bei der Bestimmung des Abgasdurchsatzes muss mindestens ± 2,5 % betragen.

79. Induction coil ‘magnetometers’ having a ‘sensitivity’ lower (better) than any of the following:

Induktionsspulen-„Magnetometer“ mit einer „Empfindlichkeit“ kleiner (besser) als einer der folgenden Werte:

80. Induction coil “magnetometers” having a ‘sensitivity’ lower (better) than any of the following:

Induktionsspulen-“Magnetometer” mit einer ‘Empfindlichkeit’ kleiner (besser) als einer der folgenden Werte: