1. Folks went through all the worst of the Border War.

Gia đình tôi đã sống qua thời Chiến tranh Biên giới gian khổ nhất.

2. On the other hand, our century has seen the worst wars and some of the worst atrocities in all history.

Mặt khác, thế kỷ của chúng ta đã chứng kiến những cuộc chiến tranh khủng khiếp nhất và những sự tàn sát ghê gớm nhất trong cả lịch sử.

3. Execution on a torture stake subjected the victim to the worst of all possible indignities.

Nỗi sỉ nhục lớn nhất là bị chết trên cây khổ hình.

4. All I know is all the chickens are coming home to roost at the worst possible time.

Chỉ biết là gieo gió gặp bão thôi.

5. The worst strain can cause kidney failure and death ( about 3 % to 5 % of all cases ) .

Dòng vi khuẩn nguy hiểm nhất có thể gây suy thận và tử vong ( khoảng chừng 3% đến 5% tổng số các trường hợp ngộ độc ) .

6. "That 's the worst of living so far out , " bawled Mr. White , with sudden and unlooked-for violence ; " of all the beastly , slushy , out-of-the-way places to live in , this is the worst .

" Thật tệ hại khi phải sống một nơi xa xôi như thế này , " ông White chợt lớn tiếng nhưng trong giọng nói không hề cay cú " trong tất cả những chỗ ở bẩn thỉu , dơ dáy , khỉ ho cò gáy thì nơi này là tệ lậu nhất .

7. It was a low point for Peter, perhaps the worst moment of the worst day of his life.

Ông đã chối bỏ Chủ yêu quý của mình. Có lẽ đó là khoảnh khắc tồi tệ nhất trong cuộc đời ông.

8. At worst, it’s clumsy and underfed, a reminder that all of that ornamentation served a purpose".

Tệ nhất, nó thật vụng về và còi cọc, một lời nhắc rằng tất cả những thứ trang trí kia đã phục vụ cho một mục đích."

9. It's the worst.

Cảnh này xấu òm.

10. The worst scenarios because of global warming.

Tình cảnh tệ nhất vì biến đổi khí hậu. JACKSON:

11. We fear the worst.

Chúng ta e sợ điều tồi tệ.

12. The worst part of getting old is memory.

Điều buồn nhất của tuổi già chính là trí nhớ.

13. The worst whirlwinds are the temptations of the adversary.

Những cơn gió lốc tồi tệ nhất là những cám dỗ của kẻ nghịch thù.

14. Zimbabwe police worst abusers of prostitutes.

Mại dâm: Phụ nữ là nạn nhân chính của tệ nạn mại dâm tại Việt Nam.

15. Democracy is the worst!

Nền dân chủ là tệ nhất.

16. Ugh, worst weekend of my life.

Mèng đét ơi, tuần tệ nhất của tôi.

17. My worst nightmares.

Những ác mộng kinh hoàng nhất của tôi.

18. The War will bring out the worst of us.

Chiến tranh chỉ mang điều tồi tệ cho chúng ta.

19. You're the least worst option.

Ông là lựa chọn khả dĩ nhất.

20. Look, I am having the worst day of my

Hôm nay là một ngày tồi tệ nhất của con...

21. My Worst Suffering

Nỗi đau đớn tột cùng

22. It's the worst restaurant ever.

Đây là nhà hàng tệ nhất trần gian.

23. The worst came that very night.

Điều tồi tệ nhất đến vào tối hôm đó

24. Jehovah’s Witnesses were considered the worst “enemies of the State.”

Nhân Chứng Giê-hô-va bị coi là “kẻ thù của Quốc gia” tệ hại nhất.

25. As the emergency generators kick in, an alarm confirms your worst fears: all the sample vials have broken.

Khi máy phát điện dự phòng khởi động, điều bạn lo sợ nhất được thông báo, những lọ chứa mẫu đã bị vỡ.

26. What's the worst that can happen?

Còn gì tệ hơn có thể xảy ra nữa?

27. For me, the worst was the feeling of utter powerlessness.

Với tôi, cảm xúc đáng sợ nhất là cảm thấy bất lực hoàn toàn.

28. It's the worst soil in the county.

Đó là cái mẫu đất tệ hại nhất trong đất nước này.

29. Oh, because he's the worst photographer.

Oh, anh ấy chỉ là thợ ảnh loại xoàng thôi.

30. We can prevent the worst-case scenario.

Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

31. He is the worst damn carpenter.

Ổng là một thợ mộc dở nhất trên đời.

32. This is the world's worst hangover!

Đây là hậu quả của buổi trác táng tồi tệ nhất thế giới!

33. The strict regime ruling the Kingdom of Saudi Arabia is consistently ranking among the "worst of the worst" in Freedom House's annual survey of political and civil rights.

Chế độ cai trị nghiêm ngặt của Vương quốc Ả Rập Xê Út luôn được xếp hạng trong số những chế độ "tồi tệ nhất của các chế độ tệ hại" trong cuộc khảo sát hàng năm của Freedom House về quyền chính trị và dân sự.

34. The corruption of Western godliness is the worst evil in the East.

Đạo đức bội nghịch nhân tình là điều tà ác nhất trên thế giới.

35. It is considered one of the worst pest species of coffee.

Nó được coi là một trong các loài vật gây hại nhất cho cây cà phê.

36. Withdrawals are the worst way to die.

Cai nghiện là cách tệ nhất để chết đó.

37. So, about the worst kind of breast cancer you can get.

Về loại ung thư vú tệ nhất mà bạn có thể mắc phải.

38. A few words in advance help soothe the worst of the discomfort.

Vài lời trấn an trước có thể làm giảm bớt cảm giác đau đớn, sợ hãi.

39. The American navy suffered one of their worst defeats in history.

Hải quân Mỹ đã phải gánh chịu 1 trong những thất bại đau đớn nhất lịch sử.

40. You're the worst pickpocket I've ever seen.

Cậu là tên móc túi tệ nhất tôi từng gặp.

41. It's turning into the worst wedding ever.

Đây đúng là lễ cưới kinh khủng nhất từng có.

42. The worst part is that it pays.

Cái gì của nó cũng tột cùng.

43. CQ: I think camping is the worst.

CQ nói: Cắm trại là điều tẻ nhạt nhất.

44. TV Guide included the film on its "The Worst of 2011" list.

TV Guide cũng liệt bộ phim này vào danh sách "Phim tồi nhất năm 2011".

45. It's a hacker's worst nightmare, everlasting gobstopper of firewalls.

Quả là cơn ác mộng tồi tệ nhất cho hacker, một chuỗi những bức tường lửa vĩnh viễn.

46. I'm the worst guy on the whole team.

Con chơi kém nhất đội đấy.

47. Yesterday you said Footless Fran was the worst.

Hôm qua con nói Fran cụt chân là người tồi nhất.

48. Spanish people have the worst taste in music.

Người Tây Ban Nha đúng là có thị hiếu âm nhạc tồi tệ nhất.

49. Honestly, Claire, I'm the worst person to ask.

Thành thật mà nói, Claire, bố là người tệ nhất để trả lời câu đó.

50. Giambi's the worst first baseman in baseball.

Giambi là cầu thủ gôn đầu dở nhất trên đời.

51. Poppa, Henrietta is the worst one in the coop!

Bố ơi, Henrietta là cô gà tệ nhất trong chuồng.

52. They are, in essence, the worst of what humanity used to be.

Chúng là những kẻ không thuộc về bất kỳ bè phái nào.

53. Worst case scenario: zombie apocalypse.

Trường hợp xấu nhất: Đại dịch Thây ma.

54. That is the worst pickle I've ever had.

Đó là trái dưa chua dở nhất Tôi từng nếm.

55. The worst affected area in Great Britain was the English county of Cumbria.

Các khu vực bị ảnh hưởng tồi tệ nhất tại Đảo Anh là quận Cumbria của Anh.

56. Where is it written that power is the sole province of the worst?

Nơi nào viết rằng quyền lực chỉ dành cho ai xấu xa nhất?

57. The suit should protect him from the flames and the worst of the heat.

Bộ đồ sẽ bảo vệ anh ta khỏi ngọn lửa và điều tồi tệ nhất của nhiệt độ.

58. It was the worst winds I've ever seen.

Đây là những cơn gió tồi tệ nhất tôi từng chứng kiến.

59. The worst of the radioactive debris was collected inside what was left of the reactor.

Số rác phóng xạ nguy hiểm nhất được tập hợp bên trong phần còn đứng vững của lò phản ứng.

60. “The result has been some of the worst nights’ sleep I’ve ever had!”

Hậu quả là những đêm như vậy tôi cứ trằn trọc hoài!”.

61. I was only telling you the worst case scenario.

Tôi đã chỉ nói cho bạn kịch bản trường hợp xấu nhất.

62. Unquestionably, sin is the worst disability afflicting humankind.

Chắc chắn, tội lỗi là căn bệnh đáng sợ nhất của con người.

63. "Best And Worst School Districts For The Buck".

“Các học khu tồi tệ nhất và tốt nhất tính theo tổn phí tài chánh”.

64. That was the worst hand I ever had.

Đó là ván bài kiết nhất mà tôi từng thấy.

65. We have stood by each other in the best and worst of times."

Chúng ta đã đứng bên nhau trong cả những thời điểm tốt nhất và tồi tệ nhất".

66. “I’m my own worst enemy,” she says.

Bạn ấy tâm sự: “Mình cứ tự dằn vặt bản thân.

67. And this leads to one of the worst problems, and that is that women are bought increasingly and put into sexual slavery in all countries in the world.

Và dẫn đến vấn đề nghiêm trọng là phụ nữ sẽ bị mang đi làm nô lệ tình dục ngày càng tăng trên tất cả các nước trên thế giới.

68. The worst slavery issues imaginable are connected to it.

Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

69. But Venus is a very bad -- the worst -- planet.

Nhưng Sao Kim lại là một hành tinh rất xấu - hành tinh tệ nhất để sống.

70. Notable nor'easters include The Great Blizzard of 1888, one of the worst blizzards in U.S. history.

Những nor'easters nổi tiếng bao gồm The Great Blizzard năm 1888, một trong những trận bão tuyết lớn tồi tệ nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.

71. Statistically, you are your own worst enemy.

Theo thống kê, anh đang là là kẻ thù đáng sợ nhất của bản thân mình.

72. Officials described the failure as "the worst in a decade".

Các quan chức mô tả vụ mất điện là tệ nhất trong một thập niên".

73. I used to help families through the worst pain imaginable.

Tôi để giúp các gia đình vượt những cơn đau tồi tệ nhất.

74. These days, I bring out the worst in people.

Dạo này, cháu luôn làm mọi người lộ bản chất xấu xa.

75. things have taken a massive turn for the worst.

Chúng ta tiếp tục nhìn thấy những mô hình khí hậu đột biến và dựa vào đó dự đoán về tương lai.

76. On July 27, the president of Liberia imposed quarantine on the worst-affected areas.

Ngày 27 tháng 7, tổng thống Liberia áp đặt sự cách ly cho những vùng chịu ảnh hưởng nhiều nhất.

77. At its worst, this was yet another manifestation of racial superiority.”

Tệ hại nhất, việc này lại là một cách khác tỏ ra có sự miệt thị chủng tộc”.

78. (Revelation 7:9-17; 2 Corinthians 4:4) They will make up the “flesh” that Jesus Christ said would be saved through the worst tribulation of all human history.

Họ sẽ hợp thành “mọi xác-thịt” mà Giê-su Christ nói là sẽ được cứu qua khỏi hoạn nạn khốn khổ nhất trong suốt lịch sử nhân loại.

79. We're in the middle of our worst crisis ever and you're writing a memoir?

Chúng ta đang gặp khủng hoảng tồi tệ nhất từ xưa đến nay và anh đi viết một cuốn hồi ký?

80. Everybody in this room has heard the worst- case scenarios.

Mọi người trong phòng đây chắc đã nghe nói đến kịch bản xấu nhất.