1. Their isolation, their hopes, their ambitions.

Sự cô đơn, hy vọng, khát khao của họ.

2. People are prideful because of their country, their race, their possessions, their education, their secular achievements, their social standing, their looks, their sporting abilities, and many other things.

Người ta thường tự hào về quốc gia, chủng tộc, tài sản, trình độ học vấn, sự thành đạt, địa vị, ngoại diện, năng khiếu thể thao và những điều đại loại như thế.

3. Her name's not on their plastic, their checks, their mortgage, their car titles.

Tên bà ấy không có trên thẻ nhựa, hóa đơn, giấy thế chấp, giấy đăng kí xe.

4. Their desires, their hopes.

Ham muốn của họ, hy vọng của họ.

5. We talk about what interests them —their children, their dogs, their homes, their jobs.

Chúng tôi nói về những điều họ yêu thích như con cái, nhà cửa, việc làm, con chó.

6. They continued fostering their traditions, their language and their architecture.

Họ tiếp tục bồi dưỡng truyền thống, ngôn ngữ và kiến trúc của họ.

7. Their faces broadcast their experience.

Khuôn mặt của họ ánh lên sự từng trải.

8. Like, their timing, their discipline

Ví dụ như, thời khắc phối hợp, kỉ luật của họ...

9. Their contempt is their weakness.

Sự khinh miệt là điểm yếu của chúng.

10. Their love and their hate and their jealousy have already perished.”

Sự yêu, sự ghét, sự ganh-gỗ của họ thảy đều tiêu-mất từ lâu”.

11. 2 While their sons remember their altars and their sacred poles*+

2 Còn con cái chúng thì nhớ bàn thờ, cột thờ*+

12. And the way they impact their environments is to move motors around, in particular, their wheels, their legs, their arms, their grippers.

Và chúng tác động đến môi trường bằng cách di chuyển động cơ vòng quanh.

13. out of their vitality their hopes and their sorrows grew legends of courage and pride to inspire their children and their children's children.

Từ cuộc sống giản dị, khắc khổ của họ, từ sức sống bền bỉ của họ từ niềm hy vọng và nỗi khổ đau của họ đã sinh ra những huyền thoại về lòng dũng cảm và kiêu hãnh để truyền cảm hứng cho con cái họ và con cái của con cái họ.

14. And look at their feet - - their blood types written on their soles.

Và hãy nhìn bàn chân của họ- - nhóm máu của họ được ghi vào gan bàn chân.

15. By their wines, not their wars.

Bằng rượu vang, không phải chiến tranh.

16. Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone?

Có người nào thử đặt tay xuống mông và cảm nhận xương cụt?

17. People were tracking their food via Twitter, their kids'diapers on their iPhone.

Mọi người theo dõi đồ ăn của họ qua Twitter, bỉm của con cái họ quá iPhone.

18. I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work.

Tôi mường tượng ra tiểu sử của họ, niềm đam mê của họ trong cuộc sống và phong cách nghệ thuật của họ và tôi bắt đầu tạo ra các tác phẩm cua họ.

19. Why, they may even jeopardize their job and their relationship with their mate!

Thậm chí họ có thể hủy hoại cả công ăn việc làm lẫn mối quan hệ với người hôn phối!

20. People were tracking their food via Twitter, their kids' diapers on their iPhone.

Mọi người theo dõi đồ ăn của họ qua Twitter, bỉm của con cái họ quá iPhone.

21. Their parents decide to make their marriage.

Cha mẹ quyết định việc cưới gả cho con.

22. Their tongue is deceitful in their mouth.

Trong miệng bọn chúng là lưỡi xảo trá.

23. Their homes and their villages looted burned.

Nhà cửa và làng mạc của họ bị cướp bóc và thiêu rụi.

24. 20 These were the sons of Ham according to their families and their languages, by their lands and their nations.

20 Đó là con cháu của Cham, tùy theo gia tộc, ngôn ngữ, xứ sở và dân tộc.

25. Doth with their death bury their parents'strife.

Thuần phục với cái chết của họ chôn xung đột của cha mẹ.

26. Despite their hardships and their heartaches, their faith never wavered, and neither has the faith of many of their descendants.

Mặc dù có những gian nan và đau buồn nhưng đức tin của họ không bao giờ lung lay và đức tin của nhiều con cháu của họ cũng vậy.

27. And they'll be able to restore their altars and to worship their gods in their own way, in their own place.

Họ sẽ được phục hồi những bệ thờ và được phép thờ thần linh theo cách của riêng mình, tại nơi họ sống.

28. “Their love and their hate and their jealousy have already perished.”—Ecclesiastes 9:6.

“Sự yêu, sự ghét, sự ganh-gỗ của họ thảy đều tiêu-mất từ lâu” (Truyền-đạo 9:6).

29. 16 Their achildren also shall be bdashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled and their wives ravished.

16 Con cái của họ cũng sẽ bị phân làm muôn mảnh trước mắt họ, nhà cửa họ sẽ bị cướp bóc, vợ của họ bị hảm hiếp.

30. They will put their hand over their mouth;

Chúng sẽ lấy tay che miệng,

31. Now it's their oil for their own purposes.

Bây giờ thì dầu của họ phục vụ cho mục đích của chính họ.

32. Break up their marriage on their wedding day?

Chạy đến đám cưới đó và làm hỏng hôn lễ?

33. Or their eyes are glued to their phones.

Mắt họ thì dán vào điện thoại.

34. Judge them by their integrity, not their drinking.

Nên đánh giá họ qua lòng chính trực, chứ không qua việc nhậu nhẹt.

35. They’ve lost their livestock, even their farming tools.

Họ đã mất gia súc của họ, thậm chí nông cụ của họ.

36. We don't know their temperament or their proclivities.

Chúng tôi không biết họ có khó tính hoặc cổ hủ hay không.

37. Their homes had been burned, their property taken.

Nhà của họ bị đốt, tài sản của họ bị cướp đoạt.

38. They Simplified Their Life to Expand Their Ministry

Họ đơn giản hóa đời sống để nới rộng thánh chức

39. We’re not involved in their wars, their politics.

Chúng tôi không can dự vào các cuộc chiến tranh và chính trị của họ.

40. Their speech was disgraceful; their conduct was “shocking.”

Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

41. Cherry trees are valued for their flowers but also for their wood and their fruit .

Cây anh đào ngoài việc có giá trị vì những bông hoa mà còn ở gỗ và trái của nó .

42. Sometimes the pursuit of money means sacrificing their health, their friends, and even their family.

Đôi khi đeo đuổi tiền bạc nghĩa là họ phải hy sinh sức khỏe, bạn bè và ngay cả gia đình.

43. Their spirits are strong fight, their sharp techniques.

Tinh thần chiến đấu mạnh mẽ, kĩ thuật dữ tợn!

44. Assumptions about their sexuality can impact their health.

Tình dục hậu môn bị lên án là có thể ảnh hưởng đến sức khỏe.

45. They would put their hand over their mouth.

Họ lấy tay che miệng lại.

46. Their hind feet are semiwebbed, although in swimming, their tails are their main means of propulsion.

Chân sau có màng bơi, mặc dù khi bơi lội, chiếc đuôi là phương tiện đẩy chủ yếu.

47. You see their battering rams and scaling ladders, their archers and chariots, their hordes of soldiers.

Bạn thấy những đòn gỗ bọc sắt có thể đâm thủng tường và những thang dài; bạn cũng thấy lính cầm cung, chiến xa và đội quân đông đảo của chúng.

48. Their united goal will become blurred to their vision, as if their eyes had rotted away.

Mục tiêu thống nhất của chúng sẽ lu mờ đi, tựa hồ như là mắt chúng rơi ra khỏi tròng.

49. Their kids are in the water; they're getting tar all over their clothes and their sandals

Con cái họ đang tắm dưới biển, chúng bị dính đầy nhựa đường trên áo quần và dép.

50. It's not their blood that's bad, it's their education.

Không phải máu của chúng xấu vậy đâu, mà là do nền giáo dục.

51. Their wish comes true when they switch their bodies.

Nội tiết tố giúp cơ thể họ thay đổi.

52. Their skills are being refined and their earnings multiplied.

Kỹ năng của họ đã được cải tiến và tiền kiếm được của họ đã tăng bội phần.

53. Jehovah’s Witnesses changed their Bible to fit their beliefs.

Nhân Chứng Giê-hô-va thay đổi Kinh Thánh sao cho phù hợp với niềm tin của họ.

54. They were in their settlements by their genealogical enrollment.

Họ sống tại những khu định cư của mình như được liệt kê trong gia phả.

55. He was concerned about their future, their everlasting future.

Ngài quan tâm đến tương lai của họ tức là tương lai muôn đời của họ.

56. How can we amplify their voices and their experiences?

Làm sao để khuếch đại tiếng nói và kinh nghiệm của họ?

57. Grandmothers love to give their stuff to their grandchildren.

Ông bà yêu việc trao sự giận dỗi cho con cháu của họ.

58. And I swallowed their insults along with their slurs.

Tôi đã nén chịu những lời lăng mạ và cả gièm pha của họ

59. Betray their friends for the good of their country?

Phản bội bạn bè cho những điều có lợi của đất nước họ ư?

60. Their seafood-oriented diet may have increased their size.

Tên gọi "cá nhám voi" có lẽ là do kích thước lớn của nó.

61. Their ecstasies, their agonies and lessons to be learned.

Ngoài ra còn có thuốc, sự đau khổ và một bài học

62. Their slave soldiers threw down their spears and surrendered.

Đám lính nô lệ của chúng quăng bỏ vũ khí và đầu hàng.

63. Their energy is stimulating, and their enthusiasm is contagious.

Nghị lực và lòng nhiệt huyết của các em là nguồn khích lệ cho tôi.

64. Their small ears are set high on their heads.

Đôi tai của chúng tương đối nhỏ cụp trên đầu thủ.

65. Therefore for this cause were the Nephites contending with the Lamanites, to defend themselves, and their families, and their lands, their country, and their rights, and their religion” (Alma 43:45–47).

Vậy nên vì lý do này mà dân Nê Phi phải chiến đấu với dân La Man để bảo vệ bản thân và gia đình họ cùng đất đai, xứ sở, và quyền lợi cùng tôn giáo của họ” (An Ma 43:45–47).

66. " That they lose their health to make money and then lose their money to restore their health . "

" Đó là họ hao tổn sức khoẻ để kiếm tiền rồi sau đó lại hao tổn tiền bạc để khôi phục sức khoẻ . "

67. For example, their homes and their community center were filled with echoes that interfered with their hearing.

Ví dụ, nhà và trung tâm cộng đồng đầy ắp những tiếng vọng làm cản trở khả năng nghe.

68. Scared of these students with their big brains and their big books and their big, unfamiliar words.

Sợ những sinh viên to đầu, những quyển sách to đùng và cả những ngôn từ lạ lẫm.

69. Their food was rationed; their oxen died; their carts broke down; they had inadequate bedding and clothing.

Họ phải hạn chế lương thực; Những con bò của họ bị chết; xe kéo tay của họ bị hư; họ không có đủ chăn mền và quần áo.

70. Their material losses intensified their grief, as they did not have enough money to rebuild their house.

Vì không có tiền để cất lại căn nhà nên sự mất mát về vật chất này càng khiến họ khổ sở hơn.

71. And those boys with their hair oil and their blazers.

Bọn họ toàn bôi dầu lên tóc và mặc áo vét-tông.

72. They want their hands held, not someone in their face.

Họ muốn tự quyết chứ không phải là ai đó chỉ tay năm ngón.

73. He knows their potential for good, regardless of their past.

Ngài biết tiềm năng của con cái Ngài là tốt, bất kể quá khứ của họ.

74. Chelsea and Atlético distributed their tickets directly to their fans.

Chelsea và Atlético phân phối thẳng số vé tới người hâm mộ của họ.

75. They legalized their union in marriage and overcame their vices.

Họ hợp thức hóa hôn nhân mình và khắc phục những tật xấu.

76. Companies are losing control of their customers and their employees.

Các công ty đang đánh mất quyền kiểm soát đối với khách hàng và đội ngũ nhân viên của họ.

77. Their psychological make-up, their bodies, what gives them pleasure...

Cơ thể họ cũng vậy. Các cậu không biết cách làm họ hưng phấn.

78. These people need things for their dinner or their tea.

Mọi người cần mua đồ cho bữa tối hay tiệc trà.

79. Their faith had made them mighty; their strength was multiplied.

Họ dũng mãnh vì có đức tin không lung lay và liên tục.

80. Busan's fishcakes have gained their reputation from their special taste.

Bánh cá của Busan đã đạt được danh tiếng từ hương vị đặc biệt của nó.