1. After leveling, the platform is covered with a thin layer of liquid photopolymer.

Sau khi san lấp mặt bằng, nền tảng được phủ một lớp mỏng chất lỏng photopolymer.

2. The 2 layers are lubricated by a thin layer of fluid between them .

Hai lớp này được bôi trơn bằng một lớp dịch mỏng ở giữa .

3. A thin layer on top of the tortilla puffs up, and it is ready!

Một lớp mỏng ở phía trên của bánh phồng lên, đó là lúc bánh đã chín!

4. The transistors would then be built on top of this thin layer of SOI.

Các bóng bán dẫn sau đó sẽ được xây dựng lên trên lớp SOI mỏng này .

5. However, this thin layer of thawed soil is usually muddy because moisture cannot drain into the permafrost below.

Tuy nhiên, lớp đất mỏng này thường bùn lầy bởi vì nước không thể chảy thoát xuống tầng đông giá nằm phía dưới.

6. For instance, a small amount of lipstick (approximately 10 μg) could lead to good comparisons in Thin Layer Chromatography.

Lượng nhỏ son môi (khoảng 10 mg) có thể dẫn đến sự so sánh tốt trong TLC.

7. Plants that grow in the thin top layer are often small or stunted; their roots cannot penetrate the permafrost.

Cây cỏ mọc nơi lớp đất mỏng phía trên thường nhỏ bé và còi cọc; các rễ của những cây cối đó không thể đâm xuyên qua tầng đông giá.

8. This thin layer of grey matter covers the entire cerebrum, with different areas processing information from each of our senses.

Lớp chất xám mỏng này bao bọc toàn bộ phần não với những vùng khác khau xử lí thông tin mà giác quan của ta thu nhận.

9. The Orion Nebula is actually a thin layer of ionised gas on the outer border of the OMC-1 cloud.

Tinh vân Lạp Hộ thực sự là một lớp khí ion mỏng nằm ngoài rìa của đám mây OMC-1.

10. The compound reacts mildly with aluminium, forming a thin surface layer of AlF3 that resists any further reaction from the compound.

Nó phản ứng nhẹ với nhôm, tạo thành một lớp bề mặt mỏng AlF3 chống lại phản ứng tiếp theo.

11. In table tennis bats, a balsa layer is typically sandwiched between two pieces of thin plywood made from other species of wood.

Trong sản xuất vợt bóng bàn, một lớp gỗ bấc thường được dán giữa hai lớp gỗ dán mỏng làm từ các loại gỗ khác.

12. Paint is any pigmented liquid, liquefiable, or mastic composition that, after application to a substrate in a thin layer, converts to a solid film.

Sơn là bất kỳ chất lỏng, hoặc chất liệu mastic nào, sau khi sơn một lớp mỏng lên bề mặt, chuyển thành một màng cứng.

13. We usually don't notice the dust on our skin because we can't see a thin layer of dust on top of our skin color.

Chúng ta thường không nhận thấy bụi trên da bởi chúng ta không thể nhìn thấy một lớp bụi mỏng trên màu da của chúng ta.

14. It consists of a ball of vanilla ice milk wrapped in a thin layer of mochi, or rice cake then bathed in coconut milk.

Nó bao gồm một viên kem sữa đá vani được gói trong một lớp mỏng mochi, hoặc bánh gạo sau đó được ngâm trong sữa dừa.

15. It means inflammation of the pleura - the thin , 2-layer protective membrane that covers the lungs and also lines the inside of the chest wall .

Màng phổi là màng bảo vệ mỏng gồm 2 lớp , bao bọc lá phổi và cũng nằm lót bên trong thành ngực .

16. Thin albumen

Lòng trắng lỏng

17. A layer of ladyfingers, then a layer of jam.

1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

18. Nerves wore thin.”

Ai cũng trở nên dễ bực dọc”.

19. The smoke that is released during cooking gives the pizza a delicate aroma, while the thin layer of ash on the bottom of the pizza gives it a delicious taste.

Mùi khói sẽ làm cho bánh có hương thơm đặc biệt và lớp tro mỏng dưới đáy tạo vị ngon cho bánh.

20. To smack (thin air)

Hằn in vào không (trong làn gió mỏng)

21. Another... layer cake?

Thêm một... cái bánh da lợn nửa hả?

22. Mom, you look so thin.

Mẹ, mẹ mảnh mai thật.

23. His body is too thin.

Mình anh ta gầy quá.

24. He looked thin and serious .

Chàng trông hao gầy mà nghiêm nghị .

25. Already stretched pretty thin, Finch.

Chuyện lại lôi thôi rồi, Finch.

26. Get me some thin mints.

Lấy cho tôi mấy cái bạc hà nhé.

27. They look thin and weak.

Trông họ gầy guộc và yếu ớt quá, Gallegher.

28. Adhesive reside shows he put layer after layer of duct tape over his victims'eyes.

Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

29. You were so thin... and fragile.

Lúc đó ba rất gầy yếu... và mỏng manh.

30. He's as thin as a sparrow.

Nó ốm như một con cò ma.

31. It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.

Thực tế, nó sử dụng tia laser để hợp nhất lớp vật liệu mới với lớp cũ

32. Cut Selection to New Layer

Cắt phần chọn tới lớp mới

33. And his healthy body* will grow thin.

Cơ thể khỏe mạnh của nó sẽ gầy mòn.

34. Twelve letters.31 pages on thin paper.

12 lá thư, 31 trang giấy.

35. I conjured him... out of thin air.

Tôi tạo ra anh ta từ trong hư không.

36. I love how thin these walls are!

Tôi kết cái bức tường mỏng dính này quá!

37. I thought you said she was thin.

Em nghĩ anh nói cô ta mảnh mai.

38. She was terribly thin, and wept uncontrollably.

Cô ấy gầy đi một cách khủng khiếp và khóc nức nở.

39. Just look at those thin, little shoes.

Hãy nhìn đôi giày nhỏ xíu, mong manh kia.

40. These forest basins are created by layer on layer of rich volcanic soil packed over porous lava

Những cánh rừng trũng này được tạo bởi các lớp tro núi lửa trên lớp dung nham xốp.

41. I testify that the veil is thin.

Tôi làm chứng rằng bức màn che rất mỏng.

42. It's a thin film, two- dimensional existence.

Nó là một thực thể mỏng manh, hai chiều.

43. The other problem is they're right in the ozone layer, and I'd prefer them above the ozone layer.

Một vấn đề khác là chúng nằm ngay tỏng tầng ozone, và tôi muốn chúng nằm ở trên tấng ozone.

44. That thin sliver you see here, that's Africa.

Màu bạc nhỏ bạn nhìn thấy ở đây, đó là Châu Phi.

45. Muscovite is a thin type of rock formation.

Muscovite là một loại định hình đá mỏng.

46. But I'm worried, like walking on thin ice

Còn ta thì u sầu ảm đạm

47. It tastes like thin cakes made with honey.

Bánh này có mùi vị giống bánh ngọt mỏng làm bằng mật ong.

48. The cell wall consists of the hydrophobic mycolate layer and a peptidoglycan layer held together by a polysaccharide, arabinogalactan.

Các thành tế bào bao gồm lớp mycolate kỵ nước và một lớp peptidoglycan được tổ chức với nhau bởi một polysaccharide, arabinogalactan.

49. Frames are the result of the final layer of encapsulation before the data is transmitted over the physical layer.

Các frame là kết quả của tầng cuối cùng của encapsulation (đóng gói) trước khi dữ liệu được truyền qua tầng vật lý.

50. Our facial skins are thin with large pores.

Da mặt chúng ta mỏng với các lỗ chân lông to.

51. Lenovo rolls ultra-thin netbook , NVIDIA Ion nettop

Lenovo ra mắt netbook siêu mỏng , nettop nền tảng NVIDIA Ion

52. And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built.

Và các tiến trình sẽ được diễn ra bên trong máy nghĩa là từng lớp, từng lớp sản phẩm được trộn ghép để tạo ra sản phẩm.

53. Good Hungarian ham and cheese, sliced very thin

Giăm-bông Hung loại ngon và phô-mai, xắt thật mỏng.

54. Some people are thin and angular by nature.

Một số người có thân hình gầy và mảnh khảnh tự nhiên.

55. Zortrax manufactures Layer Plastic Deposition (LPD) technology.

Zortrax sản xuất công nghệ lớp nhựa lắng đọng (LPD).

56. Herbaceous layer: Plants in this layer die back to the ground every winter (if winters are cold enough, that is).

Lớp thảo mộc: Cây trong lớp này chết dần trên mặt đất vào mỗi mùa đông (nếu đó là mùa đông lạnh).

57. In Rome they prefer a thin and crispy base.

Ở Rome họ thích lớp vỏ mỏng và giòn.

58. Furthermore, adult males have distinctively long and thin claspers.

Thêm nữa, con đực trưởng thành có một thùy bám (cơ quan sinh dục ngoài) dài và dẹp.

59. We're spread thin, sir, but we'll keep them held!

Chúng tôi đang bị dàn mỏng, thưa sếp, nhưng sẽ cho chúng một trận.

60. It's a communications protocol that's built on top of the Transport Layer Security (TLS) and Secure Sockets Layer (SSL) protocols.

Đây là giao thức truyền thông được tạo ở trên cùng các giao thức Bảo mật tầng giao vận (TLS) và Lớp cổng bảo mật (SSL).

61. Then I saw seven very thin and bony cows.

Rồi trẫm thấy bảy con bò rất gầy guộc và xấu xí.

62. Of course they will, but Nathan's on thin ice.

Dĩ nhiên là vậy rồi, nhưng Nathan liều lĩnh lắm.

63. Through thick and thin, you're always there for me.

Dù là giàu có hay nghèo đói thì cậu cũng phải ở bên tôi.

64. The artificial skin was too thin, she'd bleed out.

Da nhân tạo quá mỏng, cô ta sẽ xuất huyết nặng.

65. They can literally create water out of thin air.

Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

66. Permutation of the Last Layer (PLL) - The final stage involves moving the pieces of the top layer while preserving their orientation.

Hoán vị lớp cuối cùng (PLL) - Giai đoạn cuối cùng liên quan đến việc di chuyển các mảnh của lớp trên cùng trong khi vẫn giữ được định hướng của chúng.

67. And that vein in Cobalt Canyon is wearing thin, too.

Và cái mạch ở hẽm núi Cobalt cũng cạn kiệt luôn.

68. A freakishly thin date with a hanger for a head?

Cô bạn gái gầy nhom quái đảng với 1 cái móc trên đầu?

69. The veal and kidney are cut into small thin strips.

Nạo dừa và thái nhuyễn thành những sợi bông nhỏ.

70. We found nothing.- She hasn' t evaporated into thin air

Chúng tôi chẳng thấy gì cả- Cô ấy như bốc hơi vậy đó

71. Then I saw seven thin, dried-out heads of grain.

Rồi trẫm thấy bảy gié lúa lép xẹp, héo úa.

72. This method uses a thin , flexible tube called a catheter .

Phương pháp này sử dụng một ống mỏng , mềm dẻo gọi là ống thông .

73. And all I get is a thin stream of it

Và tôi chỉ có được một luồng gió mong manh

74. Fresco required painting it to a newly applied layer of wet plaster, and Michelangelo, also a poet, complained in a letter to a friend, " My beard turns up to heaven my nape falls in, a rich embroidery bedews my face, from brushstrokes thick and thin. "

Bức bích họa đòi hỏi phải vẽ nhanh trên nền thạch cao ướt vừa trát và Michelangelo, vừa là một nhà thơ đã than thở trong một bức thư gửi người bạn rằng " Gáy thụt và râu mọc lên thiên đàng

75. Jones from the thin, sighing note of the bank director.

Jones lưu ý mỏng thở dài, của Giám đốc ngân hàng.

76. Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain.

Bobby đang cằm những lát cắt rất mỏng của não một con chuột.

77. Have you noticed the nastiest of tyrants are invariably thin?

Ngươi có để ý lũ bạo ngược dơ dáy nhất bao giờ cũng gầy không?

78. And it's stretching them thin, which is maybe the point.

Và điều đó làm phân tán lực lượng cảnh sát, có thể đó là mục đích của hắn.

79. At first, a thin, greasy film appears on the surface.

Đầu tiên, một lớp mỏng, bóng loáng xuất hiện trên bề mặt.

80. Ereba, a large, thin cake made from the cassava root

Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng